|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
więc był kiedyś rolnik, który co tydzień inizia ad imparare
|
|
so there was once a farmer, who each week
|
|
|
sprzedał funt masła piekarzowi inizia ad imparare
|
|
sold a pound of butter to a baker
|
|
|
Po kilku tygodniach kupowania funta masła od rolnika inizia ad imparare
|
|
After several weeks of buying a pound of butter from the farmer
|
|
|
Piekarz postanowił zważyć masło, które otrzymywał inizia ad imparare
|
|
The Baker decided to weight the butter that he was receiving
|
|
|
aby upewnić się, że to rzeczywiście cały funt. inizia ad imparare
|
|
to ensure it was indeed a ful pound.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
when the Baker weighed it
|
|
|
dowiedział się, że masło waży mniej niż funt inizia ad imparare
|
|
he learned that butter was under a pound
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he felt he was being cheated.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to take the Farmer to court
|
|
|
będąc w sądzie, sędzia zapytał rolnika, jak waży masło inizia ad imparare
|
|
when in court, the judge asked the farmer how he was weighing the butter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wasza Wysokość, jestem biedny. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie posiadam dokładnego narzędzia pomiarowego inizia ad imparare
|
|
I do not own an exact measuring tool
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
however I do have a scale
|
|
|
jednakże, mimo to, jednakże, mi mo to. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Następnie sędzia zapytał, czy rolnik używał wagi do odmierzania masła. inizia ad imparare
|
|
The judge then asked if the farmer used the scale to measure the butter.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kupuję od piekarza bochenek chleba o wadze jednego funta inizia ad imparare
|
|
I have been buying one pound loaf of bread from the Baker
|
|
|
już na długo przed tym, jak zaczął kupować ode mnie masło. inizia ad imparare
|
|
since long beafore he begen purchasing butter from me.
|
|
|
zawsze kiedy piekarz przynosi mi chleb inizia ad imparare
|
|
whenever the Baker brings bread from me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and the measure out the same weight
|
|
|
w maśle, żeby mu dać w zamian inizia ad imparare
|
|
in butter to give him in the return
|
|
|
Jeśli więc piekarz nie dostanie funta masła inizia ad imparare
|
|
So if the Baker is not getting a pound of butter
|
|
|
nie daje też ani funta chleba, jak obiecał inizia ad imparare
|
|
he's also not giving a pound of bread as he promised
|
|
|
widzisz w życiu, w swoim życiu inizia ad imparare
|
|
you see in life in your life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli próbujesz rozmawiać z innymi inizia ad imparare
|
|
if you try to chat others
|
|
|
w zamian sam zostaniesz oszukany. inizia ad imparare
|
|
you will get cheated yourself in return.
|
|
|
Jak powiedział kiedyś pewien mądry człowiek, każdego można oszukać inizia ad imparare
|
|
As a wise man once said, you can fool everyone
|
|
|
Twoi rodzice, Twoi przyjaciele, Państwo, ale nie możesz oszukać samego siebie inizia ad imparare
|
|
your parents, your friends the state but you cannot fool yourself
|
|
|
Im bardziej będziesz uczciwy, tym łatwiej będzie ci zaufać ludziom. inizia ad imparare
|
|
more honest you are, the easier it will be to trust of the People.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę błogosławieństwa inizia ad imparare
|
|
thank you so much for watching and stay blessed
|
|
|
