|
Domanda |
Risposta |
101 — We don’t have much time, so let’s (ir al grano, LITERAL, cortar hacia la persecución). inizia ad imparare
|
|
(CUT TO THE CHASE)... We don’t have much time, so let’s cut to the chase.
|
|
|
102 — The client rejected our proposal, so it’s (volver a empezar desde cero, LITERAL, de regreso al tablero de dibujo). inizia ad imparare
|
|
(BACK TO THE DRAWING BOARD)... The client rejected our proposal, so it’s back to the drawing board.
|
|
|
103 — It’s 6 PM already. Let’s (dar por terminado el trabajo por hoy, LITERAL, llamarlo un día). inizia ad imparare
|
|
(CALL IT A DAY)... It’s 6 PM already. Let’s call it a day.
|
|
|
104 — She is a great employee because she always (hace un esfuerzo adicional, LITERAL, va la milla extra). inizia ad imparare
|
|
(GO THE EXTRA MILE)... She is a great employee because she always goes the extra mile.
|
|
|
105 — Don’t worry, I’ll (mantenerte informado, LITERAL, mantenerte en el circuito) about the negotiations. inizia ad imparare
|
|
(IN THE LOOP)... Don’t worry, I’ll keep you in the loop about the negotiations.
|
|
|
106 — It took me a few weeks to (aprender cómo funciona todo, LITERAL, aprender las cuerdas) at my new job. inizia ad imparare
|
|
(LEARN THE ROPES)... It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
|
|
|
107 — Everything is going well, so please don’t (causar problemas, LITERAL, sacudir el barco). inizia ad imparare
|
|
(ROCK THE BOAT)... Everything is going well, so please don’t rock the boat.
|
|
|
108 — He was fired because he started to (trabajar con menos esfuerzo, LITERAL, aflojarse). inizia ad imparare
|
|
(SLACK OFF)... He was fired because he started to slack off.
|
|
|
109 — In this job, you need to be able to (reaccionar y pensar rápidamente, LITERAL, pensar sobre tus pies). inizia ad imparare
|
|
(THINK ON YOUR FEET)... In this job, you need to be able to think on your feet.
|
|
|
110 — Our vacation plans are still (en el aire, sin decidir, LITERAL, arriba en el aire). inizia ad imparare
|
|
(UP IN THE AIR)... Our vacation plans are still up in the air.
|
|
|
111 — He (fue despedido, LITERAL, consiguió el saco) for being late every day. inizia ad imparare
|
|
(GET THE SACK)... He got the sack for being late every day.
|
|
|
112 — Don’t ask me about work, I’m (fuera de mi horario laboral, LITERAL, fuera del reloj). inizia ad imparare
|
|
(OFF THE CLOCK)... Don’t ask me about work, I’m off the clock.
|
|
|
113 — I’m tired of the (rutina de trabajo de nueve a cinco, LITERAL, nueve a cinco) routine; I want to start my own business. inizia ad imparare
|
|
(NINE TO FIVE)... I’m tired of the nine to five routine; I want to start my own business.
|
|
|
114 — She is ambitious and wants to (ascender en la empresa, LITERAL, subir la escalera corporativa) quickly. inizia ad imparare
|
|
(CLIMB THE CORPORATE LADDER)... She is ambitious and wants to climb the corporate ladder quickly.
|
|
|
115 — What skills do you (aportar, LITERAL, traer a la mesa)? inizia ad imparare
|
|
(BRING TO THE TABLE)... What skills do you bring to the table?
|
|
|
116 — My manager likes to do everything (siguiendo las reglas, LITERAL, por el libro). inizia ad imparare
|
|
(BY THE BOOK)... My manager likes to do everything by the book.
|
|
|
117 — Don’t worry about the small error, look at (el panorama general, LITERAL, la imagen grande). inizia ad imparare
|
|
(BIG PICTURE)... Don’t worry about the small error, look at the big picture.
|
|
|
118 — Due to budget cuts, many employees received (una notificación de despido, LITERAL, un papelito rosa) today. inizia ad imparare
|
|
(PINK SLIP)... Due to budget cuts, many employees received a pink slip today.
|
|
|
119 — He received (un paquete de indemnización, LITERAL, un paquete de separación) after being laid off. inizia ad imparare
|
|
(SEVERANCE PACKAGE)... He received a generous severance package after being laid off.
|
|
|
120 — Nobody likes a boss who (controla hasta el más mínimo detalle, LITERAL, microadministra) everything. inizia ad imparare
|
|
(MICRO-MANAGE)... Nobody likes a boss who micro-manages everything.
|
|
|
121 — We need to (registrarnos al llegar, LITERAL, revisar dentro) at the hotel before 2 PM. inizia ad imparare
|
|
(CHECK IN)... We need to check in at the hotel before 2 PM.
|
|
|
122 — What time do we have to (dejar la habitación y pagar la cuenta, LITERAL, revisar afuera) tomorrow? inizia ad imparare
|
|
(CHECK OUT)... What time do we have to check out tomorrow?
|
|
|
123 — I bought (un boleto de ida, LITERAL, un boleto de un solo camino) to Paris. inizia ad imparare
|
|
(ONE-WAY TICKET)... I bought a one-way ticket to Paris.
|
|
|
124 — A (boleto de ida y vuelta, LITERAL, viaje redondo) ticket is usually cheaper than two one-way tickets. inizia ad imparare
|
|
(ROUND TRIP)... A round trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets.
|
|
|
125 — Do you have any checked bags or just (equipaje de mano, LITERAL, equipaje para llevar a bordo)? inizia ad imparare
|
|
(CARRY-ON LUGGAGE)... Do you have any checked bags or just carry-on luggage?
|
|
|
126 — Please have your (pase de abordar, LITERAL, pase de embarque) and passport ready. inizia ad imparare
|
|
(BOARDING PASS)... Please have your boarding pass and passport ready.
|
|
|
127 — I’m suffering from (descompensación por cambio de horario, LITERAL, retraso de avión) after the flight from Tokyo. inizia ad imparare
|
|
(JET LAG)... I’m suffering from jet lag after the flight from Tokyo.
|
|
|
128 — We are going (a hacer turismo, LITERAL, a ver los lugares) in Rome tomorrow. inizia ad imparare
|
|
(SIGHTSEEING)... We are going sightseeing in Rome tomorrow.
|
|
|
129 — I need to (reservar un vuelo, LITERAL, reservar un vuelo) to London for next week. inizia ad imparare
|
|
(BOOK A FLIGHT)... I need to book a flight to London for next week.
|
|
|
130 — I tried to get a table, but the restaurant is (completamente reservado, LITERAL, completamente reservado). inizia ad imparare
|
|
(FULLY BOOKED)... I tried to get a table, but the restaurant is fully booked.
|
|
|
131 — It’s getting late, we should (ponernos en camino, LITERAL, golpear el camino). inizia ad imparare
|
|
(HIT THE ROAD)... It’s getting late, we should hit the road.
|
|
|
132 — I prefer to (viajar ligero, LITERAL, viajar ligero), just a backpack. inizia ad imparare
|
|
(TRAVEL LIGHT)... I prefer to travel light, just a backpack.
|
|
|
133 — We found a beautiful village (fuera de las rutas turísticas, LITERAL, fuera del camino transitado). inizia ad imparare
|
|
(OFF THE BEATEN TRACK)... We found a beautiful village off the beaten track.
|
|
|
134 — Good evening, (una mesa para dos, LITERAL, mesa para dos), please. inizia ad imparare
|
|
(TABLE FOR TWO)... Good evening, a table for two, please.
|
|
|
135 — Excuse me, waiter? (¿Me puede traer la cuenta?, LITERAL, ¿puedo tener la cuenta?), please? inizia ad imparare
|
|
(CAN I HAVE THE BILL)... Excuse me, waiter? Can I have the bill, please?
|
|
|
136 — Here is 20 dollars. (Quédate con el cambio, LITERAL, mantén el cambio). inizia ad imparare
|
|
(KEEP THE CHANGE)... Here is 20 dollars. Keep the change.
|
|
|
137 — I can’t eat another bite, (estoy llenísimo, LITERAL, estoy relleno). inizia ad imparare
|
|
(I'M STUFFED)... I can’t eat another bite, I’m stuffed.
|
|
|
138 — Put your money away, dinner is (mi invitación, LITERAL, mi regalo). inizia ad imparare
|
|
(MY TREAT)... Put your money away, dinner is my treat.
|
|
|
139 — These drinks are (gratis, por cuenta de la casa, LITERAL, sobre la casa). inizia ad imparare
|
|
(ON THE HOUSE)... These drinks are on the house.
|
|
|
140 — Here’s to our success. (¡Salud!, LITERAL, ¡aplausos!). inizia ad imparare
|
|
(CHEERS)... Here’s to our success. Cheers!
|
|
|
141 — You should (hacer una reservación, LITERAL, hacer una reserva), this place is popular. inizia ad imparare
|
|
(MAKE A RESERVATION)... You should make a reservation, this place is popular.
|
|
|
142 — I’ve never eaten here before. (¿Qué me recomienda?, LITERAL, ¿qué recomienda usted?) inizia ad imparare
|
|
(WHAT DO YOU RECOMMEND)... I’ve never eaten here before. What do you recommend?
|
|
|
143 — (Disculpe, LITERAL, excúseme), is this seat taken? inizia ad imparare
|
|
(EXCUSE ME)... Excuse me, is this seat taken?
|
|
|
144 — (¿Podrías hacerme un favor?, LITERAL, ¿podrías hacerme un favor?) and take a photo of us? inizia ad imparare
|
|
(COULD YOU DO ME A FAVOR)... Could you do me a favor and take a photo of us?
|
|
|
145 — I’ve heard a lot about you. (Mucho gusto en conocerte, LITERAL, agradable conocerte). inizia ad imparare
|
|
(NICE TO MEET YOU)... I’ve heard a lot about you. Nice to meet you.
|
|
|
146 — I’m really tired. - Yeah, (yo también, LITERAL, lo mismo aquí). inizia ad imparare
|
|
(SAME HERE)... I’m really tired. - Yeah, same here.
|
|
|
147 — I know you’ll do great on stage. (¡Buena suerte!, LITERAL, ¡rómpete una pierna!). inizia ad imparare
|
|
(BREAK A LEG)... I know you’ll do great on stage. Break a leg!
|
|
|
148 — I have a job interview tomorrow. (¡Ojalá todo salga bien!, LITERAL, ¡dedos cruzados!). inizia ad imparare
|
|
(FINGERS CROSSED)... I have a job interview tomorrow. Fingers crossed!
|
|
|
149 — Atchoo! - (¡Salud!, LITERAL, bendiciones para ti). inizia ad imparare
|
|
(BLESS YOU)... Atchoo! - Bless you.
|
|
|
150 — I met my neighbor in Paris! (¡Qué pequeño es el mundo!, LITERAL, ¡es un mundo pequeño!). inizia ad imparare
|
|
(IT'S A SMALL WORLD)... I met my neighbor in Paris! It’s a small world.
|
|
|
