|
Domanda |
Risposta |
ustawodawstwo antytrustowe/antymonopolowe (przeciw praktykom ograniczającym konkurencję) inizia ad imparare
|
|
antitrust (AmE); competition law (BrE)
|
|
|
ograniczanie konkurencji => antykonkurencyjny inizia ad imparare
|
|
restraint of trade => anticompetitive
|
|
|
przedsięwzięcie, przedsiębiorstwo inizia ad imparare
|
|
undertaking, business, firm, enterprise
|
|
|
forma koncentracji kapitałowej; oligopol powstały w drodze łączenia się samodzielnych dotąd przedsiębiorstw tej samej branży inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urzędnik antymonopolowy (dosł. pogromca trustów) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alokacja zasobów / środków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
główne składniki, elementy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tu: potwierdzić coś (np. zarzut), dowieść czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czynniki ograniczające wejście (nowej firmy) na rynek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podaż, dostarczanie, zapasy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naśladownictwo (np. ustalanie cen na tym samym poziomie co konkurenci) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
akt ustawodawczy, uchwalenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadużycie pozycji dominującej inizia ad imparare
|
|
abuse of a dominant position
|
|
|
drastyczne zaniżanie cen by wyeliminować konkurencję inizia ad imparare
|
|
predatory pricing (also: undercutting)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprzedaż powiązana; warunki transakcji uzależnione od dokonania innej transakcji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
koncentracja pozioma i pionowa inizia ad imparare
|
|
horizontal/vertical concentration
|
|
|
ekonomiczny łańcuch dostaw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
manipulacje przy składaniu ofert
|
|
|
zachowanie w sposób oczywisty naruszające przepisy (już bez potrzeby badania go pod względem legalności) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podział terytorium / strefy wpływów (działalności) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieć negatywny wpływ na coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozwól, że Cię ostrzegę, że... inizia ad imparare
|
|
Let me caution you that...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś wiedzieć, że... inizia ad imparare
|
|
You should be aware that...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I must advise you that...
|
|
|
Apeluję (nalegam) żebyś rozważył, że... inizia ad imparare
|
|
I urge you to consider that...
|
|
|
liczyć się z groźbą zarzutów karnych inizia ad imparare
|
|
to face the threat of criminal prosecution
|
|
|
to może skończyć się (u)więzieniem inizia ad imparare
|
|
it could lead to imprisonment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
subway (AmE), underground (BrE)
|
|
|
ostudzić (osłabić) konkurencję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spisek, zmowa, porozumienie przestępcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znaleźć punkt zaczepienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z punktu widzenia dowodowego inizia ad imparare
|
|
from an evidentiary standpoint
|
|
|
tani jak barszcz, za bezcen, za psie pieniądze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
