|
Domanda |
Risposta |
Führungskräfte benötigen mindestens drei Hauptfähigkeiten inizia ad imparare
|
|
Liderzy potrzebują co najmniej trzech kluczowych umiejętności
|
|
|
um ihr Team erfolgreich zu leiten: inizia ad imparare
|
|
aby skutecznie kierować swoim zespołem:
|
|
|
Vision - eine Bild von den Gesamtzielen des Teams und den individuellen Aufgaben jedes Teammitglieds inizia ad imparare
|
|
Wizja - obraz ogólnych celów zespołu i indywidualnych zadań każdego członka zespołu
|
|
|
Inspiration - Enthusiasmus, die Fähigkeit, das Team zu motivieren und anzuregen inizia ad imparare
|
|
Inspiracja - entuzjazm, umiejętność motywowania i stymulowania zespołu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schwung - die Fähigkeit, Leute zum Handeln zu bewegen, ihnen den Impuls zu verleihen, hart zu arbeiten und ihre Aufgaben zu erledigen. inizia ad imparare
|
|
Pęd - zdolność popychania ludzi do działania, nadawania im impulsu do ciężkiej pracy i realizacji swoich zadań.
|
|
|
die Fähigkeit, Leute zum Handeln zu bewegen inizia ad imparare
|
|
umiejętność poruszania ludzi do działania
|
|
|
ihnen den Impuls zu verleihen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hart zu arbeiten und ihre Aufgaben zu erledigen. inizia ad imparare
|
|
ciężko pracować i wykonywać swoje zadania.
|
|
|
Einige angeborene Führungsqualitäten sind: Redlichkeit inizia ad imparare
|
|
Niektóre wrodzone cechy przywódcze to: Uczciwość
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Unterschätze ihre Entschlossenheit nicht. inizia ad imparare
|
|
Nie lekceważ jej determinacji.
|
|
|
Die Kommission wird mit Einsatz und großer Entschlossenheit auf dieses Ziel hinarbeiten. inizia ad imparare
|
|
Komisja będzie dążyć do tego celu z zaangażowaniem i wielką determinacją.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jede Religion ohne Liebe und Mitgefühl ist falsch. inizia ad imparare
|
|
Każda religia pozbawiona miłości i współczucia jest zła.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich war bereit und willens zu dienen, zweifelte aber an meinen Führungsqualitäten. inizia ad imparare
|
|
Byłem gotowy i chętny do służby, ale wątpiłem w swoje zdolności przywódcze.
|
|
|
ich glaube an deine Redlichkeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cuddy und Wilson wollen ihm etwas Bescheidenheit beibringen. inizia ad imparare
|
|
Cuddy i Wilson chcą nauczyć go trochę pokory.
|
|
|
Ich sage dies mit aller gebotenen Bescheidenheit inizia ad imparare
|
|
Mówię to z całą należną skromnością
|
|
|
Kein Grund für falsche Bescheidenheit. inizia ad imparare
|
|
Nie ma powodu do fałszywej skromności.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wie kann man einem schwer kranken Freund Mut zusprechen? inizia ad imparare
|
|
Jak możesz dodać otuchy ciężko choremu przyjacielowi?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Man darf nur nicht den Mut verlieren inizia ad imparare
|
|
Po prostu nie powinieneś tracić ducha
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prawdziwe oddanie jest rzadkością
|
|
|
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. inizia ad imparare
|
|
Dzielenie się swoją pasją oznacza życie nią w pełni.
|
|
|
Autos sind seine Leidenschaft inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Einer Arbeit Sinn verleihen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Manchen Menschen muss man zeigen, wie man Ziele erreicht. inizia ad imparare
|
|
Niektórym trzeba pokazać, jak osiągać cele.
|
|
|
Man sollte den Führungskräften Vertrauen und Respekt entgegenbringen. inizia ad imparare
|
|
Menedżerom należy okazywać zaufanie i szacunek.
|
|
|
Inspiration ist eine Fähigkeit, Menschen anzuregen inizia ad imparare
|
|
Inspiracja to zdolność do stymulowania ludzi
|
|
|
Damit Angestellte gut arbeiten, müssen die Aufgaben abwechslungsreich sein. inizia ad imparare
|
|
Aby pracownicy dobrze pracowali, zadania muszą być zróżnicowane.
|
|
|
etwas einen Sinn verleihen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stanowić, charakteryzować
|
|
|
Er hat alles, was einen guten Geschäftsmann ausmacht inizia ad imparare
|
|
On ma wszystko, co charakteryzuje dobrego biznesmena
|
|
|
Was macht einen guten Sportler aus? inizia ad imparare
|
|
Co charakteryzuje dobrego sportowca?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meine schöpferische Inspiration ist leider alle inizia ad imparare
|
|
Niestety moja inspiracja twórcza się wyczerpała
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Anna hat sich durch die Entschlossenheit ausgezeichnet, indem sie sich im letzten Jahr auf dem Marathonlauf vorbereitet hat. inizia ad imparare
|
|
Anna wykazała się ogromną determinacją, przygotowując się w zeszłym roku do maratonu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wie kommst du mit Lukas zurecht? inizia ad imparare
|
|
Jak dogadujesz się z Łukaszem?
|
|
|
