|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kanały wewnętrzne i zewnętrzne inizia ad imparare
|
|
internal vs. external channels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezpośrednia oferta pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
media społecznościowe i sieci zawodowe inizia ad imparare
|
|
social media and professional networks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
internetowe tablice ogłoszeń o pracę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skuteczne polecenia pracowników inizia ad imparare
|
|
effective employee referrals
|
|
|
program poleceń dla pracowników inizia ad imparare
|
|
a referral program for employees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
idealne źródło informacji inizia ad imparare
|
|
ideal source of information
|
|
|
zdefiniowany program poleceń dla... inizia ad imparare
|
|
defined referral program for...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
UoP - Employment Contract
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
every x weeks a newsletter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobra/zła/słaba ocena firmy inizia ad imparare
|
|
good/bad/poor company rating
|
|
|
pozytywne rekomendacje w głównych mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
positive recommendations on the main social media
|
|
|
zachęcaj pracowników do polubienia postów firmowych inizia ad imparare
|
|
encourage employees to like company posts
|
|
|
ustawić status „Zatrudnianie” na LinkedIn – jasny sygnał dla swojej sieci inizia ad imparare
|
|
set “Hiring” status on LinkedIn - a clear signal to their network
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawienie oferty pracy inizia ad imparare
|
|
presentation of a job offer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjęcie/odrzucenie oferty inizia ad imparare
|
|
acceptance/rejection of the offer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okropne recenzje na LinkedIn inizia ad imparare
|
|
terrible reviews on LinkedIn
|
|
|
brzydkie ogłoszenie/brak informacji/kiepski inizia ad imparare
|
|
ugly announcement/lack of information
|
|
|
Jaki jest Twój zawód/zajęcie/praca? inizia ad imparare
|
|
What is your profession/occupation/job?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie stanowisko zajmujesz w firmie, dla której pracujesz? inizia ad imparare
|
|
What is your position in the company that you work for?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
duties and responsibilities
|
|
|
rozwijać umiejętności w pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co najbardziej/najmniej lubisz w swojej pracy? inizia ad imparare
|
|
what do you most/least enjoy about your work?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the most challenging aspect
|
|
|
największe wyzwania w Twojej branży inizia ad imparare
|
|
the biggest challenges in your industry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
business/company/industry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
koledzy/przyjaciele/rodzina inizia ad imparare
|
|
colleagues/friends/family how would they describe you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czas wolny/wolny/czas wolny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadania wymagające analizy i zbadania problemu inizia ad imparare
|
|
tasks that require you to analyze and study a problem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obejmują poznawanie narzędzi i ludzi inizia ad imparare
|
|
involve getting to know tools and people
|
|
|
nowe projekty, dla których musisz znaleźć najlepsze rozwiązanie inizia ad imparare
|
|
new projects for which you have to find the best solution
|
|
|
otwarta komunikacja i współpraca między ludźmi i działami inizia ad imparare
|
|
open communication and cooperation between people&departments
|
|
|
wspólne zaangażowanie w osiągnięcie celu biznesowego inizia ad imparare
|
|
shared commitment to achieve a business goal
|
|
|
uznanie za wykonaną pracę inizia ad imparare
|
|
recognition for work done
|
|
|
satysfakcjonujące i uczciwe/godne wynagrodzenie inizia ad imparare
|
|
satisfactory and fair remuneration
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
professional achievements
|
|
|
rzetelna i terminowa realizacja inizia ad imparare
|
|
reliable and timely performance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kandydat ubiegający się o pracę w finansach inizia ad imparare
|
|
a candidate applying for a job in finance
|
|
|
10-dniowe zamknięcie miesiąca / 2-miesięczne zamknięcie roku inizia ad imparare
|
|
10 days monthly closing / 2 months year-end closing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
annual bonuses and awards
|
|
|
opinie audytu/audytora bez zastrzeżeń inizia ad imparare
|
|
unqualified audit opinions
|
|
|
wdrażanie oprogramowania księgowo-finansowego (SAP) inizia ad imparare
|
|
implementation of accounting and financial software (SAP)
|
|
|
SAP - Systemy, aplikacje i produkty inizia ad imparare
|
|
SAP - Systems, Applications and Products
|
|
|
budżetowanie, prognozowanie (Hyperion), oprogramowanie do rozliczania delegacji inizia ad imparare
|
|
budgeting, forecasting (Hyperion), business travel software
|
|
|
szkolenie Działu X / konkretnego działu i klientów w zakresie korzystania z usług wspólnych inizia ad imparare
|
|
training the X Department / the particular dept. and customers to use the shared services
|
|
|
koordynowanie i finalizowanie procesu biznesowego inizia ad imparare
|
|
coordinating and finalizing the business process
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have an independent position
|
|
|
być częścią zespołu/firmy inizia ad imparare
|
|
be part of a team/company
|
|
|
relacje z innymi menedżerami lub członkami zespołu inizia ad imparare
|
|
relationships with other managers or team members
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jasno komunikować swoje cele inizia ad imparare
|
|
clearly communicate one’s goals
|
|
|
skup się na rozwiązywaniu problemów inizia ad imparare
|
|
focus on solving problems
|
|
|
znaleźć kogoś, kogo można obwinić za swoje problemy inizia ad imparare
|
|
find someone to blame for one’s problems
|
|
|
zrozumieć sytuację drugiej strony inizia ad imparare
|
|
understand the situation of the other party
|
|
|
kompetentny i kompetentny inizia ad imparare
|
|
competent and knowledgeable
|
|
|
chęć pogłębiania/rozszerzania wiedzy inizia ad imparare
|
|
willingness to deepen/expand knowledge
|
|
|
chęć nauczenia się czegoś nowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
X lat doświadczenia zawodowego w... inizia ad imparare
|
|
X years’ job experience in...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pracownik administracyjny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przygotowywanie prostych projektów inizia ad imparare
|
|
preparation of simple projects
|
|
|
przejście do wymagających i złożonych zadań inizia ad imparare
|
|
progress to demanding and complex assignments
|
|
|
być chętnym do rozwiązywania problemów inizia ad imparare
|
|
be eager to solve problems
|
|
|
podejmować się nowych zadań inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyczyniać się do mojego samorozwoju inizia ad imparare
|
|
contribute to my self-development
|
|
|
dostarczanie i analizowanie danych historycznych inizia ad imparare
|
|
providing and analyzing historical data
|
|
|
pełnić rolę dostawcy informacji inizia ad imparare
|
|
play the role of an information provider
|
|
|
angażować zasoby finansowe i księgowe inizia ad imparare
|
|
involve financial and accounting resources
|
|
|
na każdym etapie działalności firmy inizia ad imparare
|
|
at every stage of company’s activity
|
|
|
możliwość natychmiastowego rozpoczęcia/rozpoczęcia pracy inizia ad imparare
|
|
be able to start/commence work immediately
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rutyna i nuda // bądź aktywny inizia ad imparare
|
|
routine and boredom // be active
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymieniać się doświadczeniami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bądź ciekaw jakie zadania mnie czekają inizia ad imparare
|
|
be curious what tasks await me
|
|
|
spotkać coś na mojej drodze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekonać ludzi do zmiany / motywować inizia ad imparare
|
|
convince people to change / motivate
|
|
|
władza, ciekawość, pieniądze, uznanie, tajemnica tematów inizia ad imparare
|
|
power, curiosity, money, recognition, mystery of topics
|
|
|
bezpieczeństwo, równowaga między życiem zawodowym a prywatnym, relacje inizia ad imparare
|
|
security, work-life balance, relationships
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbuduj zaufanie do siebie (zauważ swoich pracowników, bądź uczciwy) inizia ad imparare
|
|
build trust in yourself (notice your employees, be honest)
|
|
|
dowiedz się, jakie mają problemy i jakie rozwiązania inizia ad imparare
|
|
find out what problems they have and what solutions
|
|
|
zmiana rozwiąże ich problemy inizia ad imparare
|
|
change will solve their problems
|
|
|
jasno komunikuj cele i priorytety inizia ad imparare
|
|
clearly communicate goals, priorities
|
|
|
wprowadzać zmiany w kontekście całej jednostki (przetrwanie firmy, zostanie liderem marki) inizia ad imparare
|
|
make changes in the context of the whole unit (survival of the company, becoming a brand leader)
|
|
|
odpowiednio przedstawić zmiany inizia ad imparare
|
|
present changes appropriately
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
monitor the stages of change
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspólne poszukiwania i rozwiązania inizia ad imparare
|
|
joint search and solutions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
móc przyznać, że coś poszło nie tak inizia ad imparare
|
|
be able to admit that sth has gone wrong
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pokaż się w korzystnym świetle inizia ad imparare
|
|
show yourself in a favorable light
|
|
|
dobrze rozwinięte umiejętności analityczne inizia ad imparare
|
|
well-developed analytical skills
|
|
|
rozległa wiedza na temat procesów biznesowych inizia ad imparare
|
|
extensive knowledge of business processes
|
|
|
być zaangażowanym i odpowiedzialnym inizia ad imparare
|
|
be committed and responsible
|
|
|
utrzymywać wysoki standard kultury korporacyjnej inizia ad imparare
|
|
uphold a high standard of corporate culture
|
|
|
przywiązujemy dużą wagę do kreatywnego budowania zespołu inizia ad imparare
|
|
attach great importance to creative team building
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykształcenie akademickie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawozdawczość podatkowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pobieranie i kontrola składek/opłat inizia ad imparare
|
|
premiums/fees collection and control
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pewność siebie, dobra praca pod presją, szybkie uczenie się inizia ad imparare
|
|
self-confidence, work well under pressure, fast learner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
no possibility of getting promoted
|
|
|
ekspertyza, wiedza fachowa inizia ad imparare
|
|
special knowledge, competence, skills
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
knowhow/specialist knowledge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brak umiejętności przywódczych inizia ad imparare
|
|
lack of leadership skills
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
passionate about something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
etap/krok/faza/część rekrutacji inizia ad imparare
|
|
recruitment stage/step/phase/part
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
firma o dobrej pozycji na rynku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspinać się po szczeblach kariery inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa zlecenie/dzielo/freelance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasób, dobry nabytek dla firmy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzucić pracę/zrezygnować z pracy/złożyć list rezygnacyjny inizia ad imparare
|
|
quit the job/resign from work/to submit a letter of resignation
|
|
|
zajmować stanowisko, piastować stanowisko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stanowisko/tytuł, tytuł stanowiska/stanowisko/funkcja/rola inizia ad imparare
|
|
position/title, job title/post/function/role
|
|
|
oferować perspektywy rozwoju inizia ad imparare
|
|
offer prospects of advancements
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdobyć doświadczenie zawodowe/pracownicze inizia ad imparare
|
|
gain job/work/professional experience
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
diagram kołowy = diagram kołowy / diagram słupkowy inizia ad imparare
|
|
a circle diagram = a pie chart / a bar diagram
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lista płac / pensja (miesieczna) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
