|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it was stupid of you to go there. inizia ad imparare
|
|
To było głupie, że tam poszedłeś.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I had to get you out of that place. inizia ad imparare
|
|
Musiałem cię stamtąd wyciągnąć.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Makes you a more efficient killer, inizia ad imparare
|
|
Sprawia, że jesteś bardziej efektywnym zabójcą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"The data could be called ""pain.""" inizia ad imparare
|
|
"Dane można by nazwać ""bólem""."
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Good. If you can't pass for human, inizia ad imparare
|
|
Dobrze. Jeśli nie możesz udawać człowieka,
|
|
|
you're not much good to us. inizia ad imparare
|
|
nie jesteś nam zbyt potrzebny.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
not such a dork all the time? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
when we're sent out alone. inizia ad imparare
|
|
gdy zostajemy wysłani sami.
|
|
|
Doesn't want you to do too much thinking, huh? inizia ad imparare
|
|
Nie chce, żebyś zbyt dużo myślał, co?
|
|
|
Rotate the two locking cylinders inizia ad imparare
|
|
Obróć dwa cylindry blokujące
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Teraz otwórz klapkę portu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pociągnij, aby złamać uszczelkę.
|
|
|
the shock-damping assembly. inizia ad imparare
|
|
zespół tłumiący wstrząsy.
|
|
|
You can now access the CPU. inizia ad imparare
|
|
Teraz masz dostęp do procesora.
|
|
|
Hold the CPU by its base tab. inizia ad imparare
|
|
Trzymaj procesor za jego podstawę.
|
|
|
Do you see the pin switch? inizia ad imparare
|
|
Widzisz przełącznik szpilki?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We're better off on our own. inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy lepiej sami dla siebie.
|
|
|
But he's the only proof we have of the future inizia ad imparare
|
|
Ale on jest jedynym dowodem, jaki mamy na przyszłość i wojnę.
|
|
|
and the war and all that. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
If I'm ever supposed to be this great military leader inizia ad imparare
|
|
Jeśli kiedykolwiek będę miał być takim wielkim liderem wojskowym
|
|
|
maybe you should start listening to my leadership ideas once in a while. inizia ad imparare
|
|
może powinieneś od czasu do czasu zacząć słuchać mo
|
|
|
Because if my own mother wont, inizia ad imparare
|
|
Ponieważ jeśli nawet moja własna matka się nie zgodzi,
|
|
|
how do you expect anyone else to? inizia ad imparare
|
|
jak możesz oczekiwać, że ktokolwiek inny to zrobi?
|
|
|
All right, play it your way. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We have to get as far away from the city as possible. inizia ad imparare
|
|
Musimy oddalić się od miasta jak najdalej.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Po prostu jedź na południe.
|
|
|
We dont want to be pulled over. inizia ad imparare
|
|
Nie chcemy zostać zatrzymani.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You gotta listen to the way people talk. inizia ad imparare
|
|
Musisz słuchać, jak mówią ludzie.
|
|
|
"You dont say ""affirmative""" inizia ad imparare
|
|
"Nie mówisz ""potwierdzam"""
|
|
|
"If someone comes off to you with an attitude, you say, ""Eat me.""" inizia ad imparare
|
|
"Jeśli ktoś ma do ciebie podejście, mówisz ""zjedz mnie""."
|
|
|
"And if you want to shine them on its ""Hasta la vista, baby.""" inizia ad imparare
|
|
"A jeśli chcesz ich zbyć, mówisz ""Hasta la vista, baby""."
|
|
|
"Yeah, or ""Later, dick-wad.""" inizia ad imparare
|
|
"Tak, albo ""Do zobaczenia, idioto""."
|
|
|
"If someone gets upset, you say, ""Chill out.""" inizia ad imparare
|
|
"Jeśli ktoś się denerwuje, mówisz ""uspokój się""."
|
|
|
Or you can do combinations. Chill out, dick-wad. inizia ad imparare
|
|
"Lub możesz łączyć. ""Uspokój się, idioto""."
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Widzisz? Zaczynasz to rozumieć.
|
|
|
You can lighten up a bit yourself. inizia ad imparare
|
|
Sam możesz trochę się rozluźnić.
|
|
|
This severe routine is getting old, okay. inizia ad imparare
|
|
Ta surowa rutyna zaczyna się nudzić, ok?
|
|
|
I mean, youre acting like such a geek. inizia ad imparare
|
|
Mam na myśli, że zachowujesz się jak taki frajer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Fajne miejsce, które masz tu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Chcesz trochę moich frytek?
|
|
|
Were not gonna make it, are we? People, I mean. inizia ad imparare
|
|
Nie uda nam się, prawda? Chodzi mi o ludzi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Break it up before I wring both of your necks. inizia ad imparare
|
|
Przerwijcie to, zanim uduszę was o
|
|
|
Break it up before I wring both of your necks. inizia ad imparare
|
|
Rozłóż to zanim złapię Was za karki.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
All Stealth bombers are upgraded becoming fully unmanned. inizia ad imparare
|
|
Wszystkie bombowce Stealth są modernizowane i stają się całkowicie bezzałogowe.
|
|
|
Afterwards they fly with a perfect operational record. inizia ad imparare
|
|
Następnie latają z doskonałą historią operacyjną.
|
|
|
The Skynet funding bill is passed. inizia ad imparare
|
|
Projekt ustawy finansującej Skynet jest przyjęty.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Staje się samodzielnie świadomy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It launches its missiles against the targets in Russia. inizia ad imparare
|
|
Wysyła swoje pociski rakietowe przeciwko celom w Rosji.
|
|
|
Skynet knows the Russian counterattack will eliminate its enemies over here. inizia ad imparare
|
|
Skynet wie, że rosyjska kontrofensywa zlikwiduje jego wrogów tutaj.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I want to know everything. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What he looks like, where he lives, everything. inizia ad imparare
|
|
Jak wygląda, gdzie mieszka, wszystko.
|
|
|
Are you going to work all day? inizia ad imparare
|
|
Będziesz pracować cały dzień?
|
|
|
But this thing is just kicking my ass. inizia ad imparare
|
|
Ale ta rzecz po prostu mnie dobija.
|
|
|
You promised to take the kids to Raging Waters today. inizia ad imparare
|
|
Obiecałeś dzisiaj zabrać dzieci do Raging Waters.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Baby, this is going to blow them all away. inizia ad imparare
|
|
Kochanie, to wszystkich zmiata.
|
|
|
Its a neural net processor. inizia ad imparare
|
|
To procesor sieci neuronowej.
|
|
|
It thinks and learns like we do. inizia ad imparare
|
|
Myśli i uczy się tak jak my.
|
|
|
Its superconducting at room temperature. inizia ad imparare
|
|
Jest nadprzewodzący w temperaturze pokojowej.
|
|
|
Other computers are just pocket calculators by comparison. inizia ad imparare
|
|
W porównaniu z nim inne komputery to tylko kalkulatory kieszonkowe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Naprawdę muszę wiedzieć...
|
|
|
because sometimes I feel like Im going crazy here. inizia ad imparare
|
|
bo czasami czuję, że tutaj zwariuję.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he never shows up to work with a hangover. inizia ad imparare
|
|
On nigdy nie przychodzi do pracy z kacem.
|
|
|
Why did we have these children? inizia ad imparare
|
|
Dlaczego mieliśmy te dzieci?
|
|
|
Your heart and your mind are in here. inizia ad imparare
|
|
Twoje serce i umysł są tutaj.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You're pretty jumpy, Connor. inizia ad imparare
|
|
Jesteś dość nerwowy, Connor.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
all over the goddamn TV. Pictures of you, John, your big friend here. inizia ad imparare
|
|
wszędzie na pieprzonej telewizji. Zdjęcia z tobą, Johnem, twoim wielkim przyjacielem tutaj.
|
|
|
Cops are going nuts looking for you. inizia ad imparare
|
|
Policja szaleje, szukając cię.
|
|
|
