Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie
|
|
|
It was a pleasant Friday evening. = enjoyable inizia ad imparare
|
|
To był przyjemny piątkowy wieczór.
|
|
|
Cathy was lying on the couch. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A warm rug covered her feet and a glass of wine was waiting nearby. inizia ad imparare
|
|
Ciepły dywanik przykrył jej stopy, a obok czekał kieliszek wina.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Her only company was Coffee. inizia ad imparare
|
|
Jej jedynym towarzystwem była Kawa.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cathy was good at knitting. inizia ad imparare
|
|
Cathy była dobra w robieniu na drutach.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stress was a part of her job description. inizia ad imparare
|
|
Stres był wpisany w jej zakres obowiązków.
|
|
|
The woman frowned, turned the page in her book and drank a little wine. inizia ad imparare
|
|
Kobieta zmarszczyła brwi, przewróciła stronę w swojej książce i wypiła odrobinę wina.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She always kept them close. inizia ad imparare
|
|
Zawsze trzymała je blisko siebie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Recently, it was mainly baby clothes. inizia ad imparare
|
|
Ostatnio były to głównie ubranka dla niemowląt.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Well, maybe my biological clock is ticking inizia ad imparare
|
|
Cóż, może mój zegar biologiczny tyka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
but we're not expecting any babies in this house. inizia ad imparare
|
|
ale nie spodziewamy się żadnych dzieci w tym domu.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
because why the hell not? inizia ad imparare
|
|
bo dlaczego, do cholery, nie?
|
|
|
Wy did everything had to be made in a hurry? inizia ad imparare
|
|
Czy wszystko musiało być robione w pośpiechu?
|
|
|
Everybody want to be unique. inizia ad imparare
|
|
Każdy chce być wyjątkowy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she could barely understand the words. = hardly inizia ad imparare
|
|
ledwo mogła zrozumieć słowa.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to tell you the truth, I'm not sure where I am inizia ad imparare
|
|
Prawdę mówiąc, nie jestem pewien, gdzie jestem.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A thin smile appeared on Cathy's face. inizia ad imparare
|
|
Na twarzy Cathy pojawił się cienki uśmiech.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cathy had survived to be thirty-nine. inizia ad imparare
|
|
Cathy dożyła trzydziestu dziewięciu lat.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
But Cat did not look drunk at all. inizia ad imparare
|
|
Ale Cat wcale nie wyglądała na pijaną.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Many people thought that they were related. inizia ad imparare
|
|
Wiele osób uważało, że są spokrewnieni.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Guys at university and later at work never noticed her. inizia ad imparare
|
|
Chłopaki na studiach, a później w pracy nigdy nie zwracali na nią uwagi.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia
|
|
|
That's why I got so rotten drunk inizia ad imparare
|
|
To dlatego tak się upiłem.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It only reminds me that the train leaves so rotten early tomorrow. inizia ad imparare
|
|
Przypomina mi to tylko, że jutro pociąg odjeżdża tak strasznie wcześnie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
usprawiedliwienie, wymówka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That's why you're stuck in a job you hate inizia ad imparare
|
|
To dlatego utknąłeś w pracy, której nie znosisz.
|
|
|
But she bit her tongue before saying anything inizia ad imparare
|
|
Ale ugryzła się w język zanim cokolwiek powiedziała
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She clearly did not remember much about the party. inizia ad imparare
|
|
Wyraźnie nie pamiętała zbyt wiele z imprezy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cathy drove back to the flat she shared with Cat inizia ad imparare
|
|
Cathy pojechała z powrotem do mieszkania, które dzieliła z Cat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wpadać na coś, kogoś przypadkiem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
But the thought of coffee stuck in Cathy's mind inizia ad imparare
|
|
Ale myśl o kawie utkwiła Cathy w głowie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The list of necessary expenses in her sketchbook grew to a horrible size. inizia ad imparare
|
|
Lista niezbędnych wydatków w jej szkicowniku urosła do przerażających rozmiarów.
|
|
|
It was hard to put away so much money inizia ad imparare
|
|
Ciężko było odłożyć tyle pieniędzy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In fact, being a project manager in a multinational corporation was quite horrible. inizia ad imparare
|
|
W rzeczywistości, bycie kierownikiem projektu w międzynarodowej korporacji było dość straszne.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Usługi w zakresie zasobów ludzkich
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zatrudniony (osoba zatrudniona)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They were hoping t gain a group of big new clients from. inizia ad imparare
|
|
Mieli nadzieję, że zdobędą grupę nowych, dużych klientów.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cathy had already logged into the virtual conference room. inizia ad imparare
|
|
Cathy zalogowała się już do wirtualnej sali konferencyjnej.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She was there to oversee everything. inizia ad imparare
|
|
Była tam, aby wszystko nadzorować.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Are you sure that received them? inizia ad imparare
|
|
Jesteś pewna, że je otrzymałaś?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
But you're not taking part in the conference. inizia ad imparare
|
|
Ale nie bierzesz udziału w konferencji.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There were supposed to be six. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mrs Carlton-Brown had an irritating habit of accentuating certain works when she spoke. inizia ad imparare
|
|
Pani Carlton-Brown miała irytujący zwyczaj akcentowania niektórych prac, kiedy mówiła.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zatrudniony (osoba zatrudniona)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|