|
Domanda |
Risposta |
The party was over early due to a fight. inizia ad imparare
|
|
Impreza skończyła się wcześnie z powodu bójki.
|
|
|
You're always putting everything off for the last moment. inizia ad imparare
|
|
Zawsze odkładasz wszystko na ostatnią chwilę.
|
|
|
She's away, she went on holiday. inizia ad imparare
|
|
Nie ma jej, pojechała na wakacje.
|
|
|
After an hour the lecturer went over to a proper topic. inizia ad imparare
|
|
Po godzinie wykładowca w końcu przeszedł do właściwego tematu.
|
|
|
Don't worry! The stain will come out of your trousers for sure. inizia ad imparare
|
|
Nie martw się, plama na pewno zejdzie ze spodni.
|
|
|
come up against something I came up against some difficulties. inizia ad imparare
|
|
Natrafiłem na pewne trudności.
|
|
|
He came up with a solution to the riddle after a 10-minute nap. inizia ad imparare
|
|
Wymyślił rozwiązanie zagadki po 10 minutowej drzemce.
|
|
|
I have to make up with Ted. inizia ad imparare
|
|
Muszę pogodzić się z Tedem.
|
|
|
take something out of something Nina took a packet of tissues out of her bag and passed it to me. inizia ad imparare
|
|
Nina wyjęła paczkę chusteczek z torby i mi podała.
|
|
|
We took up with Matthew during studies. inizia ad imparare
|
|
zadawać się z kimś/zaprzyjaźnić się z kimś Z Mateuszem zaprzyjaźniliśmy się na studiach.
|
|
|
Go, I'll catch you up on the way. inizia ad imparare
|
|
Idź, dogonię cię po drodze.
|
|
|
The factory shut down after the fire. inizia ad imparare
|
|
Fabryka została zamknięta po pożarze.
|
|
|
The managing director said that we need to bring in an expert to help us deal with this problem. inizia ad imparare
|
|
Dyrektor zarządzający powiedział, że musimy zatrudnić eksperta, by pomógł nam rozwiązać ten problem.
|
|
|
Every time I think about it sets me off laughing. inizia ad imparare
|
|
powodować (np. o reakcjach) Za każdym razem, jak myślę o tym powoduje to u mnie śmiech.
|
|
|
Everything comes down to money. inizia ad imparare
|
|
Wszystko sprowadza się do pieniędzy.
|
|
|
We came over from Madrid to Barcelona. inizia ad imparare
|
|
Przyjechaliśmy z Madrytu do Barcelony.
|
|
|
I got away with forgetting about her birthday. She was busy all day. inizia ad imparare
|
|
Zapomniałem o jej urodzinach, ale uszło mi to na sucho, bo i tak była zajęta cały dzień.
|
|
|
get oneself into something Mark got himself into a strange situation although I warned him. inizia ad imparare
|
|
wdawać/wplątywać się w coś Mark wplątał się w dziwną sytuację, chociaż go ostrzegałam.
|
|
|
It's difficult to get through to a decision-maker in this company. inizia ad imparare
|
|
Trudno dotrzeć do osoby decyzyjnej w tej firmie.
|
|
|
give over doing something My uncle gave over complaining about everything. inizia ad imparare
|
|
Mój wujek przestał w końcu narzekać na wszystko.
|
|
|
go through with something The salesforce have gone through with their defined budget. inizia ad imparare
|
|
Sprzedawcy zrealizowali określony budżet.
|
|
|
I keep out of the sun since I'm allergic to it. inizia ad imparare
|
|
Unikam słońca, bo mam na nie uczulenie.
|
|
|
She is too fast, I can't keep up with her. inizia ad imparare
|
|
dotrzymywać komuś kroku/utrzymywać z kimś kontakt Ona jest zbyt szybka, nie mogę dotrzymać jej kroku.
|
|
|
put up with somebody/something I hardly put up with my boss, there's no love lost between us. inizia ad imparare
|
|
Ledwo wytrzymuję z moim szefem, szczerze się nie cierpimy.
|
|
|
We have run out of sugar, use honey for your tea. inizia ad imparare
|
|
Skończył nam się cukier, użyj miodu do herbaty.
|
|
|
David took over the company from his father. inizia ad imparare
|
|
przejmować kontrolę na czymś od kogoś Dawid przejął kontrolę nad firmą od ojca.
|
|
|
Paint comes away from walls - it's time for redecoration. inizia ad imparare
|
|
Farba odrywa się od ścian - czas na remont.
|
|
|
get something across to somebody I've tried to get across to him but it was like knocking my head against a brick wall. inizia ad imparare
|
|
Próbowałam do niego dotrzeć, ale równie dobrze mogłabym walić głową w mur.
|
|
|
Richard is getting along well with running his own business. inizia ad imparare
|
|
Richard dobrze radzi sobie z prowadzeniem firmy.
|
|
|
go along with somebody/something Ann always goes along with her sister. inizia ad imparare
|
|
Ann zawsze zgadza się ze swoją siostrą.
|
|
|
make somebody/something into something They made him into a scapegoat. inizia ad imparare
|
|
zrobić z kogoś/czegoś coś Zrobili z niego kozła ofiarnego.
|
|
|
take somebody/something away from somebody His ex-wife took their children away from him. inizia ad imparare
|
|
Była żona odebrała mu dzieci.
|
|
|
take somebody through something I took the new colleague through our work regulations. inizia ad imparare
|
|
zaznajamiać kogoś z czymś Zaznajomiłam nową koleżankę z regulaminem pracy.
|
|
|
Don't forget to turn the heater off before going to sleep. inizia ad imparare
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika przed pójściem spać.
|
|
|
Don't break in on my private issues! inizia ad imparare
|
|
wtrącać się do czegoś, przerywać coś Nie wtrącaj się w moje prywatne sprawy!
|
|
|
Chris has just broken up with his weird girlfriend. inizia ad imparare
|
|
Chris właśnie zerwał ze swoją dziwną dziewczyną.
|
|
|
come abreast with something I had to run fast to come abreast with Monica. inizia ad imparare
|
|
Musiałam biec szybko, żeby zrównać się z Moniką.
|
|
|
I came round to her, but she wasn't happy about it. inizia ad imparare
|
|
przychodzić do kogoś z wizytą Przyszedłem do niej z wizytą, ale nie cieszyła się z tego powodu.
|
|
|
He cut in on me before I managed to explain to him what I meant. inizia ad imparare
|
|
Przerwał mi, zanim zdążyłam wyjaśnić, o co chodzi.
|
|
|
cut somebody off without a penny Ann's grandfather cut her off without a penny because she didn't keep in touch with him. inizia ad imparare
|
|
Dziadek Ani wydziedziczył ją, ponieważ nie utrzymywała z nim kontaktu.
|
|
|
cut something out of something Children have cut hearts out of paper. inizia ad imparare
|
|
Dzieci wycięły serduszka z papieru.
|
|
|
Her duties have fallen on me now that she is on maternity leave. inizia ad imparare
|
|
spadać na kogoś (o obowiązkach) Jej obowiązki spadły teraz na mnie kiedy jest na urlopie macierzyńskim.
|
|
|
My aunt fell over on a slippery pavement last Saturday. inizia ad imparare
|
|
wywracać się/przewracać się Moja ciocia przewróciła się na śliskim chodniku w zeszłą sobotę.
|
|
|
give something to somebody I gave a book to Ola last Monday. inizia ad imparare
|
|
Dałam książkę Oli w zeszły poniedziałek.
|
|
|
hold on to somebody/something She held on to her boyfriend in spite of being unhappy with him. inizia ad imparare
|
|
Trzymała się swojego faceta mimo, iż nie była z nim szczęśliwa.
|
|
|
hold out against something She has been holding out against his persuasion to change her job for a long time. inizia ad imparare
|
|
Długo opierała się jego namowom, żeby zmienić pracę.
|
|
|
I am holding out for 30% rise. inizia ad imparare
|
|
Domagam się trzydziesto procentowej podwyżki.
|
|
|
keep away/back from somebody/something You'd better keep away from him. inizia ad imparare
|
|
trzymać się z dala od kogoś/czegoś Lepiej trzymaj się od niego z dala.
|
|
|
look straight through somebody Yesterday I looked straight through Patrick and passed him. inizia ad imparare
|
|
patrzeć prosto na kogoś i go nie widzieć Wczoraj patrzyłam prosto na Patricka, ale go nie widziałam i go minęłam.
|
|
|
make a fuss about something Don't make a fuss about my coming late. inizia ad imparare
|
|
robić zamieszanie z jakiegoś powodu, wydziwiać, marudzić Nie rób zamieszania z powodu mojego spóźnienia.
|
|
|
make something of somebody/something What do you make of his new fiancée? inizia ad imparare
|
|
Co sądzisz o jego nowej narzeczonej?
|
|
|
put something down to something He put his success down to hard work and capabilities. inizia ad imparare
|
|
Przypisywał swój sukces ciężkiej pracy i zdolnościom.
|
|
|
From today on I'm turning over to a healthy lifestyle. inizia ad imparare
|
|
Od dziś przełączam się na zdrowy tryb życia.
|
|
|
A waiter came over to wait on us. inizia ad imparare
|
|
Kelner podszedł, żeby nas obsłużyć.
|
|
|
bring somebody before a judge The prosecutor brought the criminals before a judge at last. inizia ad imparare
|
|
postawić kogoś przed sądem Prokurator postawił w końcu przestępców przed sądem.
|
|
|
bring something round to something Martin brought the conversation with his boss round to his pay rise. inizia ad imparare
|
|
kierować rozmowę na jakiś temat Marcin skierował rozmowę z szefem na temat podwyżki.
|
|
|
call something into being A new statute will be called into being at the end of the month. inizia ad imparare
|
|
Nowy regulamin zostanie powołany do życia pod koniec miesiąca.
|
|
|
He carried on mowing the lawn despite the fact that it started to rain. inizia ad imparare
|
|
Kontynuował koszenie trawnika, mimo że zaczęło padać.
|
|
|
I suppose Dorothy is carrying on with a married man. inizia ad imparare
|
|
Przypuszczam, że Dorota ma romans z żonatym mężczyzną.
|
|
|
Our cooperation has fallen through. inizia ad imparare
|
|
nie dojść do skutku/nie udawać się Nasza współpraca nie doszła do skutku.
|
|
|
keep something to/at something He kept the performance indicators at a satisfactory level. inizia ad imparare
|
|
utrzymywać coś na jakimś poziomie Utrzymywał wskaźniki sukcesu na zadowalającym poziomie.
|
|
|
keep something to oneself Please keep it to yourself. inizia ad imparare
|
|
zachowywać coś dla siebie Zachowaj to, proszę, dla siebie.
|
|
|
put somebody/something before somebody/something Tom always put a conversation with me before his family duties. inizia ad imparare
|
|
przedkładać kogoś/coś nad kogoś/coś Tom zawsze przedkłada rozmowę ze mną nad rodzinne obowiązki.
|
|
|
The best way to put a bad day behind you is going out for a beer with friends. inizia ad imparare
|
|
zapominać o czymś przykrym Najlepszym sposobem na zapomnienie o złym dniu jest wyjście na piwo z przyjaciółmi.
|
|
|
put something/oneself across/over to somebody I hope I've put myself across to you. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że jasno się wyraziłam.
|
|
|
set something against something I'm setting quitting my job against the recent events. inizia ad imparare
|
|
rozważać coś na tle czegoś Rozważam odejście z pracy na tle ostatnich wydarzeń.
|
|
|
set something before somebody She set her vision of their relationship before him. inizia ad imparare
|
|
Przedstawiła mu swoją wizję związku.
|
|
|
Hang on a while, I'll explain that in a minute. inizia ad imparare
|
|
Czekaj chwilę, zaraz to wyjaśnię.
|
|
|
A small group broke away from the party. inizia ad imparare
|
|
Mała grupa odłączyła się od partii.
|
|
|
A granny was calling her naughty grandchildren to order. inizia ad imparare
|
|
przywoływać kogoś do porządku Babcia przywoływała niegrzeczne wnuki do porządku.
|
|
|
His world fell apart after Susan cancelled their wedding. inizia ad imparare
|
|
rozpadać się/załamywać się Jego świat się rozpadł po tym jak Zuzia odwołała ślub.
|
|
|
hold forth about something My grandfather was holding forth about old times. inizia ad imparare
|
|
Mój dziadek rozwodził się nad starymi czasami.
|
|
|
We spent two hours waiting about at the station. inizia ad imparare
|
|
Spędziliśmy dwie godziny, czekając bezczynnie na dworcu.
|
|
|
carry something forward (e.g. in a balance sheet) Now carry the sum forward to the next column. inizia ad imparare
|
|
przenosić coś (np. w bilansie) Teraz przenieś tę sumę do następnej kolumny.
|
|
|
The journalist has given out some information on a terrorist attack. inizia ad imparare
|
|
Dziennikarz przekazał informację o ataku terrorystycznym.
|
|
|
Ann has broken off her engagement at least once. inizia ad imparare
|
|
Ann zrywała swoje zaręczyny co najmniej raz.
|
|
|
The professor called me out of a list of students. inizia ad imparare
|
|
Profesor wywołał mnie z listy studentów.
|
|
|
David has got through many operations. inizia ad imparare
|
|
David przeszedł wiele operacji.
|
|
|
Let's build on what we learned. inizia ad imparare
|
|
opierać się na / rozwijać Rozwijajmy to, czego się nauczyliśmy.
|
|
|
We must factor in inflation. inizia ad imparare
|
|
Musimy uwzględnić inflację.
|
|
|
Can you flesh out this section? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz rozwinąć tę część?
|
|
|
Many people frown on cheating. inizia ad imparare
|
|
Wiele osób patrzy niechętnie na oszukiwanie.
|
|
|
The court handed down a decision. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This example points up the issue. inizia ad imparare
|
|
Ten przykład uwydatnia problem.
|
|
|
The company rolled out a new feature. inizia ad imparare
|
|
Firma wdrożyła nową funkcję.
|
|
|
He was singled out for criticism. inizia ad imparare
|
|
Został szczególnie skrytykowany.
|
|
|
She sized up the situation quickly. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The contract spells out the rules. inizia ad imparare
|
|
Umowa jasno określa zasady.
|
|
|
Please hold the information back. inizia ad imparare
|
|
zatrzymywać coś dla siebie Proszę zatrzymaj tę informację dla siebie.
|
|
|
It never pays off to lie. inizia ad imparare
|
|
Kłamstwo nigdy się nie opłaca.
|
|
|
People should act on ethical rules. inizia ad imparare
|
|
Ludzie powinni postępować według zasad etycznych.
|
|
|
Maciek asked me out yesterday. inizia ad imparare
|
|
Maciek zaprosił mnie wczoraj na randkę.
|
|
|
The family bailed the gangster out. inizia ad imparare
|
|
uzyskiwać zwolnienie kogoś z więzienia za kaucją/wybawiać kogoś z kłopotu Rodzina uzyskała zwolnienie za kaucją dla gangstera.
|
|
|
Sorry, I ballsed it up, tomorrow I'll fix the sink. inizia ad imparare
|
|
Przepraszam, spieprzyłem to, jutro postaram się naprawić zlew.
|
|
|
bank on somebody/something inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My mum bawled me out for bad behaviour. inizia ad imparare
|
|
Mama zganiła mnie za złe zachowanie.
|
|
|
bear somebody/something off Kate bore off every critical remark inizia ad imparare
|
|
Kasia odpierała każdy krytyczny komentarz.
|
|
|
The new findings bear out my theory. inizia ad imparare
|
|
Nowe wnioski potwierdzają moją teorię.
|
|
|
Some hooligans beat Mark up when he was coming back home from school. inizia ad imparare
|
|
Chuligani pobili Marka jak wracał do domu ze szkoły.
|
|
|
Don't blurt this out, it's a secret. inizia ad imparare
|
|
Nie wypaplaj tego nikomu, to tajemnica.
|
|
|