→ Czesc Czwarta → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
wyciek danych inizia ad imparare		dataleak
administrator danych inizia ad imparare		datamanager
data inizia ad imparare		datum
Wet DBA (ustawa o przeciwdziałaniu fikcyjnemu samozatrudnieniu ZZP) inizia ad imparare		dba
(zaimek określony męski/żeński – np. de werknemer) inizia ad imparare		de
ostateczne terminy inizia ad imparare		deadlines
debata / dyskusja inizia ad imparare		debat
absolutorium / zwolnienie z odpowiedzialności (zarządu) inizia ad imparare		decharge
uczestnictwo / udział inizia ad imparare		deelname
uczestniczyć / brać udział (np. w funduszu emerytalnym) inizia ad imparare		deelnemen
uczestnik / członek inizia ad imparare		deelnemer
niepełny wymiar czasu pracy / część etatu (part-time) inizia ad imparare		deeltijd
depozyt / skład inizia ad imparare		depot
trzydzieści (np. 30%-regeling – ulga podatkowa dla ekspatów) inizia ad imparare		dertig
Directeur-Grootaandeelhouder (skrót umieszczony powtórnie w indeksie) inizia ad imparare		dga
wynagrodzenie DGA (podlega pod zasady fikcyjnego wynagrodzenia rynkowego) inizia ad imparare		dga-loon
przepisy dotyczące dyrektorów spółek DGA inizia ad imparare		dga-regeling
wykres / diagram inizia ad imparare		diagram
ten / ta / który inizia ad imparare		die
służba / usługa inizia ad imparare		dienst
Stosunek pracy / zatrudnienie na etacie inizia ad imparare		Dienstbetrekking
lata pracy / staż pracy (ważny m.in. przy jubileuszach w WKR) inizia ad imparare		dienstjaren
czas trwania zatrudnienia inizia ad imparare		diensttijd
zatrudnienie / stosunek pracy inizia ad imparare		dienstverband
świadczenie usług inizia ad imparare		dienstverlening
mieszkanie służbowe (udostępnienie mieszkania ma stałą normę podatkową) inizia ad imparare		dienstwoning
głęboki / głęboko inizia ad imparare		diep
cyfrowy / elektroniczny inizia ad imparare		digitaal
gruby Jeśli Maarten będzie tyle jadł, stanie się gruby. inizia ad imparare		dik Als Maarten zoveel eet, gaat hij dik worden.
obiadokolacja / kolacja (posiłek biznesowy podlegający pod normy WKR) inizia ad imparare		diner
rzeczy Zostawiłem swoje rzeczy u mojego kolegi. inizia ad imparare		dingen Ik heb mijn dingen bij mijn vriend gelaten.
bezpośredni / natychmiastowy inizia ad imparare		direct
bezpośrednie / bezpośrednia inizia ad imparare		directe
dyrektor inizia ad imparare		directeur
dyrektor-główny udziałowiec (DGA) – podwójna rola szefa i pracownika inizia ad imparare		directeur-grootaandeelhouder
Dyrektor zarządzający posiadający większościowe udziały inizia ad imparare		Directeur-grootaandeelhouder (DGA)
zarząd / dyrekcja inizia ad imparare		directie
zastrzeżenie prawne / klauzula wyłączenia odpowiedzialności inizia ad imparare		disclaimer
dyskusja / omówienie problemu inizia ad imparare		discussie
spór prawny / konflikt inizia ad imparare		dispuut
to To jest bardzo interesujące. inizia ad imparare		dit Het is heel interessant.
dywidendy (zyski z kapitału wypłacane udziałowcom) inizia ad imparare		dividenden
dokumentacja inizia ad imparare		documentatie
cel Zrobi wszystko, aby osiągnąć swój cel. inizia ad imparare		doel Hij zal alles doen om zijn doel te bereiken.
celowy / świadomy / umyślny (np. przy karach skarbowych za błędy) inizia ad imparare		doelbewust
grupa docelowa (np. doelgroepverklaring – zaświadczenie dające ulgi na składki) inizia ad imparare		doelgroep
celowość / efektywność (np. – test racjonalności wydatków) inizia ad imparare		doelmatigheid
cel / założenie / wyznaczony cel inizia ad imparare		doelstelling
cele / założenia inizia ad imparare		doelstellingen
robić / wykonywać (np. aangifte doen – składać deklarację podatkową) inizia ad imparare		doen
Przez (np. zrobione przez pracodawcę) inizia ad imparare		Door
przekazać / zgłosić (np. zmianę danych pracownika do urzędu) inizia ad imparare		doorgeven
akta / teczka (np. personeelsdossier – akta osobowe pracownika) inizia ad imparare		dossier
zdolność płatnicza / finansowa (zasada dostosowania podatku do możliwości) inizia ad imparare		draagkracht
nosić (np. werkkleding dragen – nosić odzież roboczą) inizia ad imparare		dragen
próg / drempel finansowy (kwota, powyżej której zmieniają się zasady) inizia ad imparare		drempel
kwota progowa (minimalny lub maksymalny pułap finansowy) inizia ad imparare		drempelbedrag
trzy Trzy lata temu poznałem moją żonę. inizia ad imparare		drie Drie jaar geleden heb ik mijn vrouw kennisgemaakt.
presja / nacisk lub druk inizia ad imparare		druk
czas trwania (np. umowy) lub drogi inizia ad imparare		duur
trwały / stały (np. duurzaam verblijf – stały pobyt) inizia ad imparare		duurzaam
rower elektryczny (podlega pod uproszczone zasady ryczałtu 7% za rower firmowy) inizia ad imparare		e-bike
ekonomiczny / gospodarczy (np. economische waarde – wartość rynkowa) inizia ad imparare		economisch
jeden / jakiś (prawdopodobnie ucięty spójnik een) inizia ad imparare		eem / een
jeden / jakiś inizia ad imparare		een
prosty / łatwy inizia ad imparare		eenvoudig
najpierw / pierwszy inizia ad imparare		eerst
pierwszy (np. eerste werkdag – pierwszy dzień pracy) inizia ad imparare		eerste
zgłoszenie w pierwszym dniu (obowiązkowa rejestracja w określonych branżach) inizia ad imparare		eerste-dagsmelding
Zgłoszenie pracownika w pierwszym dniu pracy (dawny przepis, obecnie weryfikacja) inizia ad imparare		Eerste-dagsmelding (EDM)
skutek / efekt lub papier wartościowy inizia ad imparare		effect
papiery wartościowe / akcje i obligacje inizia ad imparare		effecten
własny inizia ad imparare		eigen
wkład własny (kwota potrącana pracownikowi, np. za auto lub rower firmowy) inizia ad imparare		eigen bijdrage
koniec To nie koniec świata. inizia ad imparare		eind Het is niet het einde van de wereld.
rozliczenie końcowe (ostateczne rozliczenie płacy i urlopu przy odejściu z pracy) inizia ad imparare		eindafrekening
Koniec / zakończenie (np. stosunku pracy) inizia ad imparare		Einde
podatek ryczałtowy (podatek płacony bezpośrednio przez pracodawcę, np. 80% w WKR) inizia ad imparare		eindheffing
składnik płacy rozliczany ryczałtem (podstawa naliczenia podatku eindheffing) inizia ad imparare		eindheffingsloon
wymóg / warunek (np. warunek formalny do przyznania ulgi) inizia ad imparare		eis
wymagania / roszczenia lub żądać inizia ad imparare		eisen
poczta elektroniczna / e-mail inizia ad imparare		e-mail
i / oraz inizia ad imparare		en
rozwijać / szkolić inizia ad imparare		entwickeln / ontwikkelen
koperta inizia ad imparare		envelop
doświadczenie (np. werkervaring – doświadczenie zawodowe) inizia ad imparare		ervaring
i tak dalej / itd. inizia ad imparare		etc.
ewaluacja / podsumowanie / ocena inizia ad imparare		evaluatie
chwilę / parzysty lub równie inizia ad imparare		even
wydarzenie / impreza firmowa (rozliczana w ramach kosztów reprezentacji WKR) inizia ad imparare		evenement
egzamin (np. oficjalny test państwowy PDL) inizia ad imparare		examen
egzaminowanie / przeprowadzanie egzaminów inizia ad imparare		examinering
Bez / wyłączając inizia ad imparare		Exclusief
ekspert / biegły inizia ad imparare		expert
zewnętrzny (np. externe werkplek – stanowisko pracy poza siedzibą firmy) inizia ad imparare		extern
faktury (podstawa księgowania wydatków w administracji płacowej) inizia ad imparare		facturen
faktura inizia ad imparare		factuur
upadłość / bankructwo firmy (wpływa na przejęcie wypłat przez UWV) inizia ad imparare		faillissement
Faktyczny / rzeczywisty inizia ad imparare		Feitelijk

czesc czwarta

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più