|
Domanda |
Risposta |
es un poco aterrador estar aquí solo inizia ad imparare
|
|
To trochę przerażające, być tu sama
|
|
|
él enseña inglés en un instituto inizia ad imparare
|
|
uczy języka angielskiego w instytucie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
el entorno afecta a cómo somos inizia ad imparare
|
|
środowisko wpływa na to, jacy jesteśmy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eso parece realmente imposible inizia ad imparare
|
|
To wydaje się naprawdę niemożliwe.
|
|
|
ella me acusó de ser un mentiroso inizia ad imparare
|
|
oskarżyła mnie o kłamstwo
|
|
|
me gusta pintar con acuarela inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
convertimos nuestro garaje en una oficina inizia ad imparare
|
|
przekształciliśmy nasz garaż w biuro
|
|
|
las olas están muy altas hoy inizia ad imparare
|
|
fale są dziś bardzo wysokie
|
|
|
la ceniza. volcánica paralizó el tráfico aéreo inizia ad imparare
|
|
popiół. wulkan sparaliżował ruch lotniczy
|
|
|
estoy hoyo es demasiado pequeño, sigue cavando inizia ad imparare
|
|
Mam za małą dziurę, kopaj dalej
|
|
|
por qué te sientes amenazado inizia ad imparare
|
|
dlaczego czujesz się zagrożony
|
|
|
tenemos un ambiente amistoso en la oficina inizia ad imparare
|
|
W biurze panuje przyjazna atmosfera
|
|
|
hable con el embajador polaco inizia ad imparare
|
|
porozmawiaj z polskim ambasadorem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
puedes revolver la ensalada inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie potrzebuję twojej dobroczynności
|
|
|
no tienes por qué reinventar la rueda inizia ad imparare
|
|
nie musisz wymyślać koła na nowo
|
|
|
la tasa de desempleo ha subido al diez por ciento inizia ad imparare
|
|
stopa bezrobocia wzrosła do dziesięciu procent
|
|
|
el entrenador del equipo dimitió de pronto inizia ad imparare
|
|
trener drużyny nagle zrezygnował
|
|
|
has tirado la papelera ya inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oficialmente, no estamos saliendo inizia ad imparare
|
|
oficjalnie nie spotykamy się
|
|
|
hawái es un destino turístico muy popular inizia ad imparare
|
|
Hawaje są bardzo popularnym kierunkiem turystycznym
|
|
|
los bomberos apagaron las llamas rápidamente inizia ad imparare
|
|
Strażacy szybko ugasili płomienie.
|
|
|
qué significa este símbolo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tengo que calentar el horno a doscientos grados inizia ad imparare
|
|
Muszę nagrzać piekarnik do dwustu stopni
|
|
|
era conocido por su inmensa sabiduría inizia ad imparare
|
|
Słynął z ogromnej mądrości
|
|
|
el perro excavó un gran hoyo en el jardín inizia ad imparare
|
|
pies wykopał dużą dziurę w ogrodzie
|
|
|
este coche cubra exactamente todas mis necesidades inizia ad imparare
|
|
Ten samochód dokładnie spełnia wszystkie moje wymagania
|
|
|
tengo que devolver la deuda inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estábamos completamente borrachos inizia ad imparare
|
|
byliśmy kompletnie pijani
|
|
|
le mordió un cocodrilo en la pierna derecha inizia ad imparare
|
|
krokodyl ugryzł go w prawą nogę
|
|
|
en verano, suelo llevar camisas de manga corta inizia ad imparare
|
|
Latem zazwyczaj noszę koszule z krótkim rękawem
|
|
|
mantén a ese perro lejos de mí inizia ad imparare
|
|
trzymaj tego psa z daleka ode mnie
|
|
|
por qué le falta la cabeza a esa estatua inizia ad imparare
|
|
Dlaczego temu posągowi brakuje głowy?
|
|
|
escribo peosía en mi tiempo libre inizia ad imparare
|
|
W wolnym czasie piszę wiersze
|
|
|
tomaría una taza de té con algería inizia ad imparare
|
|
Napiłbym się herbaty z Algierią
|
|
|
la mala letra es señal de genialidad inizia ad imparare
|
|
zły charakter pisma jest oznaką geniuszu
|
|
|
tres generaciones de nuestra familia están aquí presentes esta tarde inizia ad imparare
|
|
Trzy pokolenia naszej rodziny są tu dziś po południu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
solo he leído los tres primeros capítulos inizia ad imparare
|
|
Przeczytałem tylko pierwsze trzy rozdziały
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na jaką uczelnię chodziłeś
|
|
|
no te olvides de tomar la pastilla inizia ad imparare
|
|
nie zapomnij wziąć pigułki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ta zupa smakuje jak cebula
|
|
|
su medalla de bronce fue robada inizia ad imparare
|
|
skradziono mu brązowy medal
|
|
|
cuáles son las actividades para los niños inizia ad imparare
|
|
jakie są zajęcia dla dzieci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tus juguetes están por todas partes, en cada habitación inizia ad imparare
|
|
Twoje zabawki są wszędzie, w każdym pokoju
|
|
|
se estima que la economía saldrá de la crisis. lo largo de este año inizia ad imparare
|
|
Szacuje się, że gospodarka wyjdzie z kryzysu. przez cały ten rok
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
por qué elegiste este tema específico inizia ad imparare
|
|
dlaczego wybrałeś ten konkretny temat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eel jardín estaba cubierto de hojas muertas inizia ad imparare
|
|
Ogród pokryty był martwymi liśćmi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To była kompletna katastrofa.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es super difícil abrir un coco inizia ad imparare
|
|
bardzo trudno jest otworzyć kokos
|
|
|
le has puesto nueces a la ensalada inizia ad imparare
|
|
dodajesz orzechy włoskie do sałatki
|
|
|
probablemente no sea más que una coincidencia inizia ad imparare
|
|
to prawdopodobnie nic więcej niż zbieg okoliczności
|
|
|
no me puedo concentrar en un solo tema por mucho tiempo inizia ad imparare
|
|
Nie potrafię się długo skupić na jednym temacie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tienes que apretar este botón inizia ad imparare
|
|
musisz nacisnąć ten przycisk
|
|
|
para mi fue un sacrificio enorme inizia ad imparare
|
|
Dla mnie było to ogromne poświęcenie
|
|
|
las palabras pueden ser a veces más fuertes que los puños inizia ad imparare
|
|
słowa mogą czasami być silniejsze niż pięści
|
|
|
pasé el fin de semana en un cabaña en mitad de la nada inizia ad imparare
|
|
Weekend spędziłem w domku na odludziu
|
|
|
estuviste en la última clase inizia ad imparare
|
|
byłeś na ostatniej lekcji
|
|
|
le estrechó la mano con gratitud inizia ad imparare
|
|
z wdzięcznością uścisnął jej dłoń
|
|
|
el vendedor me mostró varios ordenadores distintos inizia ad imparare
|
|
Sprzedawca pokazał mi kilka różnych komputerów
|
|
|
estaba sentado en mi sillón par escuchar música inizia ad imparare
|
|
Siedziałem na krześle i słuchałem muzyki
|
|
|
pensé que estabas bromeando cuando dijiste eso inizia ad imparare
|
|
Myślałem, że żartujesz, kiedy to mówisz.
|
|
|
teníamos un acuerdo. Tú lo has roto inizia ad imparare
|
|
mieliśmy umowę. złamałeś to
|
|
|
sabes que esto es ilegal, verdad inizia ad imparare
|
|
Wiesz, że to nielegalne, prawda?
|
|
|
detroit es conocida por su industria automovilística inizia ad imparare
|
|
Detroit słynie z przemysłu samochodowego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
qué es más fuerte un tigre o un léon inizia ad imparare
|
|
Co jest silniejsze, tygrys czy lew?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no puedo hacer una exepción inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
los trabajadores se pusieron en huelga inizia ad imparare
|
|
robotnicy rozpoczęli strajk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ya hemos hablado sobre eso con todo detalle inizia ad imparare
|
|
Rozmawialiśmy już o tym szczegółowo.
|
|
|
cruzar el río es demasiado peligroso inizia ad imparare
|
|
przeprawa przez rzekę jest zbyt niebezpieczna
|
|
|
lleva mantequilla esa tarta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estás lista para salir de fiesta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estaba completamente borracho en la discoteca inizia ad imparare
|
|
W klubie byłem kompletnie pijany
|
|
|
sigamos mañana con esta discusión inizia ad imparare
|
|
Kontynuujmy tę dyskusję jutro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
te he dejado has llaves en la recepción inizia ad imparare
|
|
Zostawiłem ci klucze w recepcji
|
|
|
nos dieron una cálida bienvenida inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he estado con fiebre todo el fin de semana inizia ad imparare
|
|
Cały weekend miałem gorączkę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jest przystojny i czarujący
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
adivinaste casi correctamente inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no lo quiso admitir pero fue su culpa inizia ad imparare
|
|
Nie chciał się do tego przyznać, ale to była jego wina.
|
|
|
haré una copia de este documento inizia ad imparare
|
|
Zrobię kopię tego dokumentu
|
|
|
dónde has dejado mi caja de herramientas inizia ad imparare
|
|
gdzie zostawiłeś moją skrzynkę z narzędziami
|
|
|
él vive en latinoamérica, en argentina para ser exactos inizia ad imparare
|
|
Mieszka w Ameryce Łacińskiej, a dokładnie w Argentynie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
el miedo al fracaso impide a mucha gente desarrollar todo su potencial inizia ad imparare
|
|
Strach przed porażką uniemożliwia wielu ludziom rozwinięcie pełnego potencjału.
|
|
|
estábamos jugando al ajedrez inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tengo miedo a las alturas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
me gusta usar aceite de oliva inizia ad imparare
|
|
Lubię używać oliwy z oliwek
|
|
|
no quiero quitarte más de tu valioso tiempo inizia ad imparare
|
|
Nie chcę już zabierać Twojego cennego czasu.
|
|
|
quiero tener un vehículo que funcione con energía solar inizia ad imparare
|
|
Chcę mieć pojazd zasilany energią słoneczną
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
por favor, rellena este formulario inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lo está haciendo bien, teniendo en cuenta las circunstancias inizia ad imparare
|
|
radzi sobie dobrze, biorąc pod uwagę okoliczności
|
|
|
esta tecnología es una cosa increíble inizia ad imparare
|
|
ta technologia jest czymś niesamowitym
|
|
|
noté una gora de lluvia en mi mano inizia ad imparare
|
|
Zauważyłem kroplę deszczu na mojej dłoni
|
|
|
el doctor examinó mi garganta inizia ad imparare
|
|
lekarz zbadał moje gardło
|
|
|
su nuevo álbum está teniendo muy buena venta inizia ad imparare
|
|
jego nowy album cieszy się bardzo dobrą sprzedażą
|
|
|
no pude resistirme a tomar otro trozo de tarta inizia ad imparare
|
|
Nie mogłem się powstrzymać przed zjedzeniem kolejnego kawałka ciasta
|
|
|
por alguna razón, estaba realmente desilusionado inizia ad imparare
|
|
Z jakiegoś powodu byłem naprawdę rozczarowany.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mój dziadek jest bardzo zdrowy
|
|
|
tienes que seguir las normas de tráfico inizia ad imparare
|
|
musisz przestrzegać przepisów ruchu drogowego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no pensé en las consecuencias inizia ad imparare
|
|
Nie myślałem o konsekwencjach
|
|
|
hay moscas por todas partes, dejaste la ventana abierta inizia ad imparare
|
|
Wszędzie są muchy, zostawiłeś otwarte okno
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
este árbol tiene demasiadas ramas. tenemos que cortarlas inizia ad imparare
|
|
To drzewo ma za dużo gałęzi. musimy je obciąć
|
|
|
cuánto tiempo actuaste en canadá inizia ad imparare
|
|
Jak długo występowaliście w Kanadzie?
|
|
|
tuvimos una larga jornada de formación inizia ad imparare
|
|
Mieliśmy długi dzień szkolenia
|
|
|
esta estrella de cine tiene mucho talento inizia ad imparare
|
|
ta gwiazda filmowa jest bardzo utalentowana
|
|
|
esta corona está hecha de oro puro inizia ad imparare
|
|
ta korona jest wykonana z czystego złota
|
|
|
soy inocente, yo no he hecho nada inizia ad imparare
|
|
Jestem niewinny, nic nie zrobiłem
|
|
|
organizamos una gran fiesta inizia ad imparare
|
|
zorganizowaliśmy dużą imprezę
|
|
|
tienes que ser más organizado en tu trabajo inizia ad imparare
|
|
musisz być bardziej zorganizowany w swojej pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no tenemos nada que temer inizia ad imparare
|
|
nie mamy się czego obawiać
|
|
|
eso es un diamante de verdad inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
el río corre demasiado rápido para nadar inizia ad imparare
|
|
rzeka płynie zbyt szybko, aby pływać
|
|
|
las vacas son animales sagrados en india inizia ad imparare
|
|
krowy to w Indiach święte zwierzęta
|
|
|
de verdad dibujaste esto tú solo inizia ad imparare
|
|
naprawdę narysowałeś to sam
|
|
|
cuál es tu dibujo animado favorito inizia ad imparare
|
|
jaka jest twoja ulubiona kreskówka
|
|
|
cómo puedes ser tan cruel inizia ad imparare
|
|
jak możesz być tak okrutny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no siempre puedes huir de tus problemas inizia ad imparare
|
|
nie zawsze można uciekać od problemów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
siempre ha sido super exigente inizia ad imparare
|
|
zawsze był bardzo wymagający
|
|
|
estábamos sentados en círculo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
necesitaría una escalera para llegar hasta eso inizia ad imparare
|
|
Potrzebowałabym drabiny, żeby się tam dostać.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pić wystarczającą ilość wody
|
|
|
pásame una toalla, por favor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la tensión está creciendo entre estos dos países inizia ad imparare
|
|
napięcie między tymi dwoma krajami rośnie
|
|
|
lleva trigo esta tarta. no puedo tomar gluten inizia ad imparare
|
|
To ciasto zawiera pszenicę. Nie mogę przyjmować glutenu
|
|
|
van a filmar esta película en un desierto de marruecos inizia ad imparare
|
|
Zamierzają kręcić ten film na pustyni w Maroku
|
|
|
abrío la jaula y liberó a todos los pájaros inizia ad imparare
|
|
Otworzył klatkę i wypuścił wszystkie ptaki.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tú perteneces a otra generación inizia ad imparare
|
|
należysz do innego pokolenia
|
|
|
en qué año empezó la segunda guerra mundial inizia ad imparare
|
|
W którym roku rozpoczęła się II wojna światowa?
|
|
|
déjame salir enfrente de la escuela inizia ad imparare
|
|
pozwól mi wyjść przed szkołę
|
|
|
mi abuelo construyó este pozo con sus propias manos inizia ad imparare
|
|
mój dziadek zbudował tę studnię własnymi rękami
|
|
|
cuál era tu asignatura favorita en la escuela inizia ad imparare
|
|
Jaki był twój ulubiony przedmiot w szkole
|
|
|
no te olvides de sacar la basura inizia ad imparare
|
|
nie zapomnij wynieść śmieci
|
|
|
me gusta vestirme de esa manera inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mi hermana está haciendo un progreso considerable en inglés inizia ad imparare
|
|
Moja siostra robi znaczne postępy w języku angielskim.
|
|
|
la cara de una persona nos dice mucho sobre su cáracter inizia ad imparare
|
|
Twarz danej osoby mówi nam wiele o jej charakterze.
|
|
|
mi perro ha llevado este palo de un lado para otro durante todo el día inizia ad imparare
|
|
Mój pies nosił ten kij ze sobą przez cały dzień.
|
|
|
por alguna razón, mi coche no arrancaba esta mañana inizia ad imparare
|
|
Z jakiegoś powodu mój samochód nie odpalił dziś rano.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dame unos minutos para vestirme inizia ad imparare
|
|
daj mi kilka minut na ubranie się
|
|
|
ella estaba vestida de blanco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hoy es la ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos inizia ad imparare
|
|
dzisiaj jest ceremonia otwarcia igrzysk olimpijskich
|
|
|
te puedo coger prestando el mechero inizia ad imparare
|
|
Mogę pożyczyć od ciebie zapalniczkę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cuáles son las ventajas y desventajas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
esta información me resulta totalmente nueva inizia ad imparare
|
|
Ta informacja jest dla mnie całkowitą nowością.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lo que siento no puedo expresar con palabras inizia ad imparare
|
|
co czuję, nie potrafię wyrazić słowami
|
|
|
es un asunto de orgullo nacional inizia ad imparare
|
|
To kwestia dumy narodowej.
|
|
|
la sociedad está divida por culpa de los políticos inizia ad imparare
|
|
społeczeństwo jest podzielone z powodu polityków
|
|
|
lee las instrucciones antes de usarlo inizia ad imparare
|
|
przeczytaj instrukcję przed użyciem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es demasiado tozudo como para admitir errores inizia ad imparare
|
|
jest zbyt uparty, aby przyznać się do błędów
|
|
|
toda la ciudad está sin electricidad inizia ad imparare
|
|
całe miasto jest bez prądu
|
|
|
los terroristas secuestraron un perdiodista inizia ad imparare
|
|
terroryści porwali dziennikarza
|
|
|
este plátano está podrido. no te lo comas inizia ad imparare
|
|
ten banan jest zgniły. nie jedz tego
|
|
|
me siento muy traicionado inizia ad imparare
|
|
Czuję się bardzo zdradzony
|
|
|
eso es un poco extremo, no crees inizia ad imparare
|
|
To trochę ekstremalne, nie sądzisz?
|
|
|
ella es extremadamente atractiva inizia ad imparare
|
|
jest niezwykle atrakcyjna
|
|
|
la estación de metro está bastante lejos de aquí. es mejor coger un taxi inizia ad imparare
|
|
Stacja metra jest dość daleko stąd. lepiej wziąć taksówkę
|
|
|
esa es una expresión muy útil inizia ad imparare
|
|
to bardzo przydatne wyrażenie
|
|
|
eres demasiado sensible. no te puedo decir nada inizia ad imparare
|
|
jesteś zbyt wrażliwy. Nie mogę ci nic powiedzieć
|
|
|
normalmente hago ejercicio dos horas al día inizia ad imparare
|
|
Zwykle ćwiczę dwie godziny dziennie
|
|
|
dónde está la linterna. no puedo encontrarla inizia ad imparare
|
|
gdzie jest latarka. Nie mogę tego znaleźć
|
|
|
no tengo suficiente espacio en mi armario inizia ad imparare
|
|
Nie mam wystarczająco dużo miejsca w szafie
|
|
|
me duele el hombro derecho por alguna razón inizia ad imparare
|
|
z jakiegoś powodu boli mnie prawe ramię
|
|
|
cometió un error y fue él quien se bebió el veneno inizia ad imparare
|
|
Popełnił błąd i to on wypił truciznę
|
|
|
es un director de cine muy conocido aquí en españa inizia ad imparare
|
|
Jest bardzo znanym reżyserem filmowym tutaj, w Hiszpanii.
|
|
|
yo doy el pecho a mi bebé inizia ad imparare
|
|
Karmię piersią moje dziecko
|
|
|
estábamos empujando el coche inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cuál es el nombre de tu red wifi inizia ad imparare
|
|
jak nazywa się twoja sieć Wi-Fi
|
|
|
estás teniendo una aventura con alguien en este momento inizia ad imparare
|
|
czy masz teraz z kimś romans
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
esta película fue demasiado aburrida para mí inizia ad imparare
|
|
dla mnie ten film był zbyt nudny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie mogę znaleźć rękawiczek
|
|
|
podemos hacer una excepción por esta vez inizia ad imparare
|
|
czy tym razem możemy zrobić wyjątek?
|
|
|
prueba eso. tiene un sabor súper interesante inizia ad imparare
|
|
Spróbuj tego. Ma super ciekawy smak
|
|
|
tienes que conectar estos dos cables inizia ad imparare
|
|
musisz połączyć te dwa kable
|
|
|
tengo que recargar mi teléfono inizia ad imparare
|
|
|
|
|
casi toda empresa se anuncia en la red estos días inizia ad imparare
|
|
Obecnie prawie każda firma reklamuje się w Internecie
|
|
|
esta fábrica comenzará la producción el año que viene inizia ad imparare
|
|
Fabryka ta rozpocznie produkcję w przyszłym roku
|
|
|
llegamos a un acuerdo de colaboración inizia ad imparare
|
|
osiągnęliśmy porozumienie o współpracy
|
|
|
las posibilidades son infinitas inizia ad imparare
|
|
możliwości są nieskończone
|
|
|
esta historia, hay una capa que te hace invisible inizia ad imparare
|
|
w tej historii jest warstwa, która czyni cię niewidzialnym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
este piso no obtiene mucha luz inizia ad imparare
|
|
do tego mieszkania nie dociera zbyt dużo światła
|
|
|
dice el rumor que están juntos inizia ad imparare
|
|
Plotka głosi, że są razem
|
|
|
tiene una personalidad muy fuerte inizia ad imparare
|
|
ma bardzo silną osobowość
|
|
|
la tormenta arrancó los tejados de varios edificios inizia ad imparare
|
|
Burza zerwała dachy z kilku budynków
|
|
|
aquí no estoy en mi elemento inizia ad imparare
|
|
Nie jestem tu w swoim żywiole.
|
|
|
perdona que me meta donde no me llaman inizia ad imparare
|
|
wybacz mi, że idę tam, gdzie mnie nie wzywają
|
|
|
mil dólares deberían cubrir los gastos del viaje inizia ad imparare
|
|
tysiąc dolarów powinno pokryć koszty podróży
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mój kot zniszczył moją kanapę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estamos muy entusiasmados inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy bardzo podekscytowani
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eso es realmente impresionante inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no te diste cuente de que estaba triste inizia ad imparare
|
|
Nie zdawałeś sobie sprawy, że byłem smutny
|
|
|
esta película está repleta de emociones inizia ad imparare
|
|
ten film jest pełen emocji
|
|
|
siempre he sido sincero contigo inizia ad imparare
|
|
Zawsze byłem z tobą szczery
|
|
|
una tubería de agua estalló en la cocina inizia ad imparare
|
|
w kuchni pękła rura wodociągowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Brazylia to moja ojczyzna
|
|
|
tengo que devolver este préstamo lo antes posible inizia ad imparare
|
|
Muszę jak najszybciej spłacić tę pożyczkę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wiedziałem, że będziesz zły
|
|
|
no puedo contener mi enfado inizia ad imparare
|
|
Nie mogę powstrzymać złości
|
|
|
le gusta atrae la atención inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tenemos mucha experiencia en ese campo inizia ad imparare
|
|
mamy duże doświadczenie w tej dziedzinie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estaba demasiado cansado para seguir inizia ad imparare
|
|
Byłem zbyt zmęczony, żeby kontynuować
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ona jest naprawdę atrakcyjna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to jest mój partner biznesowy
|
|
|
tengo un gran montón de documentos en la mesa del trabajo inizia ad imparare
|
|
W pracy mam na biurku duży stos dokumentów.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es un gigante de buen corazón inizia ad imparare
|
|
To olbrzym o dobrym sercu
|
|
|
estoy completamente curado inizia ad imparare
|
|
Jestem całkowicie wyleczony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szybkiego powrotu do zdrowia
|
|
|
la herida no está curada todavía inizia ad imparare
|
|
rana jeszcze się nie zagoiła
|
|
|
la ola de calor fue muy corta este verano inizia ad imparare
|
|
tego lata fala upałów była bardzo krótka
|
|
|
eso sería malgastar tu talento inizia ad imparare
|
|
To byłoby marnowanie twojego talentu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
los monjes comenzaron a rezar inizia ad imparare
|
|
|
|
|
las cimas de las montañas estaban cubiertas de nieve inizia ad imparare
|
|
szczyty gór były pokryte śniegiem
|
|
|
me esforcé mantenerme atento inizia ad imparare
|
|
Starałem się zachować uważność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
apuesto que tienes hambre inizia ad imparare
|
|
Założę się, że jesteś głodny
|
|
|
mi pelo es naturalmente rizado inizia ad imparare
|
|
moje włosy są z natury kręcone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la caza está prohibida en estos bosques inizia ad imparare
|
|
w tych lasach zabronione jest polowanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie jestem twoim niewolnikiem
|
|
|
siempre está condenando a todo el mundo inizia ad imparare
|
|
Zawsze wszystkich potępia
|
|
|
quiero ser digno de tu amistad inizia ad imparare
|
|
Chcę być godny twojej przyjaźni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Moja klatka piersiowa boli
|
|
|
la mejor venganza es ser feliz inizia ad imparare
|
|
najlepszą zemstą jest bycie szczęśliwym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tienes que enfrentarte a la realidad inizia ad imparare
|
|
musisz stawić czoła rzeczywistości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rellene este formulario, por favor inizia ad imparare
|
|
proszę wypełnić ten formularz
|
|
|
la tripulación se estaba preparando para el vuelo inizia ad imparare
|
|
załoga przygotowywała się do lotu
|
|
|
los perros de pelo largo son tan monos inizia ad imparare
|
|
długowłose psy są takie urocze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
me gusta el ritmo pegadizo de esta canción inizia ad imparare
|
|
Podoba mi się chwytliwy rytm tej piosenki
|
|
|
a qué le tienes miedo exactamente inizia ad imparare
|
|
Czego dokładnie się boisz?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
quién crees que es el asesino inizia ad imparare
|
|
kto według ciebie jest mordercą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hay seres vivos en otros planetas inizia ad imparare
|
|
istnieją żywe istoty na innych planetach
|
|
|
nuestro perro siempre entierra huesos en el jardín inizia ad imparare
|
|
nasz pies zawsze zakopuje kości w ogrodzie
|
|
|
esta persona tiene poderes especiales inizia ad imparare
|
|
ta osoba ma specjalne moce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To było bardzo nitrujące.
|
|
|
ponte el cinturón, por favor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
los precios de las casas están cayendo en picado en este momento inizia ad imparare
|
|
ceny domów obecnie spadają
|
|
|
mira, se te está a punto de caer un botón de la camisa inizia ad imparare
|
|
spójrz, guzik zaraz spadnie z twojej koszuli
|
|
|
al parecer, ganar dinero es el sentido de la existencia inizia ad imparare
|
|
Podobno zarabianie pieniędzy to sens istnienia
|
|
|
hay muchos misterios en esta vida que jamás resolveremos inizia ad imparare
|
|
W życiu jest wiele tajemnic, których nigdy nie rozwiążemy.
|
|
|
los estados unidos tienen una inmensa presencia militar en todo el mundo inizia ad imparare
|
|
Stany Zjednoczone mają ogromną obecność wojskową na całym świecie.
|
|
|
él no está disponible ahora mismo inizia ad imparare
|
|
nie jest on teraz dostępny
|
|
|
cuando era joven sabía que algún día sería rico inizia ad imparare
|
|
Kiedy byłem młody, wiedziałem, że pewnego dnia będę bogaty
|
|
|
espero que esto no rompa nuestra amistad inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że to nie zrujnuje naszej przyjaźni
|
|
|
nuestra nueva sede central está radicada en parís inizia ad imparare
|
|
Nasza nowa siedziba mieści się w Paryżu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he tenido una infancia feliz inizia ad imparare
|
|
Miałem szczęśliwe dzieciństwo
|
|
|
formaron un nuevo partido político inizia ad imparare
|
|
Utworzyli nową partię polityczną
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cuál es la fuente de tus ingresos inizia ad imparare
|
|
jakie jest źródło Twoich dochodów
|
|
|
estaba equivocado, olvida lo que te dije inizia ad imparare
|
|
Myliłem się, zapomnij co ci mówiłem
|
|
|
por qué estás tan enfadado inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no entiendo su manera de pesnar inizia ad imparare
|
|
Nie rozumiem Twojego sposobu myślenia
|
|
|
siempre me pide permiso antes de tomar prestada mi bici inizia ad imparare
|
|
Zawsze pyta mnie o pozwolenie, zanim pożyczy mój rower.
|
|
|
prefiero la belleza natural inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no he hablado con él desde hace más de ds años inizia ad imparare
|
|
Nie rozmawiałem z nim od ponad dwóch lat.
|
|
|
no crezcáis, es una trampa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pregunto por pura curiosidad inizia ad imparare
|
|
Pytam z czystej ciekawości
|
|
|
estuvimos pasando el rato frente al colegio inizia ad imparare
|
|
bawiliśmy się przed szkołą
|
|
|
puedo demostrar que tengo razón inizia ad imparare
|
|
Mogę udowodnić, że mam rację
|
|
|
la situación está fuera de control inizia ad imparare
|
|
sytuacja wymknęła się spod kontroli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no tengo ni idea de por qué dejó su trabajo inizia ad imparare
|
|
Nie mam pojęcia, dlaczego odszedł z pracy.
|
|
|
le perdí de vista en la multitud inizia ad imparare
|
|
Straciłem go z oczu w tłumie
|
|
|
cómo eres de alto y cuánto pesas inizia ad imparare
|
|
ile masz wzrostu i ile ważysz
|
|
|
siempre veo las películas con subtítulos en francés inizia ad imparare
|
|
Zawsze oglądam filmy z francuskimi napisami
|
|
|
me saqué el carnet de conducir cuando tenía veintiuno años inizia ad imparare
|
|
Prawo jazdy zdobyłem w wieku dwudziestu jeden lat.
|
|
|
mi hermana pequeña siempre duerme con su osito de peluche inizia ad imparare
|
|
moja młodsza siostra zawsze śpi ze swoim misiem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Oczywiście, zgodziłem się.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
słuchał z zainteresowaniem
|
|
|
en caso de incendio llamar al 112 inizia ad imparare
|
|
W przypadku pożaru zadzwoń pod numer 112
|
|
|
estamos entre los equipos que fueron elegidos inizia ad imparare
|
|
Znaleźliśmy się w gronie wybranych zespołów
|
|
|
te juro que cuidaré muy bien de tu perro inizia ad imparare
|
|
Przysięgam, że dobrze zaopiekuję się twoim psem.
|
|
|
creo que los coches eléctricos pronto serán populares inizia ad imparare
|
|
Myślę, że samochody elektryczne wkrótce staną się popularne
|
|
|
tengo la impresión de haber estado aquí antes inizia ad imparare
|
|
Czuję się, jakbym już tu był
|
|
|
he encontrado tu oficina fácilmente inizia ad imparare
|
|
Z łatwością znalazłem Twoje biuro
|
|
|
la lluvia está golpeando el escaparate inizia ad imparare
|
|
deszcz uderza w witrynę sklepową
|
|
|
las cimas de las montañas estaban cubiertas de nieve inizia ad imparare
|
|
szczyty gór były pokryte śniegiem
|
|
|
discutimos varias opciones inizia ad imparare
|
|
|
|
|
me he acostumbrado a la cultura de este país inizia ad imparare
|
|
Przyzwyczaiłem się do kultury tego kraju
|
|
|
cruzamos la frontera francesa inizia ad imparare
|
|
przekraczamy granicę francuską
|
|
|
ha publicado un artículo sobre su último estudio inizia ad imparare
|
|
opublikował artykuł na temat swoich najnowszych badań
|
|
|
por qué no me dijiste eso antes inizia ad imparare
|
|
dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej
|
|
|
he pospuesto mi próxima reunión. vamos a comer inizia ad imparare
|
|
Przełożyłem następne spotkanie. jedzmy
|
|
|
solo él tiene la capacidad de tomar decisiones en esta compañía inizia ad imparare
|
|
tylko on ma możliwość podejmowania decyzji w tej firmie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
todo fue como lo planeamos inizia ad imparare
|
|
wszystko poszło tak, jak planowaliśmy
|
|
|
de todas formas, debo terminar este trabajo para mañana inizia ad imparare
|
|
Tak czy inaczej, muszę dokończyć tę pracę do jutra.
|
|
|
cuando era pequeña, quería ser músico inizia ad imparare
|
|
Kiedy byłem mały, chciałem zostać muzykiem.
|
|
|
tal y como quedamos, puede ver el contrato en el anexo inizia ad imparare
|
|
Tak jak u nas, umowę możesz zobaczyć w załączniku
|
|
|
