Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Thy rod and thy staff comfort me inizia ad imparare
|
|
Twoja laska i twoja laska mnie pocieszają
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You preparest a table before me inizia ad imparare
|
|
Zastawiasz przede mną stół
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That is nothing his family deserves inizia ad imparare
|
|
To nic, na co jego rodzina zasługuje
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie bądź wulgarny / obrzydliwy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to uphold the law of the land inizia ad imparare
|
|
stać na straży prawa lokalnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
popierać / utrzymać w mocy / podtrzymywać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jeśli uzyskasz wyrok skazujący
|
|
|
You plead him guilty today inizia ad imparare
|
|
dzisiaj uznajesz go za winnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I won't bury you before the entire county inizia ad imparare
|
|
Nie pochowam cię przed całym hrabstwem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
defence enters a plea of not guilty by reason of insanity inizia ad imparare
|
|
obrona wnioskuje o uznanie niewinności ze względu na niepoczytalność
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wszystkie wnioski przedprocesowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prosić, wstawić się za kimś / bronić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the state opposes any request for bail inizia ad imparare
|
|
stan sprzeciwia się jakimkolwiek wnioskom o zwolnienie za kaucją
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he meager legal experience inizia ad imparare
|
|
ma skromne doświadczenie prawnicze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he should've taught him two things inizia ad imparare
|
|
powinien go nauczyć dwóch rzeczy
|
|
|
he is required to request bail inizia ad imparare
|
|
ma obowiązek wystąpić o zwolnienie za kaucją
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Twój wniosek został odrzucony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it would be remiss not to tell you inizia ad imparare
|
|
byłoby niedbalstwem ci nie powiedzieć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
failure to properly consider a change of venue. inizia ad imparare
|
|
niewłaściwe rozważenie zmiany miejsca.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anulowana decyzja sądu / uchylony wyrok
|
|
|
you get to submit that brief after all inizia ad imparare
|
|
w końcu możesz złożyć to streszczenie
|
|
|
Have it on my desk by Tuesday inizia ad imparare
|
|
Mam to na moim biurku do wtorku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Get me enough to shatter him inizia ad imparare
|
|
Daj mi tyle, żebym go roztrzaskał
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roztrzaskać / rozbić / stłuc / połamać
|
|
|
Them folks over at the bank inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they won't loan me no money on my house inizia ad imparare
|
|
nie pożyczą mi pieniędzy na mój dom
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can't try a capital-murder case inizia ad imparare
|
|
Nie mogę sądzić sprawy o morderstwo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I assume that's the infamous change-of-venue motion under your arm inizia ad imparare
|
|
Zakładam, że to niesławny ruch zmiany miejsca pod twoją pachą
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a sweet little sorority girl inizia ad imparare
|
|
słodka mała dziewczyna z bractwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I've witnessed 2 executions inizia ad imparare
|
|
Byłem świadkiem 2 egzekucji
|
|
|
to spend a glorious career stomping out the death penalty inizia ad imparare
|
|
spędzić wspaniałą karierę na zwalczaniu kary śmierci
|
|
|
You'll get me on the way up inizia ad imparare
|
|
Dostaniesz mnie w drodze na górę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mój ojciec jest obrzydliwie bogaty
|
|
|
I'll drop this brief off in night slot inizia ad imparare
|
|
Podrzucę ten raport w nocnym otworze / sczelinie /
|
|
|
I can handle the case myself inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You might wanna look at these precedents inizia ad imparare
|
|
Może zechcesz spojrzeć na te precedensy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He heard you were looking to see us inizia ad imparare
|
|
Słyszał, że chciałeś się z nami zobaczyć
|
|
|
You were right to call us inizia ad imparare
|
|
Miałeś rację dzwoniąc do nas
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don't get your mom upset now inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I sure didn't intend to hurt you inizia ad imparare
|
|
Na pewno nie chciałem cię skrzywdzić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It sure is a nigger's world inizia ad imparare
|
|
To z pewnością świat czarnuchów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the sole masters of our nation's destiny inizia ad imparare
|
|
jedynymi panami losu naszego narodu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you had to come all the way up here inizia ad imparare
|
|
musiałeś przyjechać aż tutaj
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Powinienem był do ciebie zadzwonić
|
|
|
This case has us all worried sick about you all inizia ad imparare
|
|
Ta sprawa sprawiła, że martwimy się o ciebie / was
|
|
|
this thing could get ugly inizia ad imparare
|
|
ta rzecz może stać się brzydka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Czy możemy otrzymać cytat?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Widziałem, jak maszerowałeś
|
|
|
The struggle continues today here inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the black community's concerned that inizia ad imparare
|
|
czarna społeczność jest tym zaniepokojona
|
|
|
is not sensitive to the needs of the movement inizia ad imparare
|
|
nie jest wrażliwy na potrzeby (grupy ludzi, ruchu społecznego...)
|
|
|
to provide him with a new lawyer inizia ad imparare
|
|
zapewnić mu nowego prawnika
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Time's awfully tight here inizia ad imparare
|
|
Czas jest tu strasznie napięty
|
|
|
we would expect you to take inizia ad imparare
|
|
oczekiwalibyśmy, że weźmiesz
|
|
|
a modest administration fee for your troubles inizia ad imparare
|
|
skromna opłata administracyjna za twoje kłopoty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zakładać się / stawiać na
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zeznanie, świadectwo, dowód
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|