Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
advice and insightful comments inizia ad imparare
|
|
porady i wnikliwe komentarze
|
|
|
for never allowving me to lose my focus inizia ad imparare
|
|
za to, że nigdy nie pozwala mi stracić koncentracji
|
|
|
gettings behind this from the starts inizia ad imparare
|
|
za tym stoją od samego początku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
always kept her head bowed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
never looked up from the carpet inizia ad imparare
|
|
nigdy nie podniosłem wzroku z dywanu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
someone going through his possessions inizia ad imparare
|
|
ktoś przeglądający jego mienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pointed towards behind him inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bundled into a sort of net behind her head inizia ad imparare
|
|
owinięty w rodzaj siatki za głową
|
|
|
twisting her hand together inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as if there was something she didn’t want to have inizia ad imparare
|
|
jakby było coś, czego nie chciała mieć
|
|
|
didn’t want to have to belive inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
used those words out loud inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
had behaved in a perfectly inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sighed and threw her handsnin the air inizia ad imparare
|
|
westchnęła i wyrzuciła ręce w powietrze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wasn’t going to let the matter drop without an explanation inizia ad imparare
|
|
nie zamierzałam pozwolić, by sprawa upadła bez wyjaśnienia
|
|
|
leading the way towards the large living room inizia ad imparare
|
|
prowadząc do dużego salonu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
even passed her on the staircase inizia ad imparare
|
|
nawet minął ją na schodach
|
|
|
applited her make-up correctly inizia ad imparare
|
|
prawidłowo nałożyła makijaż
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szczególnie zaniepokojony
|
|
|
caused nothing but trouble for him inizia ad imparare
|
|
sprawiał mu tylko kłopoty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to keep his muckly hands off inizia ad imparare
|
|
aby trzymać z daleka jego nieczyste ręce
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
człowiek, który go zatrudnia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie byłem do końca pewien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ran the greengrocer’s shop inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
always wise to steer clear of inizia ad imparare
|
|
zawsze mądrze jest unikać
|
|
|
somethimes collectedfrom school inizia ad imparare
|
|
|
|
|
always wore a white smock inizia ad imparare
|
|
zawsze nosił biały fartuch
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opened his mouth to tell them inizia ad imparare
|
|
otworzył usta, żeby im powiedzieć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wszystko, co mógł powiedzieć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
had big things in mind to watch inizia ad imparare
|
|
miał na myśli wielkie rzeczy do obejrzenia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
needs a very special man to do it inizia ad imparare
|
|
potrzebuje do tego specjalnego mężczyzny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
would miss us all terrbly if we weren’t with him inizia ad imparare
|
|
tęskniłby za nami wszystkimi, gdybyśmy nie byli z nim
|
|
|
who would he miss the most inizia ad imparare
|
|
kogo najbardziej tęskniłby
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
was a great believer in not playingfavourites inizia ad imparare
|
|
był wielkim zwolennikiem niefaworyzowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sight and looked around the room inizia ad imparare
|
|
spojrzała i rozejrzała się po pokoju
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
może nigdy więcej tego nie zobaczy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
could see right across Berlin inizia ad imparare
|
|
moźe zobaczyć cały Berlin
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
held on to the frame tightly inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
could allow the matter to be settled inizia ad imparare
|
|
może pozwolić na rozstrzygnięcie sprawy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
felt his arms stretching out at his sides inizia ad imparare
|
|
poczuł, jak jego ramiona rozciągają się po bokach
|
|
|
whenever something surprised him inizia ad imparare
|
|
za każdym razem, gdy coś go zaskakiwało
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ze smutkiem kiwając głową
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
would be forgiven for on this occasion inizia ad imparare
|
|
przy tej okazji zostanie wybaczone
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strang and unpleasant news inizia ad imparare
|
|
dziwne i nieprzyjemne wiadomości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na pewno nie ma takiej potrzeby
|
|
|
to break the rules of politeness inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
starting at her in surprise inizia ad imparare
|
|
zaczynając od niej z zaskoczeniem
|
|
|
spluttering out the words inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zgryzione na małe kawałki
|
|
|
not sctually swallowed yet inizia ad imparare
|
|
|
|
|
voice coming dangerously close to shouting inizia ad imparare
|
|
głos zbliżający się niebezpiecznie do krzyku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niedozwolone w pomieszczeniu
|
|
|
wearing her hand in the air inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
not reveal the exact nature of the plans inizia ad imparare
|
|
nie ujawniać dokładnej natury planów
|
|
|
included causing a lot od chaos inizia ad imparare
|
|
w tym powodując wiele chaosu
|
|
|
could actually put them into effect instead inizia ad imparare
|
|
może zamiast tego wprowadzić je w życie
|
|
|
don’t have a choise in this inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powiedział, że to wystarczy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ostatnio się tu zmieniłem
|
|
|
to turn all the light off at night now inizia ad imparare
|
|
aby teraz wyłączyć całe światło w nocy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zapewnia nam bezpieczeństwo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w mniejszym niebezpieczeństwie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
holding on to the banister with one hand inizia ad imparare
|
|
trzymając poręcz jedną ręką
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stretched from the very top floor inizia ad imparare
|
|
rozciągnięty z samego najwyższego piętra
|
|
|
just outside the little room inizia ad imparare
|
|
na zewnątrz małego pokoju
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
held on the frame of the window tightly inizia ad imparare
|
|
mocno przyciśnięty do ramy okna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dwoje ogromnych dębowych drzwi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wydawanie dziwnych dźwięków
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an entirely different matter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
out of bounds at all times inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
heard her speaking loudly to him inizia ad imparare
|
|
usłyszałem, jak głośno do niego mówiła
|
|
|
put a stop to their conversation inizia ad imparare
|
|
położyć kres ich rozmowie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
belongings out of the wardrobe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
without any care or consideration inizia ad imparare
|
|
bez żadnej opieki i uwagi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|