Common English Questions

I'm a musician. / 2. I work in a bank. / 3. I’m unemployed at the moment. / 4. I run my own business.

Jestem muzykiem. / 2. Pracuję w banku. / 3. Obecnie jestem bezrobotny. / 4. Prowadzę własną działalność gospodarczą.

I graduated from the Academy of Music/the Music Academy. / 2. I run my own business. / 3. I’m retired now. I used to be an engineer.

Ukończyłem Akademię Muzyczną. / 2. Prowadzę własną działalność gospodarczą. / 3. Jestem teraz na emeryturze. Kiedyś byłem inżynierem.

Yes, I’ve been married for two years now. / 2. I’m engaged – we’re getting married next year. / 3. I’m divorced.

Tak, jestem żonaty/mężatką od dwóch lat. / 2. Jestem zaręczony/a - pobieramy się w przyszłym roku. / 3. Jestem rozwiedziony.

No, I'm not married. / 2. No, but I’m in a relationship. / 3. Nope, I’m single.

Nie, nie jestem żonaty. / 2. Nie, ale jestem w związku. / 3. Nie, jestem singlem.

I’ve been married for two years now.

Jestem żonaty/mężatką od dwóch lat.

For work. / 2. So I can communicate when I travel. / 3. I love learning new languages. / 4. Because I’d like to immigrate to the U.S. / 5. I’m thinking of studying in England.

Do pracy. / 2. Żebym mógł komunikować podczas podróży. / 3. Uwielbiam uczyć się nowych języków. / 4. Ponieważ chciałbym wyemigrować do USA. / 5. Myślę o studiowaniu w Anglii.

For work. / 2. So I can communicate when I travel. / 3. I’m thinking of studying in England.

Do pracy. / 2. Żebym mógł komunikować podczas podróży. / 3. Myślę o studiowaniu w Anglii.

I took classes for three years. / 2. I’ve been studying on my own. (You can also say “studying by myself.”). / 3. I picked it up from movies and songs. / 4. My girlfriend taught me.

Chodziłem na zajęcia przez trzy lata. / 2. Uczę się sam./ 3. Załapałem dużo z filmów i piosenek. / 4. Moja dziewczyna mnie uczyła.

I don’t have any free time! / 2. I usually hang out with friends. / 3. I go running a lot. / 4. I like reading and relaxing at home.

Nie mam wolnego czasu! / 2. Zwykle spotykam się z przyjaciółmi. / 3. Dużo biegam. / 4. Lubię czytać i relaksować się w domu.

It's cold. / 2. It’s pouring – take an umbrella. / 3. It’s quite cold – make sure to bundle up. / 4. A little chilly – you might wanna bring a jacket.

Jest zimno. / 2. Gorąco i wilgotno. / 3. Leje - weź parasol. / 3. Jest dość zimno - koniecznie ubierz się ciepło. / 4. Trochę chłodno - możesz zabrać kurtkę.

Gorgeous – a perfect summer day! / 2. Hot and humid (“Humid” means there is a lot of water vapor in the air).

Wspaniała - idealny letni dzień! / 2. Gorąco i wilgotno.

It’s ten o’clock. / 2. It’s half past four. / 3. It’s a quarter to twelve. / 4. Let me check my phone. / 5. Sorry, I don’t know.

Jest dzięsiąta. / 2. Jest wpół do piątej. / 3. Jest za piętnaście dwunasta. / 4. Pozwól, że sprawdzę mój telefon. / 5. Przepraszam, nie wiem.

How's it going? I haven't seen you for ages. | 2. Great! (It) Couldn’t be better! | 3. Fine. How are things with you? | 4. I can't complain.

Jak leci? Nie widziałem cię od wieków. | 2. Świetnie! Nie mogłoby być lepiej! | 3. W porządku. Jak się sprawy mają u Ciebie? | 4. Nie mogę narzekać

Great! (It) Couldn’t be better! | 2. Fine. How are things with you? | 3. I can't complain. | 4. Do you really wanna know?

Świetnie! Nie mogłoby być lepiej! | 2. W porządku. Jak się sprawy mają u Ciebie? | 3. Nie mogę narzekać. | 4. Naprawdę chcesz wiedzieć?

Great! Never better. / 2. I’m all right. / 3. A little depressed. / 4. Really awful.

Świetnie! Nigdy nie czułam się lepiej. / 2. Wszystko ze mną w porządku. / 3. Trochę przygnębiony. / 4. Naprawdę okropnie.

Really good! / 2. Pretty uneventful. / 3. Very productive. / 4. A total nightmare.

Naprawdę dobrze! / 2. Całkiem spokojnie (bez wrażeń). / 3. Bardzo produktywnie. / 4. Całkowity koszmar.

It was fantastic. / 2. It wasn’t bad. / 3. It was terrible.

Był fantastyczny. / 2. Nie był zły. / 3. Był okropny.

It’s one of the best I’ve ever seen. / 2. It was fantastic. / 3. It wasn’t bad. / 4. The sequel didn't match up to the original movie.

To jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałem. / 2. Był fantastyczny. / 3. Nie był zły./ 4. Kontynuacja nie dorównuje oryginałowi.

It was nice. / 2. Crazy – it was absolutely packed. / 3. Boring – I couldn’t wait to get outta there.

Było miło. / 2. Odjazdowo - było tłoczno. / 3. Nudne - nie mogłem się doczekać, żeby się stamtąd wynieść.

I’ve been working a lot. / 2. Mostly studying. / 3. I’ve been taking it easy. / 4. Nothing much.

Dużo pracowałem. / 2. Głównie się uczyłem. / 3. Odpoczywałem, chiloutowałem. / 4. Nic specjalnego.

Oh, I’m just having a rough day. (a “rough day” means a difficult, bad day). / 2. I’m not feeling so good. / 3. I’d rather not talk about it. / 4. Nothing, I’m fine.

Och, po prostu mam ciężki dzień. / 2. Nie czuję się zbyt dobrze. / 3. Wolałbym o tym nie mówić. / 4. Nic, w porządku.

"Hello, I'm Jane." "Hello, Jane. Nice to meet you." "You as well."

"Witam, jestem Jane." "Witaj, Jane. Miło cię poznać." "Mnie również."

Make yourself at home. I’ll be right with you.

Rozgość się. Zaraz będę!

Of course, some people will criticize you, but what does it matter?

Oczywiście niektórzy będą cię krytykować, ale jakie to ma znaczenie?

You look worried – what’s the matter?

Wyglądasz na zmartwionego - co się stało?

So what's your point, exactly? / 2. What's your point, Major?

Więc o co ci chodzi dokładnie? / 2. Do czego pan zmierza, majorze?

Where did he get the money?

Skąd on ma pieniądze?

How do I know what he thinks is funny. | 2. "Congratulations on your pregnancy." "How do you know?"

Skąd mam wiedzieć co dla niego jest śmieszne. | 2. "Gratulacje z powodu ciąży." "Skąd wiesz?"

I'm being serious now - this is a very real problem. | 2. Are you serious about changing your job? | 3. Are you serious?

Mówię teraz poważnie – to jest bardzo realny problem. | 2. Czy poważnie myślisz o zmianie pracy? | 3. Czy mówisz poważnie?

Are you free on Friday?

Czy jesteś wolny w piątek?

What's going on with you?

Co się z tobą dzieje?

"Hi, Lucy, how are you?" "Fine, thanks, how are you?" | 2. "How are you?" "I've never been better, thanks."

"Cześć, Lucy, jak się masz?" "Dobrze, dzięki, jak się masz?" | 2., Jak się masz?", Nigdy nie miałem się lepiej, dzięki."

"I’m Jack Stewart." "How do you do, I’m Angela Black." | 2. "I'm Peter." "How do you do? I'm Joe."

„Jestem Jack Stewart”. „Jak się masz, jestem Angela Black”. | 2. "Jestem Piotr." "Miło mi cię poznać. Jestem Joe."

Is it OK if I leave at five today?

Czy będzie w porządku, jeśli wyjdę dzisiaj o piątej?

Do you mind if I work from home on Monday? | 2. Do you mind if I sit down?

Czy masz coś przeciwko, jeśli w poniedziałek będę pracować z domu? | 2. Czy masz coś przeciwko, żebym usiadł?

Do you sell clothes?

Czy sprzedajecie ubrania?

Honestly, I'm not sure what I should do. | 2. Now I will finish what I should do long ago.

Szczerze mówiąc, nie wiem, co powinienem zrobić. | 2. Teraz dokończę to, co powinienem zrobić dawno.

What's up, bro? How are you doing? | 2. The ad consisted simply of a bunch of guys screeching "Whassup!" to one another on the phone.

Co tam, bracie? Jak się masz? | 2. Reklama składała się po prostu z kilku facetów krzyczących „Jak leci!” do siebie przez telefon.

What's up with Terry? | 2. What's up - why does everyone look so serious?

Co się dzieje z Terrym? | 2. Co jest - dlaczego wszyscy wyglądają tak poważnie?

Of course, some people will criticize you, but what does it matter?

Oczywiście niektórzy będą cię krytykować, ale jakie to ma znaczenie?

And why is that? Because he can't do it!

A dlaczego tak jest? Bo on nie może tego zrobić.

Hi, how have you been?

Cześć, co u ciebie?

How long have you been together?

Od dawna jesteście razem?

Is the party still on for tomorrow? | 2. Are we still on for tonight? | 3. The meeting with the generals is back on.

Czy jutro impreza jest nadal aktualna? | 2. Wieczorne spotkanie nadal aktualne? | 3. Spotkanie z generałami znów aktualne.

How do you know him, anyway? | 2. Can I ask how you know her?

Tak w ogóle to skąd go znasz? | 2. A mogę wiedzieć, skąd ją znasz?