→ Day 7 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
zakręt, krzywa inizia ad imparare		curve
przesunięcie względem czegoś inizia ad imparare		offset
niewspółosiowość inizia ad imparare		misalignment
rozbieżność inizia ad imparare		discrepancy
w granicach tolerancji inizia ad imparare		within tolerance
dokładność celowania inizia ad imparare		trageting accuracy
Istnieje przesunięcie. inizia ad imparare		There is an offset.
Odczyty nie są zgodne. inizia ad imparare		The readings not match.
optymalne ustawienie inizia ad imparare		fine adjustment
śruba blokująca inizia ad imparare		locking screw
mata grzewcza inizia ad imparare		heating mat
prześwit, odstęp inizia ad imparare		clearance
igła inizia ad imparare		needle
strzykawka inizia ad imparare		syringe
odpływ, cofanie płynu inizia ad imparare		reflux, backflow
poluzować śrubę blokującą inizia ad imparare		loosen the locking screw
sprawdź położenie końcówki igły inizia ad imparare		check the needle tip position
uważaj na... inizia ad imparare		watch out for...
dopóki .../ pod warunkiem że... inizia ad imparare		as long as...
trochę dalej inizia ad imparare		a little further
chyba że..., jeśli nie... inizia ad imparare		unless...
sklepienie czaszki inizia ad imparare		skullcap, calvaria
kanał uszny inizia ad imparare		ear canal
linia wewnątrzuszna inizia ad imparare		intraural line
skalp / skóra na głowie inizia ad imparare		scalp
opony rdzeniowe inizia ad imparare		meninges
pajęczynówka inizia ad imparare		arachoid mater
korowa kość inizia ad imparare		cortical bone
krawędzie kości inizia ad imparare		bone edges
szczątki kostne inizia ad imparare		bone debris
Szwy są trudne do zauważenia. inizia ad imparare		The sutures are difficult to see.
czy opona twarda jest nadal nienaruszona? inizia ad imparare		is the dura still intact?
miejsce na szew inizia ad imparare		a place a suture
uchwyt na igłę inizia ad imparare		needle holder
igła zszywająca inizia ad imparare		suture needle
materiał szewny inizia ad imparare		suture material
kleszcze do tkanek inizia ad imparare		tissue forceps
pęseta z ząbkami inizia ad imparare		toothed forceps
zakrzywiona igła inizia ad imparare		curved needle
końcówka igły inizia ad imparare		needle tip
igła z przyłaczoną fabrycznie nicią inizia ad imparare		swaged needle
szew wchłanialny inizia ad imparare		absorbable suture
szew niewchłanialny inizia ad imparare		non-absorbable suture
prosty szew przerywany inizia ad imparare		simple interrupted suture
szew ciągły inizia ad imparare		continuous suture
szew materacowy inizia ad imparare		mattress suture
szew podskórny inizia ad imparare		subcuticular suture
klej tkankowy inizia ad imparare		tissue adhesive
klipsy do ran inizia ad imparare		wound clips
krawędzie rany inizia ad imparare		wound edges
aby zbliżyć krawędzie rany inizia ad imparare		to approximate the wound edges
zamknięcie rany inizia ad imparare		wound closure
przeciągnąć igłę przez inizia ad imparare		to pass the needle through
zawiązać węzeł inizia ad imparare		to tie a knot
węzeł chirurga inizia ad imparare		surgeon’s knot
napięcie szwów inizia ad imparare		suture tension
końce szwów inizia ad imparare		suture ends
przyciąć końcówki inizia ad imparare		to trim the ends
usunięcie szwów inizia ad imparare		suture removal
rozejście się rany inizia ad imparare		wound dehiscence
Chwyć igłę za uchwyt igły inizia ad imparare		Grasp the needle with needle holder
Podążaj za krzywizną igły. inizia ad imparare		Follow the curve of the needle.
Złącz brzegi rany. inizia ad imparare		Bring the wound edges togheter.
utrzymuj równomierne napięcie. inizia ad imparare		keep the tension even.
nie naciągaj zbyt mocno. inizia ad imparare		don’t pull too tightly.
zostaw końcówki trochę dłuższe inizia ad imparare		leave the ends a little longer
Czy to jest za ciasne? inizia ad imparare		is this too tight?
Czy mógłbyś mi pokazać jak jeszcze raz zawiązać ten węzeł? inizia ad imparare		could you show me how to tie this knot again?
szycie rany (pojedynczy szew) inizia ad imparare		stitch
skalpel inizia ad imparare		scalpel
ścisk stolarski, zacisk inizia ad imparare		clamp
mikrowiertło inizia ad imparare		microdrill
Wiertła inizia ad imparare		drill bits
tłok strzykawki inizia ad imparare		syringe plunger
kaniula inizia ad imparare		cannula
tacka na instrumenty inizia ad imparare		instrument tray
jałowy gazik inizia ad imparare		sterille gauze swab
aplikator z wacikiem, patyczek inizia ad imparare		cotton-tipped applicator
poduszka rozgrzewająca inizia ad imparare		heating pad
pojemnik na ostre przedmioty inizia ad imparare		sharps container
klatka regeneracyjna inizia ad imparare		recovery cage
pokrętło, tarcza ze skalą inizia ad imparare		dial
rama stereotaktyczna inizia ad imparare		stereotaxic frame
pręty na uszy inizia ad imparare		ear bars
pręt sieczny, na zęby uchwyt inizia ad imparare		incisor bar
pokrętło regulacyjne inizia ad imparare		adjustment knob
odczyt cyfrowy inizia ad imparare		digital readout
pedał inizia ad imparare		foot pedal
Podaj mi proszę kleszcze. inizia ad imparare		Pass me the forcep, please.
Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. inizia ad imparare		turn the knob clockwise.
trzymaj końcówkę w zasięgu wzroku inizia ad imparare		keep the tip in view
narzędzie dotknęło niesterylnej powierzchni. inizia ad imparare		the instrument has touched a non-sterile surface.
kapilara inizia ad imparare		capillary
oczekiwania/wymagania inizia ad imparare		expectations, requirements
swobodnie, bez przeszkód inizia ad imparare		freely
zapewniać, gwarantować inizia ad imparare		ensure
dostosować się do inizia ad imparare		adjust to
ustanowienie, ustalenie inizia ad imparare		establishing
utrzymanie, inizia ad imparare		maintaining
nacięcie inizia ad imparare		incision
szorstkowanie, inizia ad imparare		roughening
kontrola krwawienia inizia ad imparare		hemorrhage control
właściwe uszczelnienie inizia ad imparare		proper seal
zakłócenie, przerwanie inizia ad imparare		disruption
montaż na płycie bazowej inizia ad imparare		baseplate mounting
odpowiedni inizia ad imparare		appropreate

day 7

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più