|
Domanda |
Risposta |
W zarządzaniu spółką nastąpiła znaczna poprawa. inizia ad imparare
|
|
There has been a marked improvement in the management of the company.
|
|
|
Robert Kaplan to światowej sławy ekonomista i profesor Uniwersytetu Harvarda. inizia ad imparare
|
|
Robert Kaplan is a world-famous economist and a Harvard University professor.
|
|
|
Odbywa praktykę zawodową na hydraulika. inizia ad imparare
|
|
He is serving an apprenticeship as a plumber.
|
|
|
Nasze rozporządzalne zasoby są bardzo ograniczone. inizia ad imparare
|
|
Our disposable resources are very limited.
|
|
|
Tylko bardzo atrakcyjna pensja mogłaby sprawić, by mienił pracę. inizia ad imparare
|
|
Only a very attractive salary could persuade him to change his job.
|
|
|
Codziennie dojeżdżam do pracy do miasta. inizia ad imparare
|
|
I commute into the city every day.
|
|
|
Mam indywidualny plan emerytalny. inizia ad imparare
|
|
I have my own private pension plan.
|
|
|
CV i odręcznie napisany list motywacyjny należy wysłać na poniższy adres. inizia ad imparare
|
|
Please post your CV and hand written cover letter to the address above.
|
|
|
Wielu było zazdrosnych o jej awans. inizia ad imparare
|
|
Many were envious of her promotion.
|
|
|
Ona pracuje jako doradca do spraw PR w dużych koncernach. inizia ad imparare
|
|
She works as a PR consultant for big companies.
|
|
|
Nie jestem zaznajomiony z tym nowo zainstalowanym systemem alarmowym. inizia ad imparare
|
|
I'm not familiar with the newly installed security system.
|
|
|
Jestem pracowitym i pilnym pracownikiem. inizia ad imparare
|
|
I am an industrious and diligent employee.
|
|
|
Wiktoria jest pracoholiczką, nigdy nie przestaje pracować. inizia ad imparare
|
|
Victoria is a workaholic, she never stops working.
|
|
|
Jest pilnym pracownikiem, ale brak mu wyobraźni. inizia ad imparare
|
|
He's a diligent employee but he lacks imagination.
|
|
|
Wymyślili sprytny sposób na rozwój działu logistyki. inizia ad imparare
|
|
They devised a clever way to develop the logistics department.
|
|
|
Nie powinniśmy rozróżniać pracowników na zdrowych i tych niepełnosprawnych - wszyscy mają równe prawa. inizia ad imparare
|
|
We shouldn't differentiate between healthly and special needs employees - they all have equal rights.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was a desirable change.
|
|
|
Sprawdziłem moją umowę o pracę i nie widzę powodu, by jej nie podpisać. inizia ad imparare
|
|
I have checked through my contract of employment, and see no reason not to sign it.
|
|
|
Urzędnicy służby cywilnej powinni być uczciwi oraz neutralni politycznie. inizia ad imparare
|
|
Civil servants should be honest and politically unbiased.
|
|
|
Czy może pan wyjaśnić powody zwolnienia z poprzedniej pracy? inizia ad imparare
|
|
Can you please explain the reasons for your dismissal from your previous job?
|
|
|
Co dwa lata osiem procent dochodów z działalności w tym okresie jest inwestowane w rozwój nowych technologii. inizia ad imparare
|
|
Eight percent of the biannual profits is invested in the development of new technologies.
|
|
|
Jest skłonny do prowadzenia prywatnych rozmów telefonicznych w pracy. inizia ad imparare
|
|
He is inclined to make and receive personal calls at work.
|
|
|
Ma ruchome godziny pracy na lotnisku. inizia ad imparare
|
|
He works flexible hours at the airport.
|
|
|
John pracuje jako stażysta, by zdobyć cenne doświadczenie zawodowe. inizia ad imparare
|
|
John is working as a trainee to gain valuable work experience.
|
|
|
Miał za sobą długą i wybitną karierę dyplomatyczną. inizia ad imparare
|
|
He has had a long and distinguished career as a diplomat.
|
|
|
Proces rekrutacji personelu ma u nas cztery etapy. inizia ad imparare
|
|
Our personnel recruitment procedure has four stages.
|
|
|
Czasami duże korporacje wykorzystują swoich pracowników. inizia ad imparare
|
|
Sometimes large corporations exploit their employees.
|
|
|
Sfinalizowanie tej transakcji wymagało wiele wysiłku, ale w końcu na się udało. inizia ad imparare
|
|
It took a lot of effort to close the deal, but we finally made it.
|
|
|
Aby wspiąć się na Mount Everest potrzeba wiele wytrzymałości. inizia ad imparare
|
|
It takes a lot of stamina to climb Mount Everest.
|
|
|
W przeszłości był zaangażowany w jakieś ciemne interesy. inizia ad imparare
|
|
He has been involved in some shady business deals in the past.
|
|
|
Ma imponujące dossier, powinniśmy go zatrudnić. inizia ad imparare
|
|
He's got an impressive dossier we should hire him.
|
|
|
Znany jest z tego, że dorabia po godzinach jako księgowy. inizia ad imparare
|
|
He has been known to moonlight as an accountant.
|
|
|
Umowa musi być wprowadzona w życie z należytą starannością. inizia ad imparare
|
|
The agreement must be implemented with due diligence.
|
|
|
Czy możemy sobie pozwolić na zatrudnienie tak wybitnego prawnika? inizia ad imparare
|
|
Can we afford to hire such an eminent lawyer?
|
|
|
Proszę do życiorysu dołączyć list polecający. inizia ad imparare
|
|
Please provide a letter of reference with your CV.
|
|
|
Sam pracuje na nocną zmianę w szpitalu w tym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
Sam is working the night shift at the hospital this week.
|
|
|
Jest zbyt niezdecydowany by kiedykolwiek być dobrym szefem. inizia ad imparare
|
|
He's too indecisive to ever make a good boss.
|
|
|
W tym roku on kwalifikuje się do nagrody dla "najlepszego sprzedawcy na terenie Polski" w naszej firmie. inizia ad imparare
|
|
He is eligible for the company's "best salesperson in Poland" award this year.
|
|
|
John wstąpił do służby cywilnej wkrótce po studiach i od tej pory pracuje w administracji. inizia ad imparare
|
|
John joined the civil service soon after his graduation and has been working there ever since.
|
|
|
W tym tygodniu jej nadgodziny wyniosły sześć godzin. inizia ad imparare
|
|
She worked six hours of overtime this week.
|
|
|
Tom ma ogromny talent do matematyki. inizia ad imparare
|
|
Tom has a great aptitude for maths.
|
|
|
przywileje wynikające ze stażu pracy Chociaż obydwoje wykonują tę samą pracę, on jest tutaj dłużej, więc ma przywileje wynikające z dłuższego stażu pracy. inizia ad imparare
|
|
Although they both do the same job, he has been here longer, so he has the seniority position.
|
|
|
