|
Domanda |
Risposta |
Every year the British Army commissions 300 NCOs and Warrant Officers inizia ad imparare
|
|
Co roku armia brytyjska nadaje stopień oficerski 300 podoficerom
|
|
|
I was posted to an infantry regiment inizia ad imparare
|
|
Zostałem przydzielony do pułku piechoty
|
|
|
Under heavy and accurate fire, A Coy were ordered to pull back and move from objective B inizia ad imparare
|
|
Pod celnym i silnym ostrzałem kompania A otrzymał rozkaz wycofania się z celu B
|
|
|
Fighting order weighs about 10 kilos and includes body armour, digging tool and combat helmet inizia ad imparare
|
|
Mundur polowy waży około 10 kg i składa się z kamizelki kuloodpornej, saperki i hełmu bojowego
|
|
|
Set the change lever to R for Repetition inizia ad imparare
|
|
Ustaw przełącznik rodzaju ognia na pozycji R ogień ciągły
|
|
|
Pull the cocking handle back to eject the round from the chamber inizia ad imparare
|
|
Odciągnij suwadło do tyłu, aby wyrzucić nabój z komory nabojowej
|
|
|
The following training activities are planned for next week: marksmanship, obstacle course, the NBC test, drill at the parade ground inizia ad imparare
|
|
Następujące ćwiczenia są zaplanowane na następny tydzień: ćwiczenia strzeleckie, tor przeszkód, test obrony ABC, musztra na placu mustrzy apelowym
|
|
|
The enemy started to withdraw as soon as objective Full Back was secured inizia ad imparare
|
|
Wróg zaczął się wycofywać, jaktylko cel Full Back został zabezpieczony
|
|
|
Yesterday Sergeant York explained how to strip, clean and reassemble the standard individual weapon SA80 inizia ad imparare
|
|
Wczoraj sierżant York wytłumaczył jak rozłożyć(rozebrać), wyczyścić i złożyć standardową broń indywidualną SA-80
|
|
|
At dawn, with no possibility of moving forward, 3 Para started digging in on Mt Longdon inizia ad imparare
|
|
O świcie, bez możliwości ruszenia do przodu, 3 Para zaczął się okopywać na Mt Longdon
|
|
|
The task froce (battlegroup) is made up of the battalion HQ comapny, support company and elements form armour, engineer or aviation units inizia ad imparare
|
|
Grupa operacyjna składa się z kompanii dowodzenia, kompanii wsparcia oraz pododdziałów z jednostek pancernych, saperskich i lotniczych
|
|
|
The platton has a strength of 28 men and comprises (consists of) a platoon HQ and three sections. A platoon is commanded by a lieutenant colonel inizia ad imparare
|
|
Pluton ma siłę 28 ludzi, składa się z dowództwa plutonu i trzech drużyn. Jest dowodzony przez podpułkownika
|
|
|
My area of responsibility (My remit) includes prisoner of war registration, equpiment control and sldiers training inizia ad imparare
|
|
W skład moich obowiązków wchodzi rejestracja jeńców wojennych, kontrolowanie sprzętu i szkolenie żołnierzy
|
|
|
In accordance with the Range Standing Orders you must not leave the range before you are inspected for live rounds and empty cases inizia ad imparare
|
|
Zgodnie z regulaminem strzelnicy nie wolno ci opuszczać strzelnicy zanimi nie zostaniesz rozliczony z nabojów i łusek
|
|
|
You must only aim for the targets assigned to you inizia ad imparare
|
|
Musisz celować tylko do celów przypisanych tobie
|
|
|
The weather is starting to gete worse and the mist reduces visibility to about 20 meters inizia ad imparare
|
|
Pogoda zaczyna się pogarszać, a mgła ogranicza widoczność do około 20 metrów
|
|
|
I process travel claims, applications for leave and transfer and discharge documentation inizia ad imparare
|
|
Przygotowuję wnioski urlopowe, wnioski o zwrot kosztów podróży oraz dokumentację związaną z przeniesieniem i zwolnieniem ze służby
|
|
|
All enlisted personnel addresses officers as sir or ma'am inizia ad imparare
|
|
Cały personel kontaktowy zwraca się do oficerów sir lub ma'am
|
|
|
Soldiers will draw their weapons from the armoury at 0600 hours inizia ad imparare
|
|
Żołnierze pobiorą swoją broń z magazynu broni o godzinie 6.00
|
|
|
Lance Corporal (LCpl) Evans complains about a stomach ache and Lieutenant (Lt) Philips agrees to leave him at the camp inizia ad imparare
|
|
Starszy szeregowy Evans skarży się na ból brzucha i porucznik Philips zgadza się zostawić go w obozie
|
|
|
