|
Domanda |
Risposta |
Proszę przechylić głowę w lewo. inizia ad imparare
|
|
Please tilt your head to the left.
|
|
|
Proszę nie dotykać ani nie pocierać oczu. inizia ad imparare
|
|
Please don't touch or rub your eyes.
|
|
|
Proszę dotknąć nosa czubkiem palca wskazującego. inizia ad imparare
|
|
Please touch your nose with the tip of your index finger.
|
|
|
Proszę zatkać lewą dziurkę w nosie i oddychać prawą. inizia ad imparare
|
|
Please hold your left nostril shut and breathe through the right one. Occlude your left nostril...
|
|
|
Zauważyłam zaczerwienienie i obrzęk w okolicy prawego ucha. inizia ad imparare
|
|
I’ve noticed redness and swelling around the right ear.
|
|
|
Proszę przepłukać usta wodą z solą. inizia ad imparare
|
|
Please rinse your mouth with salt water.
|
|
|
Ból zęba spowodowany jest próchnicą. inizia ad imparare
|
|
Your toothache is caused by caries (tooth decay).
|
|
|
Nie jestem w stanie otworzyć ust, a moja twarz, język i szyja są opuchnięte. inizia ad imparare
|
|
I am unable to open my mouth and my face, tongue and neck are swollen
|
|
|
Proszę spróbować skręcić tułów w prawo. inizia ad imparare
|
|
Please try to twist your trunk (torso) to the right.
|
|
|
Proszę niezwłocznie zgłosić się po pomoc medyczną, jeśli poczuje pan ból w lewej dolnej części brzucha. inizia ad imparare
|
|
Seek immediate medical attention if you feel pain in the lower left portion of abdomen.
|
|
|
Choroba zwyrodnieniowa stawów często atakuje palce u rąk, palce u nóg, biodra i kolana. inizia ad imparare
|
|
Osteoarthritis often affects the fingers, toes, hips, and knees.
|
|
|
Czy może Pani wyprostować kciuk? inizia ad imparare
|
|
Can you straighten your thumb?
|
|
|
Zmierzę Pani ciśnienie krwi w pozycji siedzącej z ramieniem umieszczonym na wysokości serca. inizia ad imparare
|
|
I’m going to measure your blood pressure while you are seated, with your arm placed at heart level.
|
|
|
Odczuwam ból w klatce piersiowej. inizia ad imparare
|
|
I’ve got a pain in my chest. I’ve got chest pain. My chest hurts.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you examine your breasts? Do you breast self-exams?
|
|
|
Chciałbym zbadać palpacyjnie brodawkę i jej otoczkę. inizia ad imparare
|
|
I’d like to palpate the nipple and its areola.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
swell - swelled - swollen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abdomen, belly, stomach, midriff
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgłosić się po pomoc medyczną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
atakować, dotykać (o chorobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
choroba zwyrodnieniowa stawów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obszar poddawany zabiegowi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
staw skokowy, kostka nogi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
little finger, pinkle, pinky
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umbilicus, navel, belly, button
|
|
|
otoczka brodawki sutkowej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
