|
Domanda |
Risposta |
jest gotowe, ale może dajmy mu 1-2 tygodnie na weryfikację, czy wszystko działa dobrze inizia ad imparare
|
|
it's ready, but maybe, let's give it 1 or 2 weeks to verify it, to see if everything works well
|
|
|
Wystąpiły pewne rozbieżności pomiędzy źródłem a schematem, po prostu wiele drobnych rzeczy, nic specjalnego inizia ad imparare
|
|
There were some discrepancies between source and schema, just many small things, nothing special
|
|
|
takie sytuacje powodowały awarie transmisji inizia ad imparare
|
|
such situations were causing stream fails
|
|
|
na razie dziewięć tabel jest gotowych inizia ad imparare
|
|
for now nine tables are ready
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałem skorzystać z okazji, że produkcja jest jeszcze daleko i przetestować ją inizia ad imparare
|
|
I wanted to take the opportunity that production is still far away and test it
|
|
|
poprzednia wersja jest stabilna, więc mogę ją przywrócić inizia ad imparare
|
|
the previous version is stable, so I can roll back
|
|
|
po prostu badałem możliwości inizia ad imparare
|
|
i was just exploring possibilities
|
|
|
nie mamy aż tak dużo opoznień inizia ad imparare
|
|
we don't have that much delay
|
|
|
są dwie wiadomości – dobra i zła. Od której zaczać? inizia ad imparare
|
|
there are two news - good and bad. where to start?
|
|
|
Nie mieliśmy wcześniej takich przypadków inizia ad imparare
|
|
We haven't had such cases before
|
|
|
ta funkcja jest nieco ryzykowna, ponieważ losowo usuwa wiersze inizia ad imparare
|
|
this function is a bit risky because it deletes rows randomly
|
|
|
po co robić coś, jeśli nie jest to potrzebne inizia ad imparare
|
|
why do something if it is not needed
|
|
|
klucz jest dość szeroki i nie oczekujemy duplikatów od biznesu inizia ad imparare
|
|
the key is quite broad, and we do not expect duplicates from business
|
|
|
srebro jest szybsze, tańsze i wymaga mniej zasobów. srebro jest generalnie wolniejsze i wymaga dużych zasobów inizia ad imparare
|
|
silver is faster, cheaper, takes less resources. silver is generally slower and resource-intensive
|
|
|
taka jest praktyczna zasada: jeśli coś nie jest potrzebne, pozbądź się tego inizia ad imparare
|
|
this is a rule of thumb, if something is not needed, get rid of it
|
|
|
jeśli chcemy bardziej „ratować niż żałować”, możemy dodać tę funkcję. Nadal jednak musimy wybrać, co chcemy deduplikować i jakie przypadki chcemy uwzględnić inizia ad imparare
|
|
if we want to be more "save than sorry", we can add this functionality. But we still have to choose what we want to deduplicate and what cases we want to cover
|
|
|
Myślę, że to trochę nadmiaru i dodanie funkcji, która nie jest potrzebna inizia ad imparare
|
|
I think this is a bit of redundancy, adding a feature that's not needed
|
|
|
jeśli coś ma większy priorytet, to mogę wziąć coś innego inizia ad imparare
|
|
If something is a higher priority, I can take something else
|
|
|
jeśli utknę, to zapytam adama inizia ad imparare
|
|
if i get stuck i will ask adam
|
|
|
kto nam dostarczy te pliki pdf? ok, więc zespół główny może dostarczyć nam surowy plik pdf lub skompresowany json inizia ad imparare
|
|
who will provide us with these pdf files? ok, so the core team can provide us with a raw pdf file or a compressed json
|
|
|
