|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long has it been burning?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ośrodek dla bezdomnych (narkomanów, uchodźców) inizia ad imparare
|
|
shelter for the homeless (drug addicts, refugees)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are there people in the vicinity?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozejrzyj się, może jest gaśnica. inizia ad imparare
|
|
Look around, for fire extinguisher.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are there any people injured?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How many casualties are there?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest niebezpieczeństwo dla innych osób? inizia ad imparare
|
|
Is there any danger for others?
|
|
|
Czy komuś zagraża ogień lub dym? inizia ad imparare
|
|
Is there a fire or smoke risk for anybody?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakiego koloru jest dym? (jasny, ciemny?) inizia ad imparare
|
|
What color is the smoke? (light, dark?)
|
|
|
Czy są substancje niebezpieczne?(chemikalia?) inizia ad imparare
|
|
Are there any hazardous substances? (Chemicals?)
|
|
|
Czy widzisz lub czujesz coś niepokojącego? inizia ad imparare
|
|
Do you see or smell anything that worries you?
|
|
|
Czy są agresywne zwierzęta? inizia ad imparare
|
|
Are there any aggressive animals in the vicinity?
|
|
|
Czy ktoś grozi użyciem broni? inizia ad imparare
|
|
Is anybody threatening to use a gun?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where are you calling from?
|
|
|
Z jakiego miasta dzwonisz? inizia ad imparare
|
|
What city are you calling from?
|
|
|
Podaj adres: ulica, numer domu, numer klatki, numer mieszkania, piętro inizia ad imparare
|
|
Enter the address: street, house number, staircase number, apartment number, floor
|
|
|
Czy w budynku jest winda? inizia ad imparare
|
|
Is there a lift (elevator) in the building?
|
|
|
Na której jesteś drodze? Podaj numer inizia ad imparare
|
|
Which road are you on? give me the number
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where and where you coming from and where were you going to?
|
|
|
Jak nazywa się miejscowość, którą mijałeś? inizia ad imparare
|
|
How is the name of the last town you just passed?
|
|
|
Podaj charakterystyczne punkty w okolicy. inizia ad imparare
|
|
Give me characteristic spots which are nearby
|
|
|
Rozejrzyj się: co widzisz? inizia ad imparare
|
|
Look around: what do you see?
|
|
|
Stań w widocznym miejscu i czekaj na ratowników. inizia ad imparare
|
|
Stand in a visible place and wait for rescue team.
|
|
|
Jeżeli możesz ustaw kogoś w widocznym miejscu, niech czeka na ratowników. inizia ad imparare
|
|
If possible have somebody wait in a visible place so rescuers could reach you easier.
|
|
|
Jeśli uważasz, że jest to bezpieczne, spróbuj ugasić pożar. inizia ad imparare
|
|
If you think it's safe, try extuinguish the fire.
|
|
|
Rozejrzyj się, może jest gaśnica. Użyj jej. inizia ad imparare
|
|
Look around, maybe there is a fire extinguisher. Use it.
|
|
|
Jeśli jest dym na klatce schodowej: zamknij drzwi, uszczelnij je kocem, wyjdź na balkon i zamknij drzwi za sobą inizia ad imparare
|
|
If there is smoke in the staircase: close the door, seal it with a blanket, go out to the balcony and close the door behind you
|
|
|
Jeśli jest dym w środku: trzymaj twarz blisko podłogi, oddychaj przez mokrą tkaninę(chusteczkę) inizia ad imparare
|
|
If there is smoke inside: keep your face close to the floor, breathe through the wet fabric(a handkerchief)
|
|
|
Jeśli widzisz podejrzany pakunek szybko uciekaj. inizia ad imparare
|
|
If you see a suspicious package, run away quickly.
|
|
|
Czekaj, pomoc będzie niedługo na miejscu. inizia ad imparare
|
|
Wait, help is on the way.
|
|
|
Czekaj, oddzwonimy do Ciebie na numer, który podałeś. inizia ad imparare
|
|
Wait, we will call you back at the number you have given us.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest to wypadek samochodowy? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy jest to wypadek kolejowy? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest to uszkodzenie budynku? zawalenie? inizia ad imparare
|
|
Is it damage to the building? Has the building collapse?
|
|
|
Czy jest to osunięcie ziemi? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest to wypadek na wodzie (rzece, jeziorze)? inizia ad imparare
|
|
Is it an accident on water (river, lake)?
|
|
|
Czy jest to wypadek w górach? inizia ad imparare
|
|
Is this an accident in the mountains?
|
|
|
Czy kogoś zasypało w górach? inizia ad imparare
|
|
Is anybody buried in under the snow?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Has there been an avalanche?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakim szlakiem szedłeś?(białym, czarnym, czerwonym, niebieskim, zielonym, żółtym) inizia ad imparare
|
|
Which trail did you take? (White, black, red, blue, green, yellow)
|
|
|
W jakim kierunku szedłeś? (na wschód, zachód, północ, południe) inizia ad imparare
|
|
In which direction were you heading? (east, west, north, south)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long have you been going?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are there any other people hurt?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How many people are injured/hurt?
|
|
|
Czy są osoby nieprzytomne (ile)? inizia ad imparare
|
|
Are there unconscious people (how many)?
|
|
|
Czy nastąpił pożar, wybuch? inizia ad imparare
|
|
Was there a fire, explosion?
|
|
|
Czy czujesz zapach benzyny (gazu, chemikaliów)? inizia ad imparare
|
|
Do you smell petrol (gasoline) or chemicals?
|
|
|
Czy nie wylewa się paliwo? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Is there anything pouring out?
|
|
|
Czy coś się nie ulatnia(paruje)? inizia ad imparare
|
|
Is there any gas leaking? Is there anything evaporating?
|
|
|
Czy widzisz w pobliżu podejrzane przedmioty? inizia ad imparare
|
|
Do you see any suspicious objects near you?
|
|
|
Czy widzisz na samochodzie pomarańczowe oznakowania? inizia ad imparare
|
|
Can you see orange markings on the car?
|
|
|
Jakie numery są na tabliczce? inizia ad imparare
|
|
What numbers are on the orange plate?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mark the place of the accident
|
|
|
Ustaw trójkąt ostrzegawczy. inizia ad imparare
|
|
Set up the warning triangle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ustaw samochód w poprzek drogi. inizia ad imparare
|
|
Park the car across the road.
|
|
|
Wyślij kogoś niech czeka na ratowników inizia ad imparare
|
|
Send somebody to wait for the rescue team.
|
|
|
nie wyciągaj poszkodowanego z samochodu inizia ad imparare
|
|
Don't move the injured person out of the car
|
|
|
Nie wyciągaj uwięzionych, zostaw ich na miejscu. inizia ad imparare
|
|
Don't try to move the trapped people. Leave them in the car.
|
|
|
Jeśli jest niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu wyciągnij rannego i przenieś w bezpieczne miejsce inizia ad imparare
|
|
If there is a danger of fire or explosion, pull the injured out person and take him to a safe place
|
|
|
Jeśli poszkodowany nie oddycha, wyciągnij go z pojazdu i jeśli umiesz ratuj. inizia ad imparare
|
|
If the victim isn't breathing, pull him out of the vehicle, and if you know how to do it, try to help him
|
|
|
Jeśli pojazd może się stoczyć, spaść lub wybuchnąć wyciągnij poszkodowanego. inizia ad imparare
|
|
If there is a risk of the car rolling, falling down or exploding move the injured person out of the vehicle
|
|
|
Nie zbliżaj się do źródła wycieku (parowania, ulatniania gazu). inizia ad imparare
|
|
Don't go close to the sources of leakage (vapourisation, gas leakage).
|
|
|
Sprawdź skąd wieje wiatr. inizia ad imparare
|
|
Check the wind direction.
|
|
|
Odejdź na znaczną odległość. inizia ad imparare
|
|
Walk away to a safe distance.
|
|
|
Odejdź prostopadle do kierunku wiatru. inizia ad imparare
|
|
Walk away at right angles(90") to wind.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
