|
Domanda |
Risposta |
1. Can you spot the mistake?...... He was punished because he broke up the rules. inizia ad imparare
|
|
BROKE THE RULES... He was punished because he BROKE THE RULES. He was punished because he broke the rules.
|
|
|
2. Can you spot the mistake?... It is hard to break down a bad habit. Romper, dejar un mal hábito. inizia ad imparare
|
|
BREAK A BAD HABIT... It is hard to BREAK A BAD HABIT. It is hard to break a bad habit.
|
|
|
3. Can you spot the mistake?... I didn't know how to break up the news to her. Romper las noticias, darle una mala noticia. inizia ad imparare
|
|
BREAK THE NEWS... I didn't know how to BREAK THE NEWS to her. I didn't know how to break the news to her.
|
|
|
4. Can you spot the mistake?... Put on a jacket or you will catch a flu. inizia ad imparare
|
|
CATCH A COLD... Put on a jacket or you will CATCH A COLD. Put on a jacket or you will catch a cold.
|
|
|
5. Can you spot the mistake?... I have to run to take the bus. Alcanzar, cachar el autobús. inizia ad imparare
|
|
CATCH THE BUS... I have to run to CATCH THE BUS. I have to run to catch the bus.
|
|
|
6. Can you spot the mistake?... I tried to catch the waiter's face. Llamar la atención del mesero, cachar el ojo del mesero. inizia ad imparare
|
|
CATCH THE WAITER'S EYE... I tried to CATCH THE WAITER'S EYE. I tried to catch the waiter's eye.
|
|
|
7. Can you spot the mistake?... All in a sudden, the lights went out. De repente. Todo de un derrepente. inizia ad imparare
|
|
ALL OF A SUDDEN...... ALL OF A SUDDEN, the lights went out. All of a sudden, the lights went out.
|
|
|
8. Can you spot the mistake?... I don't dislike him. As a matter in fact, I think he's great. De hecho, como un asunto de echo. inizia ad imparare
|
|
AS A MATTER OF FACT,... I don't dislike him. AS A MATTER OF FACT, I think he's great. I don't dislike him. As a matter of fact, I think he's great.
|
|
|
9. Can you spot the mistake?... I have three meetings back after back. Tengo tres reuniones seguidas, espalda con espalda. inizia ad imparare
|
|
BACK TO BACK... I have three meetings BACK TO BACK. I have three meetings back to back.
|
|
|
10. Can you spot the mistake?... We met by accident in the street. Nos encontramos por casualidad, por chance en la calle. inizia ad imparare
|
|
BY CHANCE ... We met BY CHANCE in the street. We met by chance in the street.
|
|
|
11. Can you spot the mistake?... She is leaving the country for the good. Se va del país para siempre, por bueno. inizia ad imparare
|
|
FOR GOOD... She is leaving the country FOR GOOD. She is leaving the country for good.
|
|
|
12. Can you spot the mistake?... In general, I prefer tea than coffee. En general, prefiero el té sobre el café. inizia ad imparare
|
|
OVER... In general, I prefer tea OVER coffee. In general, I prefer tea over coffee.
|
|
|
13. Can you spot the mistake?... He doesn't like to speak on public. A él no le gusta hablar en público. inizia ad imparare
|
|
IN PUBLIC... He doesn't like to speak IN PUBLIC. He doesn't like to speak in public.
|
|
|
14. Can you spot the mistake?... Can I speak to you in privately? ¿Puedo hablar contigo en privado? inizia ad imparare
|
|
IN PRIVATE?... Can I speak to you IN PRIVATE?. Can I speak to you in private?
|
|
|
15. Can you spot the mistake?... If you are late again, you will be on trouble. Si vuelves a estar tarde, estarás sobre problemas. inizia ad imparare
|
|
BE IN TROUBLE... If you are late again, you will BE IN TROUBLE. If you are late again, you will be in trouble.
|
|
|
16. Can you spot the mistake?... Who is the doctor in duty tonight? ¿Quién es el médico de guardia esta noche?. inizia ad imparare
|
|
ON DUTY... Who is the doctor ON DUTY tonight? Who is the doctor on duty tonight?
|
|
|
17. Can you spot the mistake?... I can't help you. I am off the duty. No puedo ayudarte. Estoy fuera de servicio. inizia ad imparare
|
|
OFF DUTY... I can't help you. I am OFF DUTY. I can't help you. I am off duty.
|
|
|
18. Can you spot the mistake?...... In average, I sleep 7 hours a night. En promedio, sobre average, duermo siete horas por noche. inizia ad imparare
|
|
ON AVERAGE... ON AVERAGE, I sleep 7 hours a night. On average, I sleep 7 hours a night.
|
|
|
19. Can you spot the mistake?...... This milk is expired of the date. Esta leche está caducada, fuera de fecha. inizia ad imparare
|
|
OUT OF DATE... This milk is OUT OF DATE. This milk is out of date.
|
|
|
20. Can you spot the mistake?...... Do what I tell you, not as I do. Haz lo que te digo, no lo que yo hago. inizia ad imparare
|
|
AS... Do AS I tell you, not as I do. Do as I tell you, not as I do.
|
|
|
21. Can you spot the mistake?...... He works well below pressure. El trabaja bien bajo presión. inizia ad imparare
|
|
UNDER PRESSURE... He works well UNDER PRESSURE. He works well under pressure.
|
|
|
22. Can you spot the mistake?...... Don't worry, everything is below control. No te preocupes, todo está bajo control. inizia ad imparare
|
|
UNDER CONTROL... Don't worry, everything is UNDER CONTROL. Don't worry, everything is under control.
|
|
|
23. Can you spot the mistake?...... The fire is out from control. El incendio está fuera de control. inizia ad imparare
|
|
OUT OF CONTROL... The fire is OUT OF CONTROL. The fire is out of control.
|
|
|
24. Can you spot the mistake?... Who is on charge of this department? ¿Quién está en cargo de este departamento? inizia ad imparare
|
|
IN CHARGE OF... Who is IN CHARGE OF this department? Who is in charge of this department?
|
|
|
25. Can you spot the mistake?... I'm not busy. In the contrary, I have nothing to do. No estoy ocupado. Sobre el contrario, no tengo nada que hacer. inizia ad imparare
|
|
ON THE CONTRARY... I'm not busy. ON THE CONTRARY, I have nothing to do. I'm not busy. On the contrary, I have nothing to do.
|
|
|
26. Can you spot the mistake?... To put it on a nutshell, we lost money. En pocas palabras, para ponerlo en un a cáscara de nuez, perdimos dinero. inizia ad imparare
|
|
TO PUT IT IN A NUTSHELL...... TO PUT IT IN A NUTSHELL, we lost money. To put it in a nutshell, we lost money.
|
|
|
27. Can you spot the mistake?... I can't decide now. Let me sleep about it. No puedo decidir ahora. Déjame pensarlo, dormir sobre ello hasta mañana. inizia ad imparare
|
|
SLEEP ON IT... I can't decide now. Let me SLEEP ON IT. I can't decide now. Let me sleep on it.
|
|
|
28. Can you spot the mistake?... I worked late to make up the time I lost. Trabajé hasta tarde para compensar, hacer arriba por el tiempo que perdí. inizia ad imparare
|
|
MAKE UP FOR... I worked late to MAKE UP FOR the time I lost. I worked late to make up for the time I lost.
|
|
|
29. Can you spot the mistake?... Don't take your health as granted. No des por sentada tu salud. inizia ad imparare
|
|
TAKE YOUR HEALTH FOR GRANTED... Don't TAKE YOUR HEALTH FOR GRANTED. Don't take your health for granted.
|
|
|
30. Can you spot the mistake?... We decided to go to Paris in the spur of the moment. Decidimos ir a París de manera repentina, en la espuela del momento sin planearlo. inizia ad imparare
|
|
ON THE SPUR OF THE MOMENT...... We decided to go to Paris ON THE SPUR OF THE MOMENT. We decided to go to Paris on the spur of the moment.
|
|
|
31. Can you spot the mistake?... You are holding the map upside the down. Estás sosteniendo el mapa al revés. inizia ad imparare
|
|
UPSIDE DOWN...... You are holding the map UPSIDE DOWN. You are holding the map upside down.
|
|
|
32. Can you spot the mistake?... You put your t-shirt inside the out. Te pusiste la camiseta al revés. inizia ad imparare
|
|
INSIDE OUT... You put your T-SHIRT INSIDE OUT. You put your T-shirt inside out.
|
|
|
33. Can you spot the mistake?... She dislikes him, and the vice versa. A ella le cae mal él, y viceversa. inizia ad imparare
|
|
VICE VERSA...... She dislikes him, and VICE VERSA. She dislikes him, and vice versa.
|
|
|
34. Can you spot the mistake?... Buying a new car is out from the question right now. Comprar un auto nuevo está descartado, fuera de la pregunta por ahora. inizia ad imparare
|
|
OUT OF THE QUESTION ... Buying a new car is OUT OF THE QUESTION right now. Buying a new car is out of the question right now.
|
|
|
35. Can you spot the mistake?... I want to stop smoking once for all. Quiero dejar de fumar de una vez por todas. inizia ad imparare
|
|
ONCE AND FOR ALL...... I want to stop smoking ONCE AND FOR ALL. I want to stop smoking once and for all.
|
|
|
36. Can you spot the mistake?... People came from far and large to see the concert. La gente vino de todas partes, de lejos y ancho para ver el concierto. inizia ad imparare
|
|
FAR AND WIDE... People came from FAR AND WIDE to see the concert. People came from far and wide to see the concert.
|
|
|
37. Can you spot the mistake?... I just need to pack a few bites and ends. Solo necesito empacar unas cuantas cosas diversas. inizia ad imparare
|
|
ODDS AND ENDS... I just need to pack a few ODDS AND ENDS.
|
|
|
38. Can you spot the mistake?... I am sick and tired from waiting. Estoy enfermo y cansado, harto de esperar. inizia ad imparare
|
|
SICK AND TIRED OF... I am SICK AND TIRED OF waiting. I am sick and tired of waiting.
|
|
|
39. Can you spot the mistake?... I learned to speak English by trial and mistake. Aprendí a cocinar mediante ensayo y error. inizia ad imparare
|
|
BY TRIAL AND ERROR... I learned to speak English BY TRIAL AND ERROR. I learned to speak by trial and error.
|
|
|
40. Can you spot the mistake?... I love the noise and bustle of New York. Me encanta el ajetreo y el bullicio de Nueva York. inizia ad imparare
|
|
HUSTLE AND BUSTLE... I love the HUSTLE AND BUSTLE of New York. I love the hustle and bustle of New York.
|
|
|
41. Can you spot the mistake?... I can hear you loud and loudly. Te escucho fuerte y claro. inizia ad imparare
|
|
LOUD AND CLEAR... I can hear you LOUD AND CLEAR. I can hear you loud and clear.
|
|
|
42. Can you spot the mistake?... We have to leave bright and earlier tomorrow. Tenemos que salir brillante y muy temprano mañana. inizia ad imparare
|
|
BRIGHT AND EARLY ... We have to leave BRIGHT AND EARLY tomorrow. We have to leave bright and early tomorrow.
|
|
|
43. Can you spot the mistake?...... Keep your speech short and sweetly. Mantén tu discurso breve y conciso, corto y dulce. inizia ad imparare
|
|
SHORT AND SWEET...... Keep your speech SHORT AND SWEET. Keep your speech short and sweet.
|
|
|
44. Can you spot the mistake?... Marriage is all about give or take. El matrimonio se basa en dar y recibir; en ceder mutuamente. inizia ad imparare
|
|
GIVE AND TAKE...... Marriage is all about GIVE AND TAKE. Marriage is all about give and take.
|
|
|
45. Can you spot the mistake?... First and most important, I want to thank my parents. Primero y formost Ante todo, Primero y formost quiero agradecer a mis padres. inizia ad imparare
|
|
FIRST AND FOREMOST... FIRST AND FOREMOST, I want to thank my parents. First and foremost, I want to thank my parents.
|
|
|
46. Can you spot the mistake?... By and big it was a successful year. En general, Por la y largo fue un año exitoso. inizia ad imparare
|
|
BY AND LARGE... BY AND LARGE, it was a successful year. By and large, it was a successful year.
|
|
|
47. Can you spot the mistake?... And the last but not least, thank you to the catering team. Y por último, pero no menos importante, gracias al equipo de catering. inizia ad imparare
|
|
LAST BUT NOT LEAST... And LAST BUT NOT LEAST, thank you to the catering team. And last but not least, thank you to the catering team.
|
|
|
48. Can you spot the mistake?... I’ll go to work despite to be all sore. Iré a trabajar a pesar de estar todo adolorido. inizia ad imparare
|
|
DESPITE BEING... I’ll go to work DESPITE BEING all sore. I’ll go to work DESPITE BEING all sore.
|
|
|
49. Can you spot the mistake?... Do what I say, not as I do. Haz lo que digo, no lo que hago. inizia ad imparare
|
|
AS. Do AS I say, not as I do. Do as I say, not as I do.
|
|
|
50. Can you spot the mistake?...... Your explanation was spot in. Tu explicación fue spotica sobre, precisa. / Tu explicación dio justo en el clavo. inizia ad imparare
|
|
SPOT ON... Your explanation was SPOT ON. Your explanation was spot on.
|
|
|
51. Can you spot the difference?...... How old do you reckon I am?. ¿Cuántos años calculas que tengo? inizia ad imparare
|
|
How old do you think I am?. How old do you think I am?.
|
|
|
52. Can you spot the difference...... Come on! HUSTLE! We’re late for work!. inizia ad imparare
|
|
Come on! HURRY UP! We’re late for work!
|
|
|
53. Can you spot the difference...... Emy doesn't miss the rush of Z Force. inizia ad imparare
|
|
Emy doesn't miss the bustle of Z force.
|
|
|
