David lekcje

The state police assisted the municipal police in putting down the riot.

Policja stanowa asystowała policji miejskiej w stłumieniu zamieszek.

After you finish writing, please check your punctuation.

Kiedy skończysz pisać, sprawdź proszę interpunkcję.

She became a celebrity overnight.

Ona stała się celebrytką z dnia na dzień.

The poem relies heavily on parallels.

Ten wiersz polega w głównej mierze na porównaniach.

Mutual respect is very important in marriage.

Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie.

We can jazz up this room with colourful pillows.

Możemy ożywić ten pokój kolorowymi poduszkami.

But if you're willing to tone down your look, maybe I'd reconsider.

Ale jeśli zechciałbyś nieco złagodzić swój wizerunek, byłbyś wtedy wart ponownego rozpatrzenia.

Do not rely on someone else to flag up a potential issue

Nie należy polegać na kimś innym, aby zasygnalizował potencjalny problem.

If given a toy she did not ask for, she will mark down points.

Jeśli dostanie zabawkę, o którą nie prosiła, odlicza punkty.

We can't rule out that possibility.

Nie możemy wykluczyć tej możliwości.

It will ratchet up the emotions!

To na pewno wywoła w nim emocje!

I was reading a very boring book and just dozed off.

Czytałem bardzo nudną książkę i po prostu odpłynąłem.

Do you get along with your colleagues?

Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?

The preliminary hearing was very stressful.

Wstępne przesłuchanie było bardzo stresujące.

Many of the words in the Polish language derive from the German language.

Wiele słów w języku polskim pochodzi z języka niemieckiego.

The highest bid will win.

Najwyższa oferta wygra.

To eliminate ambiguities in interpretation, the new regulations provide for a procedure for establishing the nature of the water.

Aby wyeliminować niejasności interpretacyjne, w nowych przepisach przewidziano procedurę ustalenia charakteru wód.

He triggers my worst instincts.

On wyzwala moje najgorsze instynkty.

One room will suffice for us.

Jeden pokój nam wystarczy.

You have to answer that crucial question.

Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie.

I'm just taking a survey to gauge general interest.

Robię sondaż, żeby ocenić ogólne zainteresowanie.

No system is foolproof, I suppose.

Przypuszczam, że żaden system nie jest niezawodny.

She was a writer of great insight.

Ona była pisarką z niezwykłą przenikliwością.

Sadly, one does not simply ascend to the position of leader.

Niestety nie łatwo jest wspiąć się na pozycję lidera.

She descended to the kitchen and ate breakfast.

Zeszła do kuchni i zjadła śniadanie.

He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.

On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.

He exploited this computer, that's why it broke down.

On nadmiernie wykorzystywał ten komputer, dlatego się zepsuł.

This is not the time or the place to purge our feelings.

To nie czas ani miejsce na oczyszczanie z uczuć.

There are far too many idle men in London as it is.

W Londynie jest o wiele za dużo bezczynnych mężczyzn.

We are pooling together for Anna's birthday gift.

Składamy się razem na prezent urodzinowy dla Anny.

The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.

Wydaje się, że podstawowe założenie zatwierdzonego sprawozdania przyjęło słuszny kierunek.

The boss told me he would lay me off if I came to work late once again.

Szef powiedział, że wyrzuci mnie z pracy jeżeli jeszcze raz przyjdę spóźniony.

The heart of the production process (electrolysis) is dated and underperforming

Główne środki produkcji (elektroliza) są przestarzałe i niewydajne.

How are you going to tackle this problem?

Jak zamierzasz stawić czoła temu problemowi?

He lacks ruth for people around him.

On jest pozbawiony współczucia dla ludzi, którzy go otaczają.

It could all have been nipped in the bud so much earlier.

Już dawno można to było zdusić w zarodku.

I bend over backwards to make the impossible possible.

Dwoje się i troję, by uczynić niemożliwe możliwym.

Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position.

Nasz szef jest bardzo wyluzowany, możesz próbować targować się o stanowisko.

You drive a hard bargain, sir.

Stawia pan trudne warunki.

The yield of our company is lower than last year.

Zysk naszej firmy jest niższy niż w tamtym roku.

The experiment yielded an answer the scientists have been looking for.

Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.

Cease trying to do more than you can.

Przestań starać się robić więcej niż możesz.

We offset the production costs by raising prices.

Zrównoważyliśmy koszty produkcyjne podnosząc ceny.

Health is a social value, not a commercial commodity.

Zdrowie jest społeczną wartością, a nie towarem.

They split and went their respective ways.

Oni się rozdzielili i każdy poszedł w swoją stronę.

If that were the case, we would go bankrupt.

Gdyby to była prawda, zbankrutowalibyśmy.

This challenge today is the surge of refugees.

Dziś wyzwaniem jest napływ uchodźców.

Let's not pretend we don't aid and abet crime.

Nie udawajmy, że nie pomagamy przestępcom.

Suppose you could induce the fever using something curable.

Przypuśćmy, że można wywołać taką gorączkę, przy użyciu czegoś uleczalnego.

Now we had to dupe the Whities in their own country.

Teraz, musimy oszukać białasów w ich własnym kraju.

It can wash away earth, put out fire, and even destroy iron.

Może zmyć ziemię, ugasić ogień a nawet zniszczyć żelazo.

It's made of genuine leather.

To jest zrobione z prawdziwej skóry.

I used my computer skills to game the system, i.e. I cheated.

Wykorzystałem umiejętności, by ograć system, czyli oszukiwałem.

The garbage truck took the garbage to the dump.

Śmieciarka zabrała śmieci na wysypisko.

People dispersed and disappeared.

Ludzie rozproszyli się, po czym zniknęli.

Don't be mislead by the name - Sterkeman is a French company, with a 60-year tradition.

Niech nie zmyli Was nazwa - Sterkeman to firma... francuska, do tego z 60-letnią tradycją.

One of the pictures has been altered.

Jedno ze zdjęć zostało zmienione.

I'm immune to measles, I've been vaccinated.

Jestem odporny na odrę, byłem szczepiony.

Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.

Gwoli ścisłości, to parodia, nie prawdziwa reklama.

igger cases beget bigger cases.

Większe sprawy płodzą większe sprawy.

My enthusiasm has diminished greatly.

Mój entuzjazm bardzo zmalał.

I didn't want to do it, they forced me.

Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.

But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities.

Uważam jednak, że nadużycia i krzywdy popełniane w imię prawa są niedopuszczalne, wywołują strach i poniżenie oraz mogą wzniecać nienawiść wśród społeczności ludzkich.

They have been maligned in the magazine.

Zostali obrażeni w gazecie.

We can't prosecute Rickford for that crime.

Nie możemy oskarżyć Rickforda za to przestępstwo.

She's had a life filled with tribulations.

Ona ma życie wypełnione udrękami.

There is always a decline in clothes prices before a new collection is launched.

Zanim zostanie wypuszczona nowa kolekcja ubrań zawsze jest spadek cen.

Why am I going back and forth with you?

Dlaczego tam iz powrotem z wami?

It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.

Byłoby dobrze, gdyby ten pozytywny krok nie pociągał za sobą nowych obciążeń administracyjnych.

We can't trust him due to his volatility.

Nie możemy mu ufać ze względu na jego niestabilność.

As an investor, Libin is bullish, as you'd expect.

Jako inwestor, Libin jest uparty, jak można się spodziewać.

He will be trying to leverage him to get an advantage.

On będzie próbował wywrzeć nacisk na niego, aby uzyskać przewagę.

In the range of expensive products wine played a predominant role.

Wśród kosztownych produktów wino odgrywało dominującą rolę.

I don't cry foul unless there is one.

Nie protestuję, chyba że zajdzie potrzeba.

I am trying to effectuate a successful merger with my husband.

Próbuję dokonać fuzji z moim mężem.

But, given time, these feelings may wane.

Lecz z czasem uczucia te mogą osłabnąć.

I hope I will kick off the new year with style.

Mam nadzieję, że rozpocznę nowy rok ze stylem.

He acquired substantial stakes in the company.

On nabył znaczne udziały w firmie.

Most customers prefer delivery at a specific time slot.

Większość klientów wolałaby dostawy w konkretnym przedziale czasowym.

I want to speak to the account manager.

Chcę rozmawiać z kierownikiem ds. obsługi klienta.

Someone... that would greatly benefit by Chelsea's acquittal.

Ktoś, kto może skorzystać na oczyszczeniu Chelsea z zarzutów.

We might have blown her chances of a safe handover.

Możemy stracić szansę na jej bezpieczne przekazanie.

She briefed me on her pregnancy

Ona poinformowała mnie o swojej ciąży

A prudent woman always has with her pepper spray.

Ostrożna kobieta zawsze ma przy sobie gaz pieprzowy.

Entirely lawful and is delivered discretely.

Całkowicie zgodne z prawem i jest dostarczany dyskretnie.

This case went beyond my knowledge.

Ta sprawa wykroczyła poza moją wiedzę.

There's an inherent problem with low probability events.

Istnieje wrodzony problem z mało prawdopodobnymi zdarzeniami.

How could anyone deem this film funny?

Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?

He didn't realize the full extent of the problem.

On nie zdawał sobie sprawy z pełnego rozmiaru problemu.

The actress declared she acts for all women all over the world.

Aktorka zadeklarowała, iż reprezentuje wszystkie kobiety z całego świata.

My plans interfere with yours.

Moje plany kolidują z twoimi.

I saw a vast ocean ahead.

Zobaczyłem przede mną ogromny ocean.

I know a man who can get them wholesale.

Znam człowieka, który może je załatwić w sprzedaży hurtowej.

He had amazingly white and even teeth.

On miał zadziwiająco białe i równe zęby.

Watch out, these plates are really fragile. He has brittle bones. I don't like it when pasta is too tender. Their hope for the better future is frail.

Uważaj, te talerze są naprawdę kruche. On ma kruche kości. Nie lubię, kiedy makaron jest zbyt miękki. Ich nadzieja na lepszą przyszłość jest krucha.

Our foe is too fearsome for hand-holding.

Nasz wróg jest zbyt przerażający, by prowadzić cię za rączkę.

You should be careful not to press a desperate foe too hard.

Uważaj, by nie naciskać za mocno zdesperowanego wroga.

So, it's the midafternoon slump.

No, mam wczesno popołudniowy kryzys.

I toil every day so you could have a good life. You have to pay me - I won't slave for free.

Haruję każdego dnia, żebyście mieli dobre życie. Musisz mi zapłacić - nie będę tyrał za darmo.

This shop sells household articles. Light household chores you should also do, then you're very welcome.

Ten sklep sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego. Lekkie prace domowe należy również zrobić, to jesteś bardzo mile widziane.