→ Czesc Trzecia → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
instalacja przeciwpożarowa / rurociąg gaśniczy inizia ad imparare		blusleiding
zarząd / rada nadzorcza inizia ad imparare		board
wartość księgowa (wartość netto środka trwałego po amortyzacji) inizia ad imparare		boekwaarde
Kara finansowa / mandat inizia ad imparare		Boete
klauzula karana / zapis o karach umownych (w umowie o pracę) inizia ad imparare		boetebeding
klauzula dotycząca kar finansowych inizia ad imparare		boeteclausule
paragon / kwit / bon (stanowiący dowód zakupu kosztu w WKR) inizia ad imparare		bon
premia / bonus pieniężny (podlega pod zasady bijzondere beloningen) inizia ad imparare		bonus
Premia / nagroda pieniężna inizia ad imparare		Bonus / Gratificatie
regulamin przyznawania premii / system bonusowy inizia ad imparare		bonusregeling
budować (np. pensioen opbouwen – odkładać/budować kapitał emerytalny) inizia ad imparare		bouwen
rok produkcji / rok budowy (ważny przy ustalaniu wieku auta służbowego) inizia ad imparare		bouwjaar
koszyk / próg w podatku dochodowym (np. Box 1, Box 2, Box 3 w Holandii) inizia ad imparare		box
podatek od samochodów osobowych i motocykli (składnik cataloguswaarde) inizia ad imparare		bpm
branża / sektor rynku (często decyduje o przynależności do CAO i funduszu) inizia ad imparare		branche
paliwo (koszty paliwa przy autach służbowych) inizia ad imparare		brandstof
szeroki / szeroko pojęty inizia ad imparare		breed
list / oficjalne pismo (np. pismo z urzędu skarbowego) inizia ad imparare		brief
okulary (np. computerbril/veiligheidsbril – okulary BHP podlegające pod gerichte vrijstelling) inizia ad imparare		bril
motorower / skuter (środek transportu do pracy) inizia ad imparare		brommer
brutto (kwota przed odliczeniem podatków i składek) inizia ad imparare		bruto
wynagrodzenie brutto inizia ad imparare		brutoloon
Burgerservicenummer (holenderski numer identyfikacyjny / PESEL pracownika) inizia ad imparare		bsn
podatek od towarów i usług / VAT (składnik wartości katalogowej pojazdu) inizia ad imparare		btw
Poza / oprócz (np. buiten de vrije ruimte) inizia ad imparare		Buiten
Pominąć / nie brać pod uwagę w obliczeniach inizia ad imparare		Buiten beschouwing laten
zagraniczne / zagraniczna inizia ad imparare		buitenlandse
biuro / urząd / agencja inizia ad imparare		bureau
Krzesło biurowe inizia ad imparare		Bureaustoel
sąsiedzi inizia ad imparare		buren
numer PESEL / krajowy numer identyfikacyjny w Holandii (BSN) inizia ad imparare		burgerservicenummer
Holenderski numer identyfikacyjny (PESEL) inizia ad imparare		Burgerservicenummer (BSN)
autobus lub furgonetka / bus firmowy inizia ad imparare		bus
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Sp. z o.o.) – częsty typ pracodawcy inizia ad imparare		bv (Besloten Vennootschap)
na przykład (w skrócie: np.) inizia ad imparare		bvb (bijvoorbeeld)
skrót branżowy lub techniczny (rzadki, zależny od kontekstu podręcznika) inizia ad imparare		bws
Układ Zbiorowy Pracy (zbiorowe regulacje branżowe płac i warunków) inizia ad imparare		cao
Zbiorowy układ pracy (układ zbiorowy dla danej branży) inizia ad imparare		Cao (Collectieve Arbeidsovereenkomst)
zdolność / wydajność / pojemność inizia ad imparare		capaciteit
kariera zawodowa inizia ad imparare		carrière
przypadek / kazus (zadanie problemowe na egzaminie) inizia ad imparare		case
kasacja (odwołanie do Sądu Najwyższego – Hoge Raad) inizia ad imparare		cassatie
Wartość katalogowa samochodu (podstawa do bijtellingu) inizia ad imparare		Cataloguswaarde
centralny inizia ad imparare		centraal
certyfikat / dyplom zawodowy inizia ad imparare		certificaat
czek (metoda płatności, obecnie rzadka) inizia ad imparare		cheque
liczby / dane liczbowe / wyniki finansowe inizia ad imparare		cijfers
okólnik / pismo okólne (oficjalne wytyczne urzędowe) inizia ad imparare		circulaire
roszczenie / żądanie odszkodowania inizia ad imparare		claim
roszczenia inizia ad imparare		claims
klauzula / zapis (np. specyficzny warunek w umowie o pracę) inizia ad imparare		clausule
wycinek (np. prasowy) inizia ad imparare		clipping
(przedrostek współ-, np. współodpowiedzialny) inizia ad imparare		co-
trener / doradca zawodowy inizia ad imparare		coach
kod (np. code looncomponent – kod składnika płacy) inizia ad imparare		code
Kolega z pracy inizia ad imparare		Collega
komercyjny / handlowy inizia ad imparare		commercieel
członek rady nadzorczej (raad van commissarissen) inizia ad imparare		commissaris
prowizja (składnik płacy) lub komisja / komitet inizia ad imparare		commissie
komunikacja (np. communicatiemiddelen – telefony, internet w WKR) inizia ad imparare		communicatie
złożony / skomplikowany inizia ad imparare		complex
komputer (podlega pod gerichte vrijstelling przy spełnieniu kryterium konieczności) inizia ad imparare		computer
Komputer / Laptop inizia ad imparare		Computer / Laptop
okulary do komputera (środek BHP zwolniony z podatku w ramach WKR) inizia ad imparare		computerbril
wyciągać wnioski / wnioskować inizia ad imparare		concluderen
wniosek / konkluzja inizia ad imparare		conclusie
konkurent / konkurencja inizia ad imparare		concurrent
klauzula o zakazie konkurencji (bardzo ważny element umowy o pracę) inizia ad imparare		concurrentieclausule
postępowanie / zachowanie inizia ad imparare		conduct
zabezpieczający (np. conservatoir beslag – zajęcie zabezpieczające komornika) inizia ad imparare		conservatoir
konsylium / rada inizia ad imparare		consilium
stały / niezmienny inizia ad imparare		constant
Poczęstunek / drobna przekąska (kawa, herbata, owoc) inizia ad imparare		Consumptie
strona umowy inizia ad imparare		contractant
składka członkowska (np. vakbondscontributie – składka na związki zawodowe) inizia ad imparare		contributie
kontrola / audyt (np. kontrola płac przez urząd skarbowy) inizia ad imparare		controle
kontrolować / sprawdzać / weryfikować inizia ad imparare		controleren
Wiadomość korygująca (poprawka do wysłanej deklaracji) inizia ad imparare		Correctiebericht
skrót techniczny/branżowy inizia ad imparare		cpp
kredyt / strona Ma (w księgowości) inizia ad imparare		credit
przestępczy / kryminalny inizia ad imparare		crimineel
kryzys inizia ad imparare		crisis
kryteria / warunki (liczba mnoga od criterium) inizia ad imparare		criteria
kryterium (np. gebruikelijkheidstoets lub noodzakelijkheidscriterium) inizia ad imparare		criterium
kultura inizia ad imparare		cultuur
Narastająco / skumulowany inizia ad imparare		Cumulatief
kurs / szkolenie (koszty szkolenia pracownika są całkowicie wolne od podatku) inizia ad imparare		cursus
Kurs / studia / szkolenie inizia ad imparare		Cursus / Opleiding / Training
cykl (np. roczny cykl rozliczeń podatkowych) inizia ad imparare		cyclus
Dlatego inizia ad imparare		Daarom
dzień To będzie ciepły dzień. inizia ad imparare		dag Dat zal een warme dag zijn.
płaca dzienna / stawka dzienna (podstawa wyliczania zasiłków przez UWV) inizia ad imparare		dagloon
data wystawienia pisma (kluczowa przy obliczaniu terminów na odwołanie) inizia ad imparare		dagtekening
dzienny / codziennie inizia ad imparare		daily
tańczyć Tańczymy walca. inizia ad imparare		dansen We dansen de wals.
panel administracyjny / pulpit menedżerski inizia ad imparare		dashboard
że / to / który inizia ad imparare		dat
dane lub daty inizia ad imparare		data
baza danych inizia ad imparare		database

czesc trzecia

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più