czerwiec

Jeśli jedziesz samochodem bez celu po autostradzie i nagle jest zwężenie drogi to dostajesz ataku gniewu. Jeśli ruch kompletnie się zatrzymuje bez jasnej przyczyny

If you are cruising down the highway and all of the sudden there is narrowing of the road you just hit the roof. If a traffic comes to a standstil for no apparent reason

Maślanka jest produktem ubocznym w produkcji masła

Buttermilk is a by-product in butter manufacture

Kiedy przemysł na walenie był na najwyższym poziomie, Amerykanie zdziesiątkowało populację waleni

When whaling industry was at a peak, US decimated whale population

Niepewność co do przyszłości oraz refleksja nad przeszłością może piętrzyć stres,

Uncerainty of the future and reflection of the past may mount stress

Dach i filary są często wystawione na działanie czynników atmosferycznych i jest to często przeoczane

Roof and pillars are often weathered / exposed to the sun and rain and it is often overlooked

Na początku lat 70 firmowe fotokopiarki były wszechobecne w biurach całego świata

In the early 1970s, the company’s photocopiers were ubiquitous throughout the world’s offices.

Czasami tęsknie za czasami kiedy byłem młody i nie miałem żadnych zobowiązań (obowiązków). Cały świat należał do mnie

Sometimes I miss the times when I was young and had no commitments. The world was my oyster

Moja mama zawsze kupuje mi za duże swetry

My mother always buys me too large jumpers

Nie przejmuję się, że ludzie będą krzywo na mnie patrzeć w mojej kamizelce

I don't care that people will frown upon me in my waistcoat

Hubert to chyba pasożyt

Hubert might be a parasite

Wpadłem na pomysł otwarcia smażalni i szybko ruszyłem do działania

I came up with the idea of opening a fish a chip shop and I sprang into action

Na szczęście mój szef nie wysłał mnie na bezpłatny urlop. Jednak niektóre osoby zostały wysłane

Luckily my boss didn't furlough me. Some people have been furloughed though

W termosie zazwyczaj trzymam kawę

I usually keep coffee in a flask

Kazanie ciągnęło się tak długo, że zacząłem ziewać

The sermon dragged on for so long I started yawning

Nie chcę otrzymywać tych powiadomień, jak mogę się wycofać?

I don't want to receive these notofication messages, how can I opt out?

Ona czekała w barze ale on ją wystawił. Niegdy nie zostałem wystawiony przez nikogo

She was waiting in a bar and the guy stood her up. I have never been stood up by anyone.

Mechanik wjechał moim autem na kanał aby zrobić roczny przegląd. Spróbuj zrestrukturyzować Twoją dietę przez dodanie migdałów

Mechanic drove my car on the pit to do annual overhaul. Try overhauling your diet by adding almonds.

Przestań wykorzystywać swoich rodziców

Stop milking your parents

Musiałem zapłacić zaliczkę, aby zarezerwowali nam to mieszkanie

I had to buy an advance in order to book that house

Zazwyczaj kupuję 8 bułek i dwa rogale

I usually buy 8 bread rolls and 2 croissants

Zazwyczaj nie mam wyrzutów, aby zwrócić komuś uwagę

I usually don't have qualms about making somebody remark

Burza była bardzo silna, padał grad kiedy piorun uderzył w lampę

The storm was really raging, it was hailing when the lightning struck street light

Nie było by przesadzeniem powiedzieć, że Kaczyński odsuwa od siebie rodziny

It wouldn't be exaggerating it to say that Kaczyński is pulling families apart