|
Domanda |
Risposta |
stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie postrzegają mnie jako dość towarzyską. inizia ad imparare
|
|
Some people see me as being quite gregarious.
|
|
|
bystry (umysłowo), dowcipny, błyskotliwy synonim: clever inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Masz takie bystre dziecko. inizia ad imparare
|
|
You have such a witty child.
|
|
|
On myśli, że jest dowcipny, ale nikt się nigdy nie śmieje. inizia ad imparare
|
|
He thinks that he's witty but nobody ever laughs.
|
|
|
przebiegły, oszukańczy, nieszczery (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złośliwy, nieżyczliwy, wrogi, wrogo nastawiony oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On był złośliwym młodocianym przestępcą. inizia ad imparare
|
|
He was a malevolent juvenile delinquent.
|
|
|
Poczułam na sobie wrogie spojrzenie. inizia ad imparare
|
|
I felt a malevolent stare at me.
|
|
|
popędliwy, porywczy, impulsywny, żywiołowy, krewki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami. inizia ad imparare
|
|
Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions.
|
|
|
odporny, wytrzymały (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny. inizia ad imparare
|
|
Despite enormous suffering, the patient remained resilient.
|
|
|
On wydaje się być wytrzymały na ból. inizia ad imparare
|
|
He seems to be resilient to pain.
|
|
|
gorliwy, żarliwy, zagorzały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest zagorzałym kibicem swojego ulubionego klubu piłkarskiego. inizia ad imparare
|
|
He is a zealous supporter of his favourite football club.
|
|
|
uporczywy, nieustępliwy, zawzięty (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawiedliwy, uczciwy, moralny (o człowieku) oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twój ojciec jest uczciwy, oddał mi moje pieniądze. inizia ad imparare
|
|
Your father is righteous, he gave me my money back.
|
|
|
Tylko sprawiedliwi ludzie pójdą do nieba. inizia ad imparare
|
|
Only the righteous people will go to heaven.
|
|
|
dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naiwny, prostoduszny synonim: blue-eyed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek. inizia ad imparare
|
|
The waitress was courteous, so we gave her a generous tip.
|
|
|
Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna. inizia ad imparare
|
|
The bar staff are efficient and courteous, always cheerful.
|
|
|
bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On od zawsze był bardzo bystrym politykiem. inizia ad imparare
|
|
He's always been a very astute politician.
|
|
|
Ona udzieliła bystrej odpowiedzi na moje pytanie. inizia ad imparare
|
|
She gave an astute response to my question.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest taka sprytna i spostrzegawcza. inizia ad imparare
|
|
She's so smart and perceptive.
|
|
|
On jest bardzo spostrzegawczy jeśli chodzi o związki między ludźmi. inizia ad imparare
|
|
He's very perceptive about people's relationships.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale. inizia ad imparare
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
porywczy, wybuchowy, nieopanowany, zapalczywy inizia ad imparare
|
|
short-temperedquick-tempered
|
|
|
On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy. inizia ad imparare
|
|
He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things.
|
|
|
Mój szef jest dość wybuchowy - sądzę, że to z przepracowania. inizia ad imparare
|
|
My boss is a bit short-tempered - I put it down to overwork.
|
|
|
Ona byłaby świetnym przywódcą, gdyby nie była taka porywcza. inizia ad imparare
|
|
She would be a great leader if she wasn't so short-tempered.
|
|
|
psotny, psotliwy, figlarny, szelmowski inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach. inizia ad imparare
|
|
He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes.
|
|
|
"Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem. inizia ad imparare
|
|
"Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile.
|
|
|
Tom wyszczerzył do niej zęby jak psotne dziecko. inizia ad imparare
|
|
Tom grinned at her like a mischievous child.
|
|
|
mający silną wolę, mający mocny charakter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja mama ma bardzo silną wolę. inizia ad imparare
|
|
My mother is very strong-willed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie. inizia ad imparare
|
|
It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się, czy on jest tak łatwowierny jak mówisz. inizia ad imparare
|
|
I'd like to find out if he's as gullible as you say.
|
|
|
Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć? inizia ad imparare
|
|
Surely you weren't gullible enough to believe all that?
|
|
|
On jest niesamowicie łatwowierny i wierzy we wszystko, co mu się powie. inizia ad imparare
|
|
He is extremely gullible and believes anything someone tells him.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nikczemny, niegodziwy, bezecny synonim: evil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie postrzegają mnie jako dość towarzyską. inizia ad imparare
|
|
Some people see me as being quite gregarious.
|
|
|
bystry (umysłowo), dowcipny, błyskotliwy synonim: clever inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Masz takie bystre dziecko. inizia ad imparare
|
|
You have such a witty child.
|
|
|
On myśli, że jest dowcipny, ale nikt się nigdy nie śmieje. inizia ad imparare
|
|
He thinks that he's witty but nobody ever laughs.
|
|
|
przebiegły, oszukańczy, nieszczery (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złośliwy, nieżyczliwy, wrogi, wrogo nastawiony oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On był złośliwym młodocianym przestępcą. inizia ad imparare
|
|
He was a malevolent juvenile delinquent.
|
|
|
Poczułam na sobie wrogie spojrzenie. inizia ad imparare
|
|
I felt a malevolent stare at me.
|
|
|
popędliwy, porywczy, impulsywny, żywiołowy, krewki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami. inizia ad imparare
|
|
Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions.
|
|
|
odporny, wytrzymały (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny. inizia ad imparare
|
|
Despite enormous suffering, the patient remained resilient.
|
|
|
On wydaje się być wytrzymały na ból. inizia ad imparare
|
|
He seems to be resilient to pain.
|
|
|
gorliwy, żarliwy, zagorzały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest zagorzałym kibicem swojego ulubionego klubu piłkarskiego. inizia ad imparare
|
|
He is a zealous supporter of his favourite football club.
|
|
|
uporczywy, nieustępliwy, zawzięty (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawiedliwy, uczciwy, moralny (o człowieku) oficjalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twój ojciec jest uczciwy, oddał mi moje pieniądze. inizia ad imparare
|
|
Your father is righteous, he gave me my money back.
|
|
|
Tylko sprawiedliwi ludzie pójdą do nieba. inizia ad imparare
|
|
Only the righteous people will go to heaven.
|
|
|
dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naiwny, prostoduszny synonim: blue-eyed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek. inizia ad imparare
|
|
The waitress was courteous, so we gave her a generous tip.
|
|
|
Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna. inizia ad imparare
|
|
The bar staff are efficient and courteous, always cheerful.
|
|
|
bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On od zawsze był bardzo bystrym politykiem. inizia ad imparare
|
|
He's always been a very astute politician.
|
|
|
Ona udzieliła bystrej odpowiedzi na moje pytanie. inizia ad imparare
|
|
She gave an astute response to my question.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest taka sprytna i spostrzegawcza. inizia ad imparare
|
|
She's so smart and perceptive.
|
|
|
On jest bardzo spostrzegawczy jeśli chodzi o związki między ludźmi. inizia ad imparare
|
|
He's very perceptive about people's relationships.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale. inizia ad imparare
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
porywczy, wybuchowy, nieopanowany, zapalczywy inizia ad imparare
|
|
short-temperedquick-tempered
|
|
|
On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy. inizia ad imparare
|
|
He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things.
|
|
|
Mój szef jest dość wybuchowy - sądzę, że to z przepracowania. inizia ad imparare
|
|
My boss is a bit short-tempered - I put it down to overwork.
|
|
|
Ona byłaby świetnym przywódcą, gdyby nie była taka porywcza. inizia ad imparare
|
|
She would be a great leader if she wasn't so short-tempered.
|
|
|
psotny, psotliwy, figlarny, szelmowski inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach. inizia ad imparare
|
|
He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes.
|
|
|
"Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem. inizia ad imparare
|
|
"Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile.
|
|
|
Tom wyszczerzył do niej zęby jak psotne dziecko. inizia ad imparare
|
|
Tom grinned at her like a mischievous child.
|
|
|
mający silną wolę, mający mocny charakter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja mama ma bardzo silną wolę. inizia ad imparare
|
|
My mother is very strong-willed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie. inizia ad imparare
|
|
It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się, czy on jest tak łatwowierny jak mówisz. inizia ad imparare
|
|
I'd like to find out if he's as gullible as you say.
|
|
|
Z pewnością nie byłaś na tyle łatwowierna, żeby w to wszystko uwierzyć? inizia ad imparare
|
|
Surely you weren't gullible enough to believe all that?
|
|
|
On jest niesamowicie łatwowierny i wierzy we wszystko, co mu się powie. inizia ad imparare
|
|
He is extremely gullible and believes anything someone tells him.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nikczemny, niegodziwy, bezecny synonim: evil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
