|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gospodarz był bardzo miły i przyjazny inizia ad imparare
|
|
the host was very amiable and friendly
|
|
|
chociaż byli podejrzliwi wobec umowy, zgodzili się ją podpisać inizia ad imparare
|
|
although they were suspicious of the contract they agreed to sing it
|
|
|
twierdził, że media od początku były wrogo nastawione do jego kampanii inizia ad imparare
|
|
he claimed that the media were hostile to his campaign from the start
|
|
|
był przytłoczony informacjami inizia ad imparare
|
|
he was overwhelmed with information
|
|
|
wyglądał na trochę zaskoczonego moim pytaniem inizia ad imparare
|
|
he looked a little startled at my question
|
|
|
czuła się bardzo przygnębiona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po niepowodzeniu był tak zniechęcony inizia ad imparare
|
|
after the failure he was so discouraged
|
|
|
Byłem dość niezdecydowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skrytykowala go publicznie inizia ad imparare
|
|
she ripped into him in public
|
|
|
nie chcieli zagłębiać sie szczegółowo w to, co się stało inizia ad imparare
|
|
they didn't want to go into what happened
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the cost can run into millions
|
|
|
wpadli w długi w zeszłym roku inizia ad imparare
|
|
they got into debt last year
|
|
|
portier wpuścił nas do hotelu inizia ad imparare
|
|
the porter let us into the hotel
|
|
|
Wczoraj wpadłam na mojego byłego męża inizia ad imparare
|
|
I bumped into my ex-husband yesterday
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
she flung herself into her work
|
|
|
tysiące ludzi stłoczyło się na stadionie inizia ad imparare
|
|
thousand of people crowded into the stadium
|
|
|
policja prowadzi śledztwo w sprawie serii napadów inizia ad imparare
|
|
the police are looking into a series of robberies
|
|
|
Zameldowałem się w naszym hotelu o północy inizia ad imparare
|
|
I checked into our hotel at midnight
|
|
|
Potrzebuję czasu, żeby dorosnąć do tej pracy inizia ad imparare
|
|
I need time to grow into this job
|
|
|
jego sekretarka zaprowadziła mnie do biura inizia ad imparare
|
|
his secretary saw me into the office
|
|
|
oszukał ich, aby mu uwierzyli inizia ad imparare
|
|
he fooled them into believing him
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
don't rush into a decision
|
|
|
Wkrótce będę miał dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
I will soon come into a lot of money
|
|
|
do jego eseju wkradło się kilka błędów inizia ad imparare
|
|
a few errors crept into his essay
|
|
|
Nie chcę, żeby węszyli w moje finanse inizia ad imparare
|
|
I don't want them to nose into my finances
|
|
|
namówił mnie na zakup tego samochodu inizia ad imparare
|
|
he told me into buying this car
|
|
|
ktoś włamał się do mojego samochodu w nocy inizia ad imparare
|
|
somebody broke into my car at night
|
|
|
mój syn zmienił się w zbuntowanego nastolatka inizia ad imparare
|
|
my son turned into a rebellious teenager
|
|
|
nowe technologie dały nam przewagę nad Japończykami inizia ad imparare
|
|
new technologies gave us an edge over Japanese
|
|
|
dziś spotkał równego sobie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
każdy wypalony papieros to kolejny gwóźdź do trumny inizia ad imparare
|
|
every cigarette you smoke is another nail in your coffin
|
|
|
musimy dotrzymać kroku naszym konkurentom inizia ad imparare
|
|
we need to keep Pace with our competitors
|
|
|
prawdziwy wyścig szczurów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
firmy filmowe spoza Hollywood na ogół mają problemy z byciem w czołówce praktyk biznesowych inizia ad imparare
|
|
film companies outside Hollywood generally have trouble being on the Cutting Edge of business practice
|
|
|
skorumpowani gliniarze podcinają gałąź na której siedzą inizia ad imparare
|
|
corrupt cops are cutting their own throats
|
|
|
Nie jestem stworzona do takiego życia inizia ad imparare
|
|
I am not cut out for this kind of life
|
|
|
pewnego dnia mój syn pójdzie w moje ślady inizia ad imparare
|
|
one day my son would follow in my footsteps
|
|
|
osiągam sukcesy dzięki mojej ciężkiej pracy inizia ad imparare
|
|
I fly high thanks to my hard work
|
|
|
Radzę ci wziąć się do pracy inizia ad imparare
|
|
I advice you to pull your socks up
|
|
|
Byłem trochę jak Rolling Stone nie zostaje długo w jednym miejscu inizia ad imparare
|
|
I was a bit of a Rolling Stone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak myślisz, kto zajmie miejsce Mike'a inizia ad imparare
|
|
Who do you expect will step into Mike's shoes
|
|
|
Powiadomiono, mnie że jestem w kolejce na kierownika zespołu inizia ad imparare
|
|
I was reported to be in line for the job of team manager
|
|
|
Traktuję tę pracę jako szczebel w karierze do lepszych rzeczy inizia ad imparare
|
|
I see this job just as a stepping stone to better things
|
|
|
Działam na pełnych obrotach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy zamkniesz spotkanie inizia ad imparare
|
|
when will you close the meeting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogłem uruchomić silnika inizia ad imparare
|
|
I couldn't start the engine
|
|
|
Powinienem rozpocząć podróż tak szybko, jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
I should begin the journey as soon as possible
|
|
|
Zatrudnienie go było poważną decyzją inizia ad imparare
|
|
Employing him was a big decision
|
|
|
nie sprzedają tego produktu w dużych rozmiarach inizia ad imparare
|
|
they don't sell this product in large size
|
|
|
zakończyli swój związek przed Bożym Narodzeniem inizia ad imparare
|
|
they ended their relationship before Christmas
|
|
|
naładuj telefon przed lotem inizia ad imparare
|
|
charge the phone before the flight
|
|
|
załadowali ciężarówkę świeżymi produktami inizia ad imparare
|
|
they loaded the Lorry with Fresh Products
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uszkodziłem samochód podczas parkowania inizia ad imparare
|
|
I damaged the car while parking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejmą kontrolę, gdy włożą trochę wysiłku inizia ad imparare
|
|
they will gain control once they put some effort
|
|
|
Zdobyłem najbardziej prestiżową nagrodę inizia ad imparare
|
|
I won the most prestigious Award
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I earn my living by writing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że osiągniesz swoje cele inizia ad imparare
|
|
I hope you will achieve your goals
|
|
|
Pokonałem wszystkich przeciwników inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest za młody, by ubiegać się o tę pracę inizia ad imparare
|
|
he's too young to apply for the job
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz zacząć od pracy na poziomie podstawowym inizia ad imparare
|
|
you need to start with an entry-level job
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta reklama obiecuje dobre stawki wynagrodzenia inizia ad imparare
|
|
this ad promises good rates of pay
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebuję wrócić do formy inizia ad imparare
|
|
I need to get back into shape
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
preferuję elastyczny czas pracy inizia ad imparare
|
|
I prefer flexible working hours
|
|
|
sok z buraków zwiększa odporność inizia ad imparare
|
|
Beetroot juice increases immunity
|
|
|
doznałam kontuzji kiedy spadłam z drabiny inizia ad imparare
|
|
I sustained an injury when I fell off a ladder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I need to replenish fluids
|
|
|
praca pod napiętym terminem odbiła się na moim zdrowiu psychicznym inizia ad imparare
|
|
working against the tight deadline affected my mental health
|
|
|
Napisałem listę długoterminowych celów, aby się zmotywować inizia ad imparare
|
|
I wrote a list of long-term goals to motivate myself
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pokonałam otyłość dzięki zdrowej diecie inizia ad imparare
|
|
I overcame obesity by keeping a healthy diet
|
|
|
Biorę ziołowe tabletki na zwiększenie wytrzymałości inizia ad imparare
|
|
I take herbal pills to increase stamina
|
|
|
moja siła fizyczna zrobiła na wszystkich wrażenie inizia ad imparare
|
|
my physical strenght impressed everyone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwól mi tym razem zapłacić rachunek inizia ad imparare
|
|
let me foot the bill this time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę dotrzymać terminu za wszelką cenę inizia ad imparare
|
|
I need to meet the deadline at any price
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja firma została sprzedana za grosze inizia ad imparare
|
|
my company was sold for a song
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it is a drop in the ocean
|
|
|
pieniądze nie rosną na drzewach inizia ad imparare
|
|
money doesn't grow on trees
|
|
|
Pieniądze przemawiają do ludzi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszyscy złożyli pieniądze, aby kupić prezent inizia ad imparare
|
|
everybody chipped in to buy a present
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musieliśmy dać w łapę recepcjonistce inizia ad imparare
|
|
we had to grease the palm of the receptionist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am living beyond my means
|
|
|
dziś drinki w pubie są na koszt firmy inizia ad imparare
|
|
today drinks at the pub are on the house
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę zapłacić 20% z góry inizia ad imparare
|
|
I must pay 20% in advance
|
|
|
dostałem mandat za niedozwolone parkowanie inizia ad imparare
|
|
I paid a fine for unauthorized parking
|
|
|
Powinienem zwrócić uwagę na instrukcję na opakowaniu inizia ad imparare
|
|
I should pay attention to the instruction on the packaging
|
|
|
Płacę gotówką przy odbiorze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musiałem zapłacić odsetki za zwłokę inizia ad imparare
|
|
I had to pay interest on late payment
|
|
|
Złożyłem ci nieoczekiwaną wizytę inizia ad imparare
|
|
I paid you an unexpected visit
|
|
|
pracowała przez jakiś czas na stacji benzynowej, aby opłacić rachunki inizia ad imparare
|
|
she worked at a petrol station for some time to pay the bills
|
|
|
Nie udało mi się dotrzymać obietnicy inizia ad imparare
|
|
I failed to keep my promise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wezmę taksówkę, żeby przyjść na umówione spotkanie inizia ad imparare
|
|
I will take a taxi to keep an appointment
|
|
|
Utrzymywałem kontakt przez następne 5 lat inizia ad imparare
|
|
I kept in touch over the next 5 years
|
|
|
oszczędzaj energię elektryczną, odłączając nieużywane urządzenia inizia ad imparare
|
|
save electricity by unplugging unused appliances
|
|
|
oszczędzaj sobie kłopotów inizia ad imparare
|
|
save yourself the trouble
|
|
|
Zaoszczędziłem wystarczająco dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
I have saved up enough money
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have come to a decision
|
|
|
udało nam się dojść do porozumienia inizia ad imparare
|
|
we managed to come to an agreement
|
|
|
Twoja umowa wygasła w marcu inizia ad imparare
|
|
your contract came to an end on March
|
|
|
to była pierwsza rzecz, która przyszła mi do głowy inizia ad imparare
|
|
it was the first thing that came to my mind
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
projekt wydaje się odpowiedzialny inizia ad imparare
|
|
the project seems responsible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawsze popisuje się przed swoją dziewczyną inizia ad imparare
|
|
he is always showing off to his girlfriend
|
|
|
klient zbeształ niegrzecznego urzędnika inizia ad imparare
|
|
the customer told off the rude clerk
|
|
|
poszliśmy na dworzec, żeby pożegnać się z Andrew inizia ad imparare
|
|
we went to the train station to see Andrew off
|
|
|
bank musiał umorzyć złe długi inizia ad imparare
|
|
the bank had to write off bad debts
|
|
|
odstraszyła nas swoim okropnym zachowaniem inizia ad imparare
|
|
she put us off with her terrible Behaviour
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you can take off your jacket
|
|
|
Muszę wcześnie wyruszyć, żeby tam dotrzeć inizia ad imparare
|
|
I have to set off early to get there
|
|
|
ten przycisk zawsze odpada inizia ad imparare
|
|
this button always comes off
|
|
|
Wysiadłam na ostatnim przystanku inizia ad imparare
|
|
I got off at the last stop
|
|
|
policja wypuściła mnie z ostrzeżeniem inizia ad imparare
|
|
the police let me off with a warning
|
|
|
syrena włącza się codziennie w południe inizia ad imparare
|
|
the siren goes off everyday at noon
|
|
|
wszystkie światła wyłączają się automatycznie inizia ad imparare
|
|
all the lights turn off automatically
|
|
|
Zrobiłam sobie przerwę na kawę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trzymam się z dala od alkoholu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w końcu zdecydowałem się zjechać z drogi inizia ad imparare
|
|
finally I decided to pull off the road
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniknęłam po zapłaceniu rachunku inizia ad imparare
|
|
I made off after paying the bill
|
|
|
Odjechałem bez pożegnania inizia ad imparare
|
|
I drove off without saying goodbye
|
|
|
wszystko, co mówię, on obraca w żart inizia ad imparare
|
|
everything I say he laughs off
|
|
|
Na początku byłem zły, ale złość minęła inizia ad imparare
|
|
I was annoyed at first but my anger wore off
|
|
|
co dwie głowy to nie jedna inizia ad imparare
|
|
two heads are better than one
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łatwo przyszło, łatwo poszło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę przyłożyć się do pracy inizia ad imparare
|
|
I must pull our own weight
|
|
|
moi rodzice nie nadają na tej samej fali inizia ad imparare
|
|
my parents are not on the same wavelegth
|
|
|
Nie zgadzam się z nowym menadżerem inizia ad imparare
|
|
I don't see eye to eye with the new manager
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem siłą napędową naszego projektu inizia ad imparare
|
|
I was the driving force behind our project
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twój przełożony może być prawdziwym utrapieniem inizia ad imparare
|
|
your supervisor can be a real pain in the neck
|
|
|
Nie interesują mnie plotki. Naprawdę stąpam po ziemi inizia ad imparare
|
|
I don't care about gossip. I am really down to earth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you are my right handed man
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawsze kłócą się publicznie inizia ad imparare
|
|
they always have a row in public
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ucięła sobie pogawędkę z nieznajomym inizia ad imparare
|
|
she had a chat with a complete stranger
|
|
|
Mam wrażenie, że nie mówi nam wszystkiego inizia ad imparare
|
|
I have a feeling she's not telling us everything
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I had a hard time at work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polubiłem, przypadło mi do gustu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zainteresuję się finansami inizia ad imparare
|
|
I will take an interest in finances
|
|
|
Nie zwracałem uwagi na to, co mówię inizia ad imparare
|
|
I didn't pay attention to what I was saying
|
|
|
Nie prawię komplementów jego współpracownikom inizia ad imparare
|
|
I don't pay compliments to his coworkers
|
|
|
Oddałem hołd piosenkarzowi inizia ad imparare
|
|
I paid a tribute to the singer
|
|
|
Uwielbiam fotografować owady inizia ad imparare
|
|
I love taking photos of insects
|
|
|
Za późno podjąłem działania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wykorzystałem nasz brak doświadczenia inizia ad imparare
|
|
I took advantage of our lack of experience
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jedź pociągiem, jeśli nie lubisz samolotów inizia ad imparare
|
|
take a train if you don't like planes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I maintain a healthy diet
|
|
|
Chodzę na zajęcia Fitness inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy nie oglądam debat politycznych, żeby uniknąć stresu inizia ad imparare
|
|
I never watch political debates to avoid stress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płacić za siebie w restauracji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
baseball to nie moja bajka inizia ad imparare
|
|
baseball isn't my cup of tea
|
|
|
Jeszcze nie zdecydowałem, co z tym zrobię inizia ad imparare
|
|
I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona jest w siódmym niebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
