|
Domanda |
Risposta |
wnioski wyciągnięte z eksperymentów inizia ad imparare
|
|
findings thrown up by experimentation
|
|
|
po co się tym przejmować? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to break the problem down
|
|
|
maksymalizować pierwsze kosztem drugiego inizia ad imparare
|
|
to maximize the former at the expense of the latter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do you feel the same as...
|
|
|
robić rzeczy pod wpływem chwili inizia ad imparare
|
|
to do things on the spur of the moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozsądny sposób działania inizia ad imparare
|
|
a sensible course of action
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to get stuck on the wrong way round
|
|
|
prawa, które uważał za niezbędne do... inizia ad imparare
|
|
laws that he deemed vital to...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
losowane są oryginalne numery inizia ad imparare
|
|
original numbers are drawn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszystko zależy od percepcji inizia ad imparare
|
|
it's all down to perception
|
|
|
zastosowanie w założeniu podstawowym inizia ad imparare
|
|
application in the basis premise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
została postawiona na mocnym przekonaniu inizia ad imparare
|
|
was put down to a firm believe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawiał kulturę pogranicza inizia ad imparare
|
|
it depicted a frontier culture
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this is not the only fluke
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
masz pełne prawo być zdenerwowana inizia ad imparare
|
|
you have every right to be upset
|
|
|
każdy musi przedstawić dowód inizia ad imparare
|
|
everyone has to provide proof
|
|
|
wszystko, co powiedziała, było paczką inizia ad imparare
|
|
everything she said was a pack
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co leży u podstaw tego problemu inizia ad imparare
|
|
what is at the root of this problem
|
|
|
co wyszło niespodziewanie inizia ad imparare
|
|
what came out of the blue
|
|
|
kto będzie musiał zapłacić rachunek inizia ad imparare
|
|
who will have to foot the bill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what isn't an exact science
|
|
|
przez trzy kolejne poranki inizia ad imparare
|
|
for three consecutive mornings
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Remember + -ing and forget + -ing refer to having (or not having) a memory of something in the past. inizia ad imparare
|
|
Try watching the video with subtitles. This mightTry _____ the video with subtitles. This might help you understand better help you understand better
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't suffer fools gladly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzie, którzy depczą innych inizia ad imparare
|
|
people who trample over others
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm afraid I found most of his comments rather glib and insincere.
|
|
|
Obawiam się, że mogę być winien podania Państwu mylących informacji inizia ad imparare
|
|
I'm afraid I may be guilty of giving you some misleading information
|
|
|
Często wolimy atakować werbalnie, zamiast wspólnie pracować nad rozwiązaniem. inizia ad imparare
|
|
We often prefer to attack verbally instead of trying to work a solution together.
|
|
|
Praktycznie każdy może podjąć próbę zemsty. inizia ad imparare
|
|
Practically anyone may attempt to get revenge.
|
|
|
Cóż, wydaje mi się, że... inizia ad imparare
|
|
Well it looks to me as if...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie byłbym zaskoczony, gdyby inizia ad imparare
|
|
I wouldn't be surprised if
|
|
|
Wydaje mi się, że jest to po prostu możliwe inizia ad imparare
|
|
I suppose it is just possible
|
|
|
Czy ma to jakieś naukowe podstawy? inizia ad imparare
|
|
Is there any scientific basis for this?
|
|
|
lub czy jest to po prostu wystawiane na pokaz inizia ad imparare
|
|
or whether it is just being put on the show
|
|
|
Zgodnie z różnymi, długoletnimi tradycjami inizia ad imparare
|
|
According to various long-held traditions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Francuscy anatomowie postanowili to udowodnić. inizia ad imparare
|
|
French anatomists set out to prove this.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po ukończeniu 35. roku życia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakiekolwiek spożycie kofeiny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nietolerancja i drażliwość inizia ad imparare
|
|
Intolerance and irritability
|
|
|
Kiedy dorastamy, powinniśmy móc... inizia ad imparare
|
|
As we get older we should be able to...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zawsze staram się wypracować najlepsze rozwiązanie inizia ad imparare
|
|
I always try to work out the best solution
|
|
|
Naprawdę żałuję, że nie uczyłem się ciężej, gdy byłem w szkole. inizia ad imparare
|
|
I really regret not having studied harder when I was at school.
|
|
|
Ewolucja ludzkiego mózgu... inizia ad imparare
|
|
The evolution of the human brain...
|
|
|
Większość ludzi jest w stanie ocenić, czy... inizia ad imparare
|
|
Most people can assess whether...
|
|
|
Prawdziwy uśmiech jest postrzegany jako gest komunikacyjny inizia ad imparare
|
|
A genuine smile is seen as a communication gesture
|
|
|
Sztuczny uśmiech można rozpoznać po... inizia ad imparare
|
|
An artificial smile can be spotted by...
|
|
|
a tym samym kreując sztuczny uśmiech inizia ad imparare
|
|
thereby creating a false smile
|
|
|
Odkrył, że prawdziwemu uśmiechowi zawsze towarzyszy skurcz mięśni wokół oczu. inizia ad imparare
|
|
He found that real smiles were always accompanied with the contraction of muscles around the eyes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyzerować na czymś, skupić uwagę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gdy planują swoją dalszą drogę inizia ad imparare
|
|
as they plot their path forward
|
|
|
Jeżeli zastosujesz te porady, będziesz postrzegany jako profesjonalista. inizia ad imparare
|
|
If you follow this advice, you will come across as a professional
|
|
|
Nauka zajmuje się obserwacją... inizia ad imparare
|
|
What science do is to observe...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to break the problem down into...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spodziewam się awansu o stopień wyżej inizia ad imparare
|
|
I'm expecting to move up a grade
|
|
|
Spodziewam się awansu o stopień wyżej inizia ad imparare
|
|
I'm expecting to move up a notch
|
|
|
Prelegent chwali jakość dokładnych badań dr Birkeada inizia ad imparare
|
|
The speaker praises the quality of proffesor Birkead's thorough research
|
|
|
Ta praca nie jest czymś, co można by nazwać inżynierią genetyczną inizia ad imparare
|
|
This work is not what would be called genetic engineering
|
|
|
Jak ludzie przez przypadek dokonali przełomu naukowego inizia ad imparare
|
|
How people made scienctific breakthrough by accident
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wstrzymać oddech pod wodą inizia ad imparare
|
|
to hold your breath under water
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
