|
Domanda |
Risposta |
certyfikat, zaświadczenie Gdy kupujesz nasze produkty otrzymujesz certyfikat jakości. inizia ad imparare
|
|
When buying our products, you receive a quality certificate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgodnie z paragrafem 2 tej ustawy to nielegalne. Miałeś rację. inizia ad imparare
|
|
According to article 2 of the act it is illegal. You were right.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spodziewamy się kontroli BHP w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
We are expecting H&S inspection next week.
|
|
|
Nigdy nie złamaliśmy prawa i zawsze trzymamy się norm prawnych inizia ad imparare
|
|
We have never broken the law and we always stick to legal norms.
|
|
|
Nie sądzę, że mogą cię zwolnić tuż przed pójściem na emeryturę. Sprawdź Kodeks pracy. inizia ad imparare
|
|
I don't think you can be fired just before you retire. Check the Labour code.
|
|
|
Czy lepiej jest być samozatrudnionym czy mieć umowę na pełny etat? inizia ad imparare
|
|
Is it better to be a freelancer or to have a full-time contract?
|
|
|
Kto zwykle pokrywa honoraria prawnicze? inizia ad imparare
|
|
Who usually covers the legal fees?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Był spór pomiędzy związkami zawodowymi a zarządem. inizia ad imparare
|
|
There was a dispute between trade unions and the managment.
|
|
|
Gdy rejestrujesz firmę, musisz określić jaką formę będzie ona miała, np. SA, sp. z o.o. inizia ad imparare
|
|
When you register your company you have to specify what form it will have e.g. Inc., LLC/Ltd.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pranie brudnych pieniędzy To niewiarygodne ilu ludzi jest teraz wmieszanych w oszustwa i pranie brudnych pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
It's unbelievable how many people are involved in fraud and money laundering now.
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dam ci pisemne upoważnienie. inizia ad imparare
|
|
I will give you written authorization.
|
|
|
Sądząc po dowodach był winny. inizia ad imparare
|
|
Judging by the evidence, he was guilty.
|
|
|
Zgodnie z paragrafem 5, ustawy z dnia 6 maja 2011 r. możesz ubiegać się o odszkodowanie. inizia ad imparare
|
|
According to the Article 5 of the Act 6th May 2011 you can apply for the compensation.
|
|
|
Radca prawny pomógł im rozwiązać spór. inizia ad imparare
|
|
A legal adviser helped them to solve the dispute.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
terminate (e.g. contract)
|
|
|
Jeśli chcesz zrezygnować z pracy, zanim twój kontrakt się skończy, musisz złożyć miesięczne wypowiedzenie. inizia ad imparare
|
|
If you want to resign from your job before contract terminates, you have to give a month's notice.
|
|
|
On zaniedbuje ostatnio swoje obowiązki. Ostrzegliśmy go, że jeśli dalej tak będzie robił, może stracić pracę. inizia ad imparare
|
|
He's been neglecting his duties recently. He was warned that if he keep doing that, he could lose his job.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podrabianie podpisu jest nielegalne i można zostać za to podanym do sądu. inizia ad imparare
|
|
It's illegal to forge a sign, and you can be sued for that.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skonsultujmy się z prawnikiem lub radcą prawnym, zanim pozwiemy ich do sądu. inizia ad imparare
|
|
Let's consult a lawyer or legal adviser before we sue them.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Policja zebrała wystarczającą ilość dowodów, żeby oskarżyć ich o podrabianie pieniędzy i uchylanie się od płacenia podatków. inizia ad imparare
|
|
The police have gathered enough evidence to accuse them of forging money and tax evasion.
|
|
|
Miałem wątpliwości, czy na pewno był zamieszany w uchylanie się od płacenia podatków. inizia ad imparare
|
|
I questioned whether he was really involved in tax evasion.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę przybić pieczątkę na wszystkich oficjalnych dokumentach. inizia ad imparare
|
|
Please stamp all the official documents.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nowe prawo pracy wchodzi w życie od pierwszego stycznia. inizia ad imparare
|
|
New labour law takes effect from the first of January.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz działać w czyimś imieniu, musisz być do tego upoważniony inizia ad imparare
|
|
If you want to act on behalf somebody you have to be authorized to do so.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
certyfikat autentyczności inizia ad imparare
|
|
certificate of authenticity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaświadczenie o zatrudnieniu / świadectwo pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
certificate of incorporation
|
|
|
Możesz je sprawdzić w Kodeksie cywilnym. inizia ad imparare
|
|
You can check them in the Civil code.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
