darmowy kurs - norsk for alle 3

å forhandle

negocjować

„å påvirke”

wpływać na coś/kogoś”, „wywierać wpływ” lub „oddziaływać”.

Været påvirker humøret mitt.

Pogoda wpływa na mój nastrój.

å bli

„zostać / stać się” (zmiana stanu) oraz „zostać / pozostać” (w jakimś miejscu).

å slanke seg

odchudzać się

å legge på seg

przytyć” lub „przybrać na wadze”.

å gå ned i vekt

schudnąć

å unne seg noe

„pozwolić sobie na coś”, „dogodzić sobie czymś” lub „zaafundować sobie coś” (zazwyczaj coś przyjemnego, na co długo się czekało lub na co ciężko się zapracowało).

Du har jobbet så hardt, du burde unne deg en ferie.

Tak ciężko pracowałeś, że powinieneś pozwolić sobie na wakacje.

å friste

kusić, nęcić

Tilbudet høres veldig fristende ut.

Oferta brzmi bardzo kusząco.

en fristelse

pokusa (np. å falle for fristelsen – ulec pokusie).

å være i god form

być w dobrej formie”, „być w dobrej kondycji fizycznej” lub „czuć się dobrze/zdrowo”

å kutte ut

rzucić coś”, „przestać coś robić”, „wyeliminować” lub „odciąć się od czegoś”.

Jeg må kutte ut sukker.

Muszę zrezygnować z cukru.

å ta seg sammen

wziąć się w garść”, „ogarnąć się” lub „zmobilizować się”.

å ta seg godt ut

dobrze wyglądać”, „prezentować się atrakcyjnie” lub „robić dobre wrażenie wizualne”

å tenke etter

zastanowić się”, „pomyśleć przez chwilę” lub „przeanalizować coś w pamięci”.

Nå må ja tenke etter hvor jeg la nøklene.

Teraz muszę pomyśleć, gdzie położyłem klucze.

å ha sammenheng med

mieć związek z czymś” lub „być powiązanym z czymś”.

Tror du disse to sakene har sammenheng med hverandre?

Czy uważasz, że te dwie sprawy są ze sobą powiązane?

å føre til

„prowadzić do czegoś”, „skutkować czymś” lub „powodować coś”.

Ulykken førte til store trafikkproblemer.

Wypadek spowodował poważne utrudnienia w ruchu drogowym.

å forebygge

zapobiegać” lub „przeciwdziałać”.

Trening kan forebygge ryggsmerter.

Ćwiczenia fizyczne mogą zapobiegać bólom pleców.

å være enige om

„być zgodnymi co do czegoś”, „zgadzać się w jakiejś kwestii” lub „ustalić coś wspólnie”.

å rense

„czyścić”, „oczyszczać” lub „płukać”.

Husk å rense såret godt.

Pamiętaj o dokładnym oczyszczeniu rany.

å slippe”

„uniknąć czegoś / nie musieć czegoś robić” oraz „puścić / upuścić”.

Vi slapp unna det verste regnet.

Udało nam się uniknąć najgorszego deszczu.

å kaste bort tida

marnować czas” lub „trwonić czas”.

å skamme seg over

wstydzić się czegoś / kogoś”.

Du trenger ikke å skamme deg over feilene dine.

Nie musisz się wstydzić swoich błędów.

å stå fram

ujawnić się”, „wystąpić publicznie”, „dokonać coming outu” lub „opowiedzieć otwarcie o czymś osobistym”.

Det krever mye mot å stå fram som homofil.

Trzeba mieć dużo odwagi, żeby ujawnić się jako wesoły.

Flere vitner har stått fram w saken.

W tej sprawie ujawniło się (zgłosiło) więcej świadków.

å slite med

zmagać się z czymś”, „borykać się z czymś” lub „mieć z czymś duże trudności”.

å slite”

ciężko pracować / harować”, „męczyć się / ledwo wiązać koniec z końcem”, a także fizycznie „zużywać się / niszczyć”.

å ha glede av

„czerpać z czegoś radość”, „mieć z czegoś pożytek / korzyść” lub „cieszyć się czymś”.

„å se fram til

„cieszyć się na coś”, „wyczekiwać czegoś z niecierpliwością” lub „nie móc się czegoś doczekać”

å være bekymret for

martwić się o coś/kogoś” lub „być zaniepokojonym z jakiegoś powodu”.

å være oppmerksom

być uważnym”, „być czujnym”, „zwracać uwagę” lub „być spostrzegawczym”

å mestre

opanować”, „poradzić sobie z czymś”, „sprostać czemuś” lub „doskonale coś opanować” (np. język, umiejętność, trudną sytuację).

Det tar tid å mestre et nytt språk.

Opanowanie nowego języka wymaga czasu.

å rekke

zdążyć” (na czas) oraz „dosięgnąć / podać” (fizycznie).

Jeg er ikke høy nok til å rekke opp til den øverste hylla.

Nie jestem wystarczająco wysoki, żeby dosięgnąć najwyższej półki.

å bryte ned

rozbijać”, „rozkładać”, „niszczyć” lub „załamywać (kogoś)”.

Plast tar hundrevis av år å bryte ned i naturen.

Plastik rozkłada się w naturze przez setki lat.