|
Domanda |
Risposta |
Como se dice:?. Torcerse un poco, inclinar, distorsionar algo (no recto). (sk- -). inizia ad imparare
|
|
Skew... The frame is skewed.
|
|
|
Como se dice:?. El marco de la puerta está chueco. inizia ad imparare
|
|
The frame’s door is skewed.
|
|
|
Como se dice:?. Los datos están distorsionados / no equilibrados. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Como se dice:?. El cuadro sobre la pared está chueco. Da picchure on da wóll is skiuú. inizia ad imparare
|
|
The picture on the wall is skewed.
|
|
|
Como se dice:?. Las líneas en el papel se ven chuecas. (Da lains onda peiper luks skiuú). inizia ad imparare
|
|
The lines on the paper look skewed.
|
|
|
Como se dice:?. Espejo de feria (que distorsiona tu imagen). inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Me veía como gigante en el espejo de feria. .(Ai luked laik a yayant inda fan jaus mirror). inizia ad imparare
|
|
I looked like a giant in the fun house mirror.
|
|
|
El reflejo estaba como una (espejo de feria). (Da reflccion was laik a jaus mirror). inizia ad imparare
|
|
The reflection was like a (fun house mirror).
|
|
|
Como se dice:?. Ondulado, en forma de olas. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Como se dice:?. Su cabello de ella es ondulado. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Como se dice:?. La hoja de metal se ve (ondulada) con ondas (no recta). Da metal chit luks uéivi. inizia ad imparare
|
|
The metal sheet looks wavy.
|
|
|
Como se dice:?... Siempre has trabajado en las tardes aquí ?. (Jav, yu olwis, workd afternuns, jir )... inizia ad imparare
|
|
Have you always worked afternoons here?
|
|
|
Como se dice en inglés?... Donde hay voluntad hay manera... Querer es poder. inizia ad imparare
|
|
Where there’s a will, there’s a way.”
|
|
|
Como se dice en inglés?... Dar credito donde credito es merecido... Hay que darle crédito a quien lo merece inizia ad imparare
|
|
Give credit where credit is due.
|
|
|
Antes yo vivía en el centro de Chicago, —— pero ya —— no vivo ahí. inizia ad imparare
|
|
I used to live downtown Chicago, —— but I no longer ——- live there.
|
|
|
Al buen entendedor, pocas palabras. Ten cuidado con ese tipo; es problemático (o es una mala influencia). inizia ad imparare
|
|
A word to the wise is enough. Becaful with that guy, he’s bad news.
|
|
|
Aléjate de él. Es problemático. inizia ad imparare
|
|
Stay away from him. He’s bad news.
|
|
|
