Chinese idioms 101 - 150

literalmente significa "pinchar con una aguja e inmediatamente ver la sangre"; se utiliza para describir exactamente lo que está causando un problema

literalmente significa "entonación aceitosa"; indica que alguien habla pero no es honesto, no es confiable

literalmente significa "las personas (son tantas como) montañas y mares"; se utiliza para indicar que hay mucha gente en el mundo

literalmente significa "cada familia, cada hogar lo sabe"; indica algo que es sabido por todos

literalmente significa "respirando de cerca"; se refiere a dos cosas muy cercanas, estrechamente relacionadas

literalmente significa "de repente llegar a una conclusión"; simplemente denota el acto de darse cuenta repentinamente de algo

literalmente significa "devolver el jade (intacto) a Zhao (nombre Chino)"; se refiere a la historia antigua de un sirviente que trajo un precioso jade intacto a su rey, después de que este fue entregado injustamente a otra persona