Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednosobowe działalność gosodarcza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedzialny za coś / kogoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawozdanie (może jako pit?) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokumenty/rejestry i księgowość/księgi rachunkowe/rachunkowość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to run a company/business
|
|
|
deklaracja podatkowa, zeznanie podatkowe do samodzielnego wypełnienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Internal Revenuse Service
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bieżące koszty prowadzenia biznesu inizia ad imparare
|
|
The day-to-day costs of the business
|
|
|
tło, pochodzenie, kontekst inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaliczka na poczet udziału partnera/wspólnika w zyskach inizia ad imparare
|
|
Advance payment of a partner’s share of the profits
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The management of the business
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leaving the company/partnership
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
expel... from the company
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieograniczona odpowiedzialność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ograniczona odpowiedzialność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
solidarna odpowiedzialność inizia ad imparare
|
|
joint and several liability
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To put money into a business
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedzialność (not a legat term) inizia ad imparare
|
|
responsibility (not a legat term)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nazwa spółki partnerskiej inizia ad imparare
|
|
name of the partner company/partnership name
|
|
|
wkład kapitałowy wspólników inizia ad imparare
|
|
capital contribution of partners
|
|
|
udział w zyskach/stratach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustalenia w kwestii wystawiania czeków inizia ad imparare
|
|
Cheque signing arrangements
|
|
|
okres wypowiedzenia dla rezygnacji inizia ad imparare
|
|
period of notice for resignation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Formation of a new business
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
firma gotowa, nowozareestrowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
– jednoosobowa spółka (jeden udziałowiec) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
publiczna spółka akcyjna z ograniczoną odpowiedzialnością inizia ad imparare
|
|
public limited company (PLC)
|
|
|
spółka kapitałowa (składająca się z udziałów, a nie akcji)/prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyemitowany kapitał zakłądowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
approved capital/Authorised share capital
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inwestowanie znacznej sumy pieniędzy w biznes inizia ad imparare
|
|
Investing a substantial amount of money into the business
|
|
|
uporządkowanie, konstrukcja, ustalenie, plan inizia ad imparare
|
|
|
|
|
planować/załatwiać/zorganizować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa spółki/statut spółki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Certificate of Incorporation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokument założycielski spółki akcyjnej inizia ad imparare
|
|
Memorandum of association <statut trochę?>
|
|
|
przedmiot działalności spółki inizia ad imparare
|
|
business object of the company
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płatny wspólnik, otrzymujący stałą pensję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obowiązek pełnienia służby wojskowej inizia ad imparare
|
|
Compulsory military service
|
|
|
obligatoryjny, obowiązkowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
customs officer, customs officer
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
customs clearance, customs duty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podatek dochodowy od osób prawnych (CIT) inizia ad imparare
|
|
cit - corporate income tax, Corporation tax
|
|
|
podatek dochodowy od osób fizycznych (PIT) inizia ad imparare
|
|
personal income tax (PIT)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wartość, reputacja, renoma firmy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|