Czasowniki

et kast - rzut, kaste opp - wymiotować, kaste bort - marnować, kaste ut - wyrzucić

Hun satte gryten på komfyren og begynte å lage mat.

Han koser seg med venner foran peisen på hytta. / De satt og koste i sofaen.

jeg rer opp sengene

Han tilbrakte de neste 27 årene i tyskland.

ale również pracować i działać

Det virket umulig.

Jeg tviler at det er sant. en tvil - wątpliwość, tvilsom - wątpliwy

Du må kle deg godt.

Ale również: opiekować, uważać na. Pass på barna!

v1

Hun antok at det var i orden. Forlaget antok manuskriptet. (wydawnictwo przyjęło rękopis). Ansiktet hans antok en rødlig farge. (jego twarz przybrała czerwoną barwę) Jeg vil ikke komme med noen antakelser.

Hvor mange ganger må jeg gjenta det!?

Kan du minne meg på at vi må kjøpe gave i dag?

De dukket ikke opp på festen.

Jeg lover deg det. Jeg har avlagt et løfte om et liv i sølibat.

poczęstować się

De forsyner oss med elektrisk strøm. (2) Bare forsyn deg! poczęstuj się!

np zegar, dzwon

v2

Noe zdążyłem umyć zębów.

Jeg rakk ikke pusse tennene.

en øving - ćwiczenia

Jeg opplever situasjonen som vanskelig. Hva må du gjøre for å få oppleve dette?

zapobiec uszkodzeniu, utracie lub innemu uszkodzeniu czegokolwiek lub kogokolwiek

Min oppgave er å beskytte familien.

I dag sløyfer vi formiddagsmaten.

Et firma som handterer farlig avfall.; Han håndterer en vanskelig sak.

Han yter sitt beste under konkurranse.

musisz przyznać że...

Du må innrømme at gutten er flink.; Det må jeg innrømme.

Deres president tilsvarer vår konge.

o rzece, krwi, cieczy itd.

Han springer over benken; å springe fra det ene til det andre; Øynene sprang neste ut av hodet på dem; Det springer ut livet i skogen.

1. zrzec się, przekazać; 2. pozwolić na posiadanie, używanie itd. 3. powierzyć, pozwolić komuś coś zrobić.

Hvem skal oppdra barna? Skal besteforeldre overlate det til foreldre?

Norske fedre er mer involvert i barneoppdragelsen.

De tilpasser seg en slik felles familiekultur.

Ti stille! / Pressen kan ikke tie i en slik sak.

Hun gnir huden inn med krem. / Peder gned seg i øynene.

Du kan til og med få dytte vogna. / Ikke dytt meg!

ang. to reach

Jeg har forsøkt å nå Tom siden i går. / Kan du nå tarningene?

De er så store at jorda rister når de går.

Jer greier ikke mer av dette maset. Det er bare den yngste av dem som greier det. Greier du dette?

å tenne på - ekscytować, podniecić się czymś lub kimś.; Jeg tenner lyset - włączam światło.; Å tenne opp i peisen; Å tenne på et hus.

en øse - chochla

et begrep - pojęcie, myśl, idea. Hun har ikke begrep om hvordan hun skal oppføre seg. De snakker om begreper som felleskap og toleranse.

Det nytter ikke å lyve nå. Du må nytte på mens det er tid. Mine fine anbefsllingsbrev har ikke nyttet meg det minste.

Rami hørte en nøkkel dreie i låsen; å dreie til høyre/venstre; Alt på denne verden dreier seg ikke om deg.

Badekaret kunne romme fire voksne samtidig.

eng. to claim

Nå og da hevdet han at han jobbet så mye for å slippe å se henne.

Han grublet på hva mer han kunne kreve av henne.

De prøvde å overtale henne til å finne et annet yrke.

Det er viktig å utvide kontaktnettet ditt.

Omkring 1850 ble de første Arbeiderforeningene stiftet.

Det var få kvinner blant de velstående som brøt dette mønsteret. Å bryte seg inn - włamać się De brøt seg inn i leiligheten.

anslå et skadeomfang, anslå hvor mye et maleri er verdt

Helsetjenesten omfatter blant annet fastlege, helsestasjoner, og sykehus. Nasjonal parken omfatter nesten hele området.

å dele ut til to eller flere, spre

Han fordeler alle godene. fordele vekt

Det er på tide å utjevne forskjeller. Hva har du gjort for å utjevne ulikhetene.

Kongene ønsket å svekke dette makten.

czasownik

De ble overfalt på veien av vikinger.

De prøvde å hjelpe folk å flykte og for å spre informasjon som ikke var sensurert. å spre seg - rozproszyć się (zdekoncentrować)

løy, har løyet / jugde, har jugd

Hun nølte litt før hun svarte. Nølende - ostrożny, powściągliwy, niepewny, chwiejny np. et nølende svar

lage i stand til et bestemt formål, en bestemt bruk; ordne; arrangere

Du innrettet alle ting etter din smak.

ser opp til

Et godt forbilde er en person man ser opp til og beundrer.

En tiltrekkende gutt. Han tilrekker seg oppmerksomhet. Er du seksuelt tiltrukket av menn?

kløp, har kløpet

begrense seg, begrense seg til

Vi må late som vi liker hverandre. Han later til å være flink.

dwie części że sobą

Lukk døra etter deg. Lukk munnen din!

remove, take off | ta vekk, rydde bort

Fjern hver eneste lille rest av ham.

delete, wipe

Alle vet at UFOer sletter folks minner.

również poklepać, pogłaskać np. psa

Publikum klappet og klappet. Kan jeg klappe din hund?

Det frustrerer meg. Jeg er frustrert. Den frustrerende lyden.

szczególnie używany w zdaniach przeczących

Jeg gidder ikke å gråte over den idioten. Gidder du å snakke til meg?

Han drømte om å grunnlegge et nytt Romerike. De grunnlegende ferdighetene er lesing, skriving, regning.

Han har mottatt en beskjed. Jeg ble mottat med åpne armer.

Han forandret klessstil. Hun forandrer seg. Han endret innstilling til meg.

kogoś, coś

Vekkerklokken vekket ham. Hun pleide alltid å vekke barna tidlig. Ingen grunn til bekymring, jeg kan vekke deg.

moment w którym przestaje się spać

Han våknet klokka åtte. Nå må dere våkne, det er på tide å stå opp.

zajmować się, poruszać się

Han driver båten ut av kurs. Han driver hans egen butikk. Han driver med musikk. Hva driver du med? Han driver med strømmen.

Kattunger hermer etter moren.

Jeg vil forlenge min kontrakt.

Hun stirrer i veggen.

wymagania, albo stać się rzeczywistym

Jeg oppfyller min arbeidsgiverens krav. Jeg oppfylte min drøm om å flytte.

kjælen (adj) lubiący pieszczoty, pieszczoch kjælenavn - pieszczotliwe określenie, ksywka

Jeg misliker naboen min og hunden hennes.

gwałtowny płacz z jękiem

Den yngre jenta begynte å hulke.

Jeg er helt bergtatt. - Jestem oczarowany! Musikken bergtok henne.

Ransmannen ble utpekt av bankfunksjonæren.

Hvorfor baksnakker du meg, da?

Det hadde hendt han noe. Hva var det som hendte?

fizycznie i psychicznie

Hun plasserer glassene i hylla. Hun kunne ikke plassere en hendelse i tid.

Han forbedrer en prototyp. Hun lovet å forbedre seg.

Misbruke alkohol, misbruke stilling.

ha en ubestemt forutfølelse av, ha en svak forestilling

Vi aner ikke når han vil dra. Flere enn du aner. Jeg aner ikke hva som skjer.

Har du noe å tilføye? Du har rett i det du sier, og man kan også tilføye at...

En kan oppsummere situasjonen med ordene: Velstand og utsvevelser.

holde ut, tåle

Jeg kan ikke fordra henne. Jeg kan ikke fordra å føle meg tilsidesatt.

lub zależeć od, wymagać

Jeg forutsetter at du vet dette. Adgang til kurset forutsetter avlagt forprøve.

Landet der vi kan boltre oss i en og frisk natur.

Saken må forbli mellom oss.

Hun halverer et kakestykke. Vi må halvere utgiftene.

rette spørsmål til, rette informasjon til

Hvem henvender teksten deg til? Jeg visste ikke hvor jeg skulle henvende meg. Henvende seg skriftlig til departementet.

oczyścić

Denne kjolen må renses, du kan ikke vaske den i vaskemaskinen.

Trærne blomster om våren.

Hunden graver hull i jorda.

v1, Jeg savner deg. Dette savnet er så stort.

å savne

Jeg lengter etter min kjæreste. Tre tusen års lengsel.

Det er mange bussforbindelser. Brua forbinder øya med fastlandet.

De svikte dine idealer. Bena sviktet under henne. Publikum sviktet i går.

Han stakk noen med en kniv. Jeg stikker hodet ut av døra. Skurken stakk av fra stedet. Vi må stikke.

Han befinner seg i utlandet.

Trykk på knappen.

en oppfinnelse - wynalazek, en oppfinner - wynalazca

Jeg besto eksamen i går. Det skal føres krig så lenge verden består.

høres, låte

Det lyder som en drøm. Hvordan lyder en døende giraff? (2) Nå skal du lyde!

et knekkebrød - chrupkie pieczywo, Planken knakk i to.

å dividere, stykke opp en helhet i mindre enheter

en del - część, delvis - częściowo. Rommet er delt i to. 18 delt på 3 er 6. Slektningene delte arven mellom seg. Han vart ikke redd for å dele meningene sine.

Han vart preget av sin omgivelser. Språket er preget av følelser.

sende videre til behandling (er annet sted), vise til, peke på

Legen henviste meg til en spesialist. Saken ble henvist til domstolen. Forfatteren henviser stadig til utenlandsk litteratur og

v2

Folk tror de har en sjanse til å oppnå den amerikanske drømmen. For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noe forandringer.

Hva foregår her? Sånn skal ikke denne høringen foregå!

dołożyć wszelkich starań

Jeg måtte anstrenge meg for å høre hva han sa.

2 różne czasowniki - være igjen og fortsette å være

Det gjenstår bare 500 kroner. Det er mye arbeid som gjenstår. Han vil forbli anonym. La henne forbli i den troen.

Jeg liker å være oppdatert.

wyłożyć (np. pieniądze za obiad), wytłumaczyć

Du kan ikke legge ut bildene mine uten tillatelse. Hvis du ikke har penger, kan jeg legge ut for deg.

være i brann, lyse som ild, være eller kjenner het, ha styrke følelser for noe

Huset brant i fjor. Sola brant på himmelen. Huden brant av feber. Jeg brenner for arbeidet mitt. Det er bare en ting jeg brenner for å spørre om.

sette ut av kraft

Denne loven ble opphevet.

Han fornektet sin sønn.

gi aksept til, godta

Samisk er nå anerkjent som offisielt språk i de samiske områdene i Nord.

trenge vekk fra bevisstheten, tvinge vekk

Jeg fortrenger vonde minner. De fortrengte norske handelsmenn.

samtykke i noe det er søkt om

En permisjonssøknad som ble innvilget.

studere med øynene, analysere, andre for å være

Dette tilfellet kan ikke betraktes isolert. Jeg betrakter denne påstanden som løgn. Han betrakter ham som en rival.

jednoczyć, połączyć. slå sammen, kombinere, gjøre enig

Amerikas Forente stater. Vi kan forene det nyttige med det behagelige. Partene prøver å forene seg.

et spytt - ślina, Hun spyttet på baken.

gjøre sterkere

Å styrke statusen til de samiske språkene er en hjertesak for henne.

å smigre folk med komplimenter

*zachowywać służalczo

En må lære å krype før en kan lære å gå. Slangen krøp på gulvet. Han krøp inn i en hule.

Lede vekk / bort

Jeg skal avlede hans oppmerksomhet.

Jeg har spurt, men hun bare geipet til meg.

bevege seg sakte og lydløst, snike

Han lusker omkring som en spion.

husker eller gynge rolig opp ned

Båten duver på vannet.

hevder at noe er faktisk uten å kunne bevise det

Det er hva hun påstår. Hvordan kan du påstår at du ikke kjenner igjen dette merket?

bli klart over, erkjenne

Innser at det er for sent.

Få til å falle over ende, dytte over ende

Han velter en stol. Stolen veltet. Vi må velte en regjering.

Bilen stod slik at den sperret hele trafikken.

gjøre lengre eller videre

Ikke overraskende at de måtte tøye reglene litt.

ha kontroll på, meste, kunne; holde seg rolig, dempe følelsene

De behersker flere språk. Han må lære å beherske seg i slike situasjoner.

La meg antyde noen løsninger. Antyder du at du kunne gjort det bedre?

ende et sted, komme, lande

yte, greie, oppnå

Han presterte å komme for sent te dager på rad.

gjøre karakteristisk for

Hva kjennetegner en god leder?

ha med og gi fra seg

selskapet leverer varer og tjenester.

gjøre offentlig kjent, avdekke

Politiet avslørte forbryteren. De avslører et nytt monument.

Dere må avlyse alle lunsjavtaler i dag. Vil du være så snill å avlyse mine møter resten av dagen? Jeg ringer og avlyse møtet.

holde fast på, bevare

oppretholde kontakten med barndomsvennene, opprettholde et krav

Månen lyste sterk. De lyste ut ledige stillinger.

tolke, forstå, forklare, se ut som

Det tyder på at du får et problem. Det tyder på at universet utvider seg! Det tyder på at du er i ferd med å bli voksen.

snakke om alt mulig, skravle

fare frem med plyndring eller ødeleggelser, OM NATURKREFTER, SYKDOM E.L. skape ødeleggelser; rase; grassere

stormen har herjet langs kysten, influensa og forkjølelse herjer, Krigen fortsetter å herje i Europa.

sverge med hånden på Bibelen, sverge på at noe er sant, Jeg sverger at jeg vil gifte meg med deg! Jeg sverger på min sønns blod at jeg personlig skal sette hodet hans på en påle.

Han stønner av smerte! Han åpnet munnen, men bare stønnet av smerte.

spare for noe hard, ubehagelig, bevare mot skade

Hvorfor skånet han meg? Gi meg et løfte, så skåner jeg deg. Prøv å skåne oss fra det.

Han er overveldet. Inntrykkene overveldet henne. Et overveldende flertall.

lage fløytelyd gjennom rundede lepper

Han plystret på hunden.

oppføre seg || ha et bestemt forhold til, ta stiling til

Hvis noe uforutsett skulle skje, er det viktig at du forholder deg rolig. Noen kan simpelthen ikke forholde seg til menn eller til personer som har myndighet.

Jeg håper for våres skyld at dem overdriver. Dette må da være en overdrivelse! Nå overdriver du.

wskazać, udowodnić

Jeg vil påvise at han ikke snakket sant. Alle dokumentene som påviser ekteskapet deres er blitt ødelagt. «For det første at dere ikke greide å påvise noen dødsårsak.»

drive med (især ha som yrke, hobby e.l.); praktisere; utføre

Vi utøver tro ved å handle. En hellig by som utøver et gagnlig styre. Det gir ekte glede å utøve den sanne religion. Hvordan utøver Satan myndighet i denne verden?

Jeg kjenner igjen denne latteren! / Jeg gjenkjenner denne lateren! || Jeg kjenner meg igjen i historien om Carmen og søsteren hennes i artikkelen. Jeg tør til og med si at jeg kjenner meg selv igjen i akkurat det.

Hun avbrøt meg midt i setningen. Beklager å avbryte men

Vinden stilnet raskt da den nådde land.

Plantene er skjermet mot frost.

skjønne på forhand

forutse en ulykke

Du sløser bort familiens penger. Du sløser bort tiden din.

Store områder er rammet av flom. Krisen rammer landbruket hardt. Sorg rammer noen hardere enn andre. Dette er sant om lidelser og sykdommer som rammer oss.

wyróżnić się, odznaczyć

merke klærne med navn, merke at noe er galt, jeg merket at han hadde drukket /// hun merker seg ut fra de andre

gå i stykker, uttrykke sterke følelser

all kommunikasjon brøt sammen under uværet, hun brøt sammen i latter, tribunen brøt sammen under vekten, Hun brøt sammen og ble innlagt på psykiatrisk sykehus.

være større enn, overskride

Temperaturen oversteg tretti grader! Og å overstige denne hastigheten anses for umulig. Når befolkningen overstiger planetens evne til å holde liv i den anses den som moden for innhøsting. Det overstiger lønnsnivået mitt.

legge tyngde eller press på; utsette for en viss påkjenning; tynge; debitere

være arvelig belastet med noe; et belastende arbeid, både fysisk og mentalt; belaste en konto; Han var en belastning.

slå armene (kjærlig) omkring, være svært positiv til

de omfavnet og kysset hverandre, La hunden bli vant til omfavnelser. I motsetning til deg, omfavner jeg den stolt.

sette seg imot, nekte, avslå

vegre seg for å be om hjelp, Heksen vegrer seg ikke for å drepe alle om bord for å stoppe meg.

utholde nød eller pine, gjennomgå, plages

det er en lidelse å høre henne synge; lide under ensomheten; Og moren vår måtte lide på grunn av ham

virke negativt på noe eller noen

Store områder er rammet av flom. Ulykken rammet mange. Hans er en av de dyreste naturkatastrofene som har rammet Norge.

be noen om å gifte seg med en • prøve å gjøre seg populær hos noen