|
Domanda |
Risposta |
Sądzę, że nie warto tego przeciągać Sądzę, że nie warto tego przeciągać i lepiej działać szybko. inizia ad imparare
|
|
I believe it’s not worth dragging this out I believe it’s not worth dragging this out and we should act quickly.
|
|
|
Uważam, że to właściwy moment na inwestycję. inizia ad imparare
|
|
I believe that this is the right time to invest.
|
|
|
Wydaje mi się, że musimy zwiększyć nacisk na komunikację. inizia ad imparare
|
|
I believe that we need to put more focus on communication.
|
|
|
Wierzę, że podejmujemy słuszną decyzję Wierzę, że podejmujemy słuszną decyzję w tej sprawie. inizia ad imparare
|
|
I believe we are making the right decision I believe we are making the right decision here.
|
|
|
Mogę się zgodzić pod pewnymi warunkami Mogę się zgodzić pod pewnymi warunkami – np. dotyczącymi terminów. inizia ad imparare
|
|
I can agree under certain conditions I can agree under certain conditions – e.g., related to deadlines.
|
|
|
Nie mogę się z tym zgodzić Nie mogę się z tym zgodzić – dane wskazują inaczej. inizia ad imparare
|
|
I can’t agree with that – the data shows otherwise.
|
|
|
Nie mogę się z tym zgodzić Nie mogę się z tym zgodzić, biorąc pod uwagę fakty. inizia ad imparare
|
|
I can’t agree with that, given the facts.
|
|
|
W pełni się zgadzam z Twoją analizą. inizia ad imparare
|
|
I completely agree with your analysis.
|
|
|
Zgadzam się całkowicie – to dobry pomysł. inizia ad imparare
|
|
I completely agree – it’s a good idea.
|
|
|
Mogę się mylić, ale dane pokazują coś innego. inizia ad imparare
|
|
I could be wrong, but the data suggests otherwise.
|
|
|
Nie zrozumiałem ostatniej części Nie zrozumiałem ostatniej części – możesz powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
I didn’t catch the last part I didn’t catch the last part – could you repeat it?
|
|
|
Nie do końca to zrozumiałem Nie do końca to zrozumiałem – możesz powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
I didn’t quite get that – can you repeat it?
|
|
|
Nie do końca się z tym zgadzam Nie do końca się z tym zgadzam, ale mogę się mylić. inizia ad imparare
|
|
I don’t fully agree, but I could be wrong.
|
|
|
Nie wykluczam tego rozwiązania Nie wykluczam tego rozwiązania, choć wymaga dopracowania. inizia ad imparare
|
|
I don’t rule out this solution I don’t rule out this solution, although it needs some refinement.
|
|
|
Mam wątpliwości, czy to się opłaca Mam wątpliwości, czy to się opłaca w dłuższej perspektywie. inizia ad imparare
|
|
I doubt if it's worth it in the long run.
|
|
|
Trudno mi się z tym zgodzić Trudno mi się z tym zgodzić, patrząc na aktualne dane. inizia ad imparare
|
|
I find it hard to agree with that I find it hard to agree with that based on the current data.
|
|
|
Zajmuję się tworzeniem relacji z kluczowymi klientami. Buduję relacje z kluczowymi klientami. inizia ad imparare
|
|
I focus on building relationships with key clients. I focus on building relationships with key clients.
|
|
|
Zdecydowanie popieram tę propozycję Zdecydowanie popieram tę propozycję i uważam ją za słuszną. inizia ad imparare
|
|
I fully support this proposal I fully support this proposal and believe it’s the right one.
|
|
|
Miałem podobną sytuację, kiedy... Miałem podobną sytuację, kiedy pracowaliśmy z dużą firmą technologiczną. inizia ad imparare
|
|
I had a similar situation when... I had a similar situation when we worked with a big tech company.
|
|
|
Mam krótką prezentację, która pokaże kluczowe założenia. inizia ad imparare
|
|
I have a brief presentation I have a brief presentation that outlines the key points.
|
|
|
W tej sprawie mam inne zdanie W tej sprawie mam inne zdanie – uważam, że trzeba zaczekać. inizia ad imparare
|
|
I have a different opinion on this I have a different opinion on this – I think we should wait.
|
|
|
Mam propozycję, jak rozwiązać ten problem. inizia ad imparare
|
|
I have a suggestion on how to solve this issue.
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do tej propozycji. inizia ad imparare
|
|
I have mixed feelings about this proposal.
|
|
|
Mam co do tego mieszane uczucia Mam co do tego mieszane uczucia – wymaga więcej analizy. inizia ad imparare
|
|
I have mixed feelings about this I have mixed feelings about this – it needs more analysis.
|
|
|
Z mojej strony nie ma wątpliwości Z mojej strony nie ma wątpliwości co do zasadności tej decyzji. inizia ad imparare
|
|
I have no doubt from my side I have no doubt from my side regarding the validity of this decision.
|
|
|
Mam co do tego pewne wątpliwości Mam co do tego pewne wątpliwości – głównie finansowe. inizia ad imparare
|
|
I have some concerns about that I have some concerns about that – mostly financial.
|
|
|
Mam nadzieję, że posiłek smakował Mam nadzieję, że posiłek smakował – wszystko było doskonałe. inizia ad imparare
|
|
I hope the meal was good – everything was excellent.
|
|
|
Mam nadzieję, że pozostaniemy w kontakcie Mam nadzieję, że pozostaniemy w kontakcie po konferencji. inizia ad imparare
|
|
I hope we stay in touch after the conference.
|
|
|
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. Do zobaczenia wkrótce mam nadzieję. inizia ad imparare
|
|
I hope we’ll meet again soon. I hope we’ll meet again soon.
|
|
|
Wiem, że Wasz czas jest cenny – przejdę do konkretów. inizia ad imparare
|
|
I know your time is valuable I know your time is valuable – I’ll get to the point.
|
|
|
Mam nadzieję na szybką odpowiedź Mam nadzieję na szybką odpowiedź w tej sprawie. inizia ad imparare
|
|
I look forward to your reply I look forward to your reply on this matter.
|
|
|
Chodziło mi raczej o test A/B niż pełne wdrożenie. inizia ad imparare
|
|
I meant more like an A/B test than a full rollout.
|
|
|
Potrzebuję krótkiego podsumowania Potrzebuję krótkiego podsumowania tego, co zostało ustalone. inizia ad imparare
|
|
I need a quick summary of what’s been agreed.
|
|
|
Potrzebuję więcej informacji Potrzebuję więcej informacji, żeby zrozumieć kontekst. inizia ad imparare
|
|
I need more information to understand the context.
|
|
|
Zgadzam się tylko częściowo Zgadzam się tylko częściowo z przedstawioną analizą. inizia ad imparare
|
|
I only partly agree with the analysis presented.
|
|
|
Widzę to inaczej – według mnie warto zaryzykować. inizia ad imparare
|
|
I see it differently – I think it’s worth the risk.
|
|
|
Nie widzę przeszkód, by przyjąć te warunki. inizia ad imparare
|
|
I see no obstacle to accepting these terms.
|
|
|
Sugeruję, żebyśmy zaczęli od... Sugeruję, żebyśmy zaczęli od analizy danych historycznych. inizia ad imparare
|
|
I suggest starting with... I suggest starting with historical data analysis.
|
|
|
Proponuję skupić się na tych trzech obszarach. Proponuję skupić się na tych trzech obszarach: leady, pipeline, konwersja. inizia ad imparare
|
|
I suggest we focus on these three areas. I suggest we focus on these three areas: leads, pipeline, conversion.
|
|
|
Proponuję, abyśmy omówili to w mniejszym gronie. inizia ad imparare
|
|
I suggest we discuss this in a smaller group.
|
|
|
Popieram tę sugestię – jest praktyczna i efektywna. inizia ad imparare
|
|
I support this suggestion I support this suggestion – it’s practical and effective.
|
|
|
Rozumiem wasze obawy związane z kosztami. inizia ad imparare
|
|
I understand your concerns I understand your concerns regarding the costs.
|
|
|
Chciałem lepiej Cię poznać Chciałem lepiej Cię poznać, zanim przejdziemy do współpracy. inizia ad imparare
|
|
I wanted to get to know you better I wanted to get to know you better before we start working together.
|
|
|
Omówię teraz nasze prognozy na następny kwartał. inizia ad imparare
|
|
I will now discuss our forecasts for the next quarter.
|
|
|
Pracuję w sprzedaży B2B, głównie z firmami technologicznymi. Zajmuję się sprzedażą B2B. inizia ad imparare
|
|
I work in B2B sales, mostly with tech companies. I work in B2B sales, mostly with tech companies.
|
|
|
Pracuję w branży IT, zajmuję się sprzedażą B2B. inizia ad imparare
|
|
I work in IT – I focus on B2B sales.
|
|
|
Z przyjemnością przedstawię naszą firmę Z przyjemnością przedstawię naszą firmę w kilku słowach. inizia ad imparare
|
|
I'd be happy to introduce our company I'd be happy to introduce our company briefly.
|
|
|
Chciałbym zacząć od krótkiego podsumowania. Chciałbym zacząć od krótkiego podsumowania ostatnich działań. inizia ad imparare
|
|
I'd like to start with a brief summary. I'd like to start with a brief summary of our recent actions.
|
|
|
Chciałbym podsumować, co ustaliliśmy Chciałbym podsumować, co ustaliliśmy w trakcie spotkania. inizia ad imparare
|
|
I'd like to summarize what we agreed I'd like to summarize what we agreed during the meeting.
|
|
|
Obawiam się, że to może się nie udać Obawiam się, że to może się nie udać bez dodatkowych zasobów. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid this might not work I'm afraid this might not work without additional resources.
|
|
|
Zgłaszam to jako możliwe ryzyko Zgłaszam to jako możliwe ryzyko dla zespołu. inizia ad imparare
|
|
I'm flagging this as a potential risk I'm flagging this as a potential risk to the team.
|
|
|
Nie jestem przekonany, że to najlepszy wybór. inizia ad imparare
|
|
I'm not convinced this is the best option.
|
|
|
Nie jestem przekonany co do harmonogramu Nie jestem przekonany co do harmonogramu – może być zbyt napięty. inizia ad imparare
|
|
I'm not convinced about the timeline I'm not convinced about the timeline – it may be too tight.
|
|
|
Nie do końca mnie to przekonuje Nie do końca mnie to przekonuje – szczególnie finansowo. inizia ad imparare
|
|
I'm not entirely convinced I'm not entirely convinced – especially from a financial point of view.
|
|
|
Nie jestem tego pewien – możemy to jeszcze raz przemyśleć? inizia ad imparare
|
|
I'm not sure about that – can we think it over again?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to się sprawdzi Nie jestem pewien, czy to się sprawdzi w praktyce. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure if it will work I'm not sure if it will work in practice.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to dobry moment Nie jestem pewien, czy to dobry moment na wdrożenie. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure if this is the right time I'm not sure if this is the right time for the rollout.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to realistyczne Nie jestem pewien, czy to realistyczne w naszym budżecie. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure it's realistic I'm not sure it's realistic within our budget.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to zadziała Nie jestem pewien, czy to zadziała na tym rynku. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure this will work I'm not sure this will work in this market.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy mamy wystarczające zasoby Nie jestem pewien, czy mamy wystarczające zasoby, by to zrealizować. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure we have the necessary resources I'm not sure we have the necessary resources to make it happen.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy jesteśmy gotowi Nie jestem pewien, czy jesteśmy gotowi na tę zmianę. inizia ad imparare
|
|
I'm not sure we're ready for this change.
|
|
|
Zastanawiam się, czy to dobry pomysł Zastanawiam się, czy to dobry pomysł na tym etapie. inizia ad imparare
|
|
I'm wondering if it's a good idea I'm wondering if it's a good idea at this stage.
|
|
|
Wdrożenie planowane jest na przyszły tydzień. inizia ad imparare
|
|
The implementation is planned for next week.
|
|
|
Na zakończenie – warto pamiętać o ryzykach. inizia ad imparare
|
|
In conclusion, it's important to remember the risks.
|
|
|
W mojej ocenie ryzyko jest niewielkie. inizia ad imparare
|
|
In my assessment, the risk is minimal.
|
|
|
Moim zdaniem powinniśmy zmienić podejście do klienta. inizia ad imparare
|
|
In my opinion, we should change our approach to the client.
|
|
|
W mojej opinii to rozsądne podejście W mojej opinii to rozsądne podejście do tematu współpracy. inizia ad imparare
|
|
In my opinion, that’s a reasonable approach In my opinion, that’s a reasonable approach to the partnership.
|
|
|
Moim zdaniem to niewłaściwy moment Moim zdaniem to niewłaściwy moment na taką zmianę. inizia ad imparare
|
|
In my opinion, this is not the right time In my opinion, this is not the right time for such a change.
|
|
|
Innymi słowy, musimy przesunąć termin. inizia ad imparare
|
|
In other words, we need to postpone the deadline.
|
|
|
W odpowiedzi na Państwa wiadomość W odpowiedzi na Państwa wiadomość przesyłam dokumenty. inizia ad imparare
|
|
In response to your message In response to your message, I am sending the documents.
|
|
|
Krótko mówiąc – wybieramy opcję nr 2. inizia ad imparare
|
|
In short, we’re going with option number two.
|
|
|
W skrócie chodzi o to, że... W skrócie chodzi o to, że chcemy uprościć proces. inizia ad imparare
|
|
In short, it means that... In short, it means that we want to simplify the process.
|
|
|
Ciekawy punkt – chętnie dowiem się więcej To ciekawy punkt – chętnie dowiem się więcej o Waszym modelu. inizia ad imparare
|
|
Interesting point – I’d love to hear more Interesting point – I’d love to hear more about your model.
|
|
|
To dobry moment na rozmowę? To dobry moment na rozmowę o naszej współpracy? inizia ad imparare
|
|
Is this a good time to talk? Is this a good time to talk about our cooperation?
|
|
|
Czy to naprawdę konieczne? Czy to naprawdę konieczne na tym etapie projektu? inizia ad imparare
|
|
Is this really necessary? Is this really necessary at this stage of the project?
|
|
|
To twoja pierwsza wizyta tutaj? To twoja pierwsza konferencja tutaj? inizia ad imparare
|
|
Is this your first time here? Is this your first time here?
|
|
|
Czy to Pana/Pani pierwszy raz tutaj? Czy to Pani pierwszy raz na konferencji Digital Now? inizia ad imparare
|
|
Is this your first time here? Is this your first time at the Digital Now conference?
|
|
|
Wszystko zaczęło się od... Wszystko zaczęło się od problemu z integracją systemów. inizia ad imparare
|
|
It all started with an issue integrating the systems.
|
|
|
Można to interpretować na różne sposoby Można to interpretować na różne sposoby, w zależności od perspektywy. inizia ad imparare
|
|
It can be interpreted in different ways It can be interpreted in different ways depending on the perspective.
|
|
|
To może być dobre ćwiczenie strategiczne To może być dobre ćwiczenie strategiczne dla całego zespołu. inizia ad imparare
|
|
It could be a good strategic exercise It could be a good strategic exercise for the whole team.
|
|
|
To zależy – musimy poznać więcej danych. inizia ad imparare
|
|
It depends – we need more data first.
|
|
|
Zależy, jak na to spojrzeć Zależy, jak na to spojrzeć – są różne interpretacje. inizia ad imparare
|
|
It depends on how you look at it It depends on how you look at it – there are various interpretations.
|
|
|
Zależy, jak na to spojrzeć Zależy, jak na to spojrzeć – są plusy i minusy. inizia ad imparare
|
|
It depends on how you look at it It depends on how you look at it – there are pros and cons.
|
|
|
To zależy od kontekstu, w jakim będziemy działać. inizia ad imparare
|
|
It depends on the context It depends on the context in which we’ll be operating.
|
|
|
To zależy od celu, jaki chcemy osiągnąć. inizia ad imparare
|
|
It depends on the goal we want to achieve.
|
|
|
To zależy od sytuacji i danych, które mamy. inizia ad imparare
|
|
It depends on the situation It depends on the situation and the data we have.
|
|
|
To nie do końca mnie przekonuje To nie do końca mnie przekonuje – potrzebujemy lepszych danych. inizia ad imparare
|
|
It doesn’t really convince me It doesn’t really convince me – we need better data.
|
|
|
To ma swoje plusy i minusy To ma swoje plusy i minusy – musimy je rozważyć. inizia ad imparare
|
|
It has its pros and cons – we need to consider them.
|
|
|
To wygląda na ryzykowne – potrzebujemy planu awaryjnego. inizia ad imparare
|
|
It looks risky – we need a backup plan.
|
|
|
To może być mylące, ale... To może być mylące, ale dotyczy tylko jednego rynku. inizia ad imparare
|
|
It may be confusing, but... It may be confusing, but it only applies to one market.
|
|
|
To może być nieco kontrowersyjne To może być nieco kontrowersyjne, ale warto o tym mówić. inizia ad imparare
|
|
It might be a bit controversial It might be a bit controversial, but it’s worth discussing.
|
|
|
To może mieć sens, jeśli spojrzymy na to długoterminowo. inizia ad imparare
|
|
It might make sense if we look at it long-term.
|
|
|
To wymaga krótkiego kontekstu To wymaga krótkiego kontekstu, zanim przejdziemy dalej. inizia ad imparare
|
|
It needs a bit of context It needs a bit of context before we move on.
|
|
|
Wydaje mi się, że to słuszny kierunek Wydaje mi się, że to słuszny kierunek zmian. inizia ad imparare
|
|
It seems to me that this is the right direction It seems to me that this is the right direction of change.
|
|
|
To brzmi skomplikowanie, ale to proste To brzmi skomplikowanie, ale to proste – już tłumaczę. inizia ad imparare
|
|
It sounds complex, but it’s simple It sounds complex, but it’s simple – let me explain.
|
|
|
Było to wyzwanie, ale dzięki współpracy udało się je pokonać. inizia ad imparare
|
|
It was a challenge, but... It was a challenge, but we managed to overcome it together.
|
|
|
Cieszę się, że się poznaliśmy. inizia ad imparare
|
|
It was a pleasure meeting you. It was a pleasure meeting you.
|
|
|
Świetnie się rozmawiało – chętnie zostanę w kontakcie. Miło się rozmawiało – zostaniemy w kontakcie? inizia ad imparare
|
|
It was great talking – let’s keep in touch. It was great talking – let’s keep in touch.
|
|
|
Dobrze było się spotkać osobiście Dobrze było się spotkać osobiście po tylu mailach. inizia ad imparare
|
|
It was great to meet in person It was great to meet in person after all the emails.
|
|
|
Miło było porozmawiać, mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. inizia ad imparare
|
|
It was nice chatting with you It was nice chatting with you – hope we meet again.
|
|
|
Miło było porozmawiać, proszę o kontakt, jeśli będą pytania. inizia ad imparare
|
|
It was nice speaking with you It was nice speaking with you – feel free to reach out if you have questions.
|
|
|
Miło było spędzić trochę czasu poza biurem Miło było spędzić trochę czasu poza biurem i lepiej się poznać. inizia ad imparare
|
|
It was nice to spend some time outside the office It was nice to spend some time outside the office and get to know each other better.
|
|
|
Było warto, bo dzięki temu zdobyliśmy lojalnego klienta. inizia ad imparare
|
|
It was worth it because... It was worth it because we gained a loyal client.
|
|
|
To nie była łatwa droga, ale się opłaciło. To nie była łatwa droga, ale się opłaciło – klient wrócił po więcej. inizia ad imparare
|
|
It wasn’t easy, but it paid off. It wasn’t easy, but it paid off – the client came back for more.
|
|
|
Warto byłoby zastanowić się nad... Warto byłoby zastanowić się nad nowym modelem dystrybucji. inizia ad imparare
|
|
It would be worth considering... It would be worth considering a new distribution model.
|
|
|
To dobry moment na ocenę naszych działań. To dobry moment na ocenę naszych działań z ostatniego kwartału. inizia ad imparare
|
|
It’s a good time to assess our actions. It’s a good time to assess our actions from the last quarter.
|
|
|
To świetna okazja, żeby się lepiej poznać To świetna okazja, żeby się lepiej poznać i porozmawiać luźniej. inizia ad imparare
|
|
It’s a great opportunity to get to know each other It’s a great opportunity to get to know each other and talk more casually.
|
|
|
To kwestia priorytetów – nie wszystko zrobimy na raz. inizia ad imparare
|
|
It’s a matter of priorities It’s a matter of priorities – we can’t do everything at once.
|
|
|
To tymczasowe rozwiązanie To tymczasowe rozwiązanie – szukamy trwałego. inizia ad imparare
|
|
It’s a temporary solution It’s a temporary solution – we’re looking for a permanent one.
|
|
|
To trudna decyzja, ale musimy ją podjąć. inizia ad imparare
|
|
It’s a tough decision, but we need to make it.
|
|
|
Trudno się z tym nie zgodzić Trudno się z tym nie zgodzić – to logiczne. inizia ad imparare
|
|
It’s hard to disagree with that It’s hard to disagree with that – it makes sense.
|
|
|
To ważne, żeby zrozumieć tło To ważne, żeby zrozumieć tło tej decyzji. inizia ad imparare
|
|
It’s important to understand the background It’s important to understand the background of this decision.
|
|
|
To tylko przeczucie, ale myślę, że to dobry kierunek. inizia ad imparare
|
|
It’s just a gut feeling, but I think it’s a good direction.
|
|
|
To nie jest takie oczywiste To nie jest takie oczywiste, jak się wydaje. inizia ad imparare
|
|
It’s not that obvious as it seems.
|
|
|
To nie jest tak jednoznaczne To nie jest tak jednoznaczne, jak mogłoby się wydawać. inizia ad imparare
|
|
It’s not that straightforward It’s not that straightforward as it may seem.
|
|
|
To subiektywne, ale myślę, że warto spróbować. inizia ad imparare
|
|
It’s subjective, but I think it’s worth a try.
|
|
|
To warto rozważyć, nawet jeśli to niestandardowe podejście. inizia ad imparare
|
|
It’s worth considering, even if it’s a non-standard approach.
|
|
|
Warto wymienić się doświadczeniami Warto wymienić się doświadczeniami z pracy na podobnych rynkach. inizia ad imparare
|
|
It’s worth exchanging experiences It’s worth exchanging experiences from similar markets.
|
|
|
Chętnie opowiem więcej o naszej technologii Chętnie opowiem więcej o naszej technologii i integracjach. inizia ad imparare
|
|
I’d be happy to tell you more about our technology I’d be happy to tell you more about our technology and integrations.
|
|
|
chciałbym zapytać o decyzję Chciałbym zapytać o decyzję dotyczącą naszej propozycji. inizia ad imparare
|
|
I’d like to ask about your decision I’d like to ask about your decision regarding our proposal.
|
|
|
chciałbym zwrócić Waszą uwagę na Chciałbym zwrócić Waszą uwagę na istotny trend. inizia ad imparare
|
|
I’d like to draw your attention to I’d like to draw your attention to an important trend.
|
|
|
chciałbym poznać Państwa opinię Chciałbym poznać Państwa opinię na temat naszego rozwiązania. inizia ad imparare
|
|
I’d like to hear your thoughts I’d like to hear your thoughts on our solution.
|
|
|
chciałbym zwrócić uwagę na Chciałbym zwrócić uwagę na wzrost marży brutto. inizia ad imparare
|
|
I’d like to highlight the increase in gross margin.
|
|
|
Chciałbym przedstawić Cię naszemu zespołowi Chciałbym przedstawić Cię naszemu zespołowi ds. partnerstw. inizia ad imparare
|
|
I’d like to introduce you to our team I’d like to introduce you to our partnerships team.
|
|
|
Chciałbym zwrócić uwagę na Chciałbym zwrócić uwagę na ryzyko związane z tym działaniem. inizia ad imparare
|
|
I’d like to point out the risk associated with this action.
|
|
|
Chciałbym zaproponować... Chciałbym zaproponować alternatywne podejście do tematu. inizia ad imparare
|
|
I’d like to propose an alternative approach to this topic.
|
|
|
Chciałbym poruszyć następujące kwestie W załączonym raporcie chciałbym poruszyć następujące kwestie... inizia ad imparare
|
|
I’d like to raise the following points In the attached report, I’d like to raise the following points...
|
|
|
Chciałbym umówić się na spotkanie Chciałbym umówić się na spotkanie w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
I’d like to schedule a meeting I’d like to schedule a meeting next week.
|
|
|
Chciałbym rozpocząć od krótkiego wprowadzenia. inizia ad imparare
|
|
I’d like to start with a brief introduction.
|
|
|
Z chęcią porozmawiam dalej Z chęcią porozmawiam dalej – może jutro? inizia ad imparare
|
|
I’d love to continue this conversation I’d love to continue this conversation – maybe tomorrow?
|
|
|
Chętnie dowiem się więcej o Waszym zespole Chętnie dowiem się więcej o Waszym zespole sprzedaży. inizia ad imparare
|
|
I’d love to learn more about your team I’d love to learn more about your sales team.
|
|
|
Zaproponowałbym coś prostszego Zaproponowałbym coś prostszego, co szybciej przyniesie efekt. inizia ad imparare
|
|
I’d suggest something simpler I’d suggest something simpler that brings results faster.
|
|
|
z przyjemnością odpowiem na pytania Z przyjemnością odpowiem na wszystkie pytania. inizia ad imparare
|
|
I’ll be happy to answer any questions I’ll be happy to answer any questions.
|
|
|
Na pewno się jeszcze odezwę Na pewno się jeszcze odezwę po wydarzeniu. inizia ad imparare
|
|
I’ll definitely reach out again I’ll definitely reach out again after the event.
|
|
|
Wyślę ci maila w przyszłym tygodniu. Odezwę się mailowo w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
I’ll drop you an email next week. I’ll drop you an email next week.
|
|
|
Już tłumaczę, dlaczego podjęliśmy taką decyzję. inizia ad imparare
|
|
I’ll explain why we made that decision.
|
|
|
Zaproponuję kilka rozwiązań Zaproponuję kilka rozwiązań podczas prezentacji. inizia ad imparare
|
|
I’ll propose a few solutions I’ll propose a few solutions during the presentation.
|
|
|
Już Pana przełączam do działu handlowego. inizia ad imparare
|
|
I’ll put you through to the sales department.
|
|
|
Zapiszę sobie kontakt do Ciebie Zapiszę sobie kontakt do Ciebie i odezwę się po wydarzeniu. inizia ad imparare
|
|
I’ll save your contact and follow up after the event.
|
|
|
Zapiszę to i wrócę do Pana Zapiszę to i wrócę z odpowiedzią jeszcze dziś. inizia ad imparare
|
|
I’ll take note and get back to you I’ll take note and get back to you later today.
|
|
|
Postaram się to uprościć, aby było bardziej zrozumiałe. inizia ad imparare
|
|
I’ll try to simplify it to make it clearer.
|
|
|
Obawiam się, że się nie zgadzam Obawiam się, że się nie zgadzam z tym podejściem. inizia ad imparare
|
|
I’m afraid I don’t agree with this approach.
|
|
|
Obawiam się, że jest teraz zajęty Obawiam się, że jest teraz zajęty – mogę przekazać wiadomość? inizia ad imparare
|
|
I’m afraid he’s currently unavailable I’m afraid he’s currently unavailable – may I take a message?
|
|
|
Dzwonię w sprawie naszej oferty parkingowej. inizia ad imparare
|
|
I’m calling about our parking offer.
|
|
|
Jestem przekonany, że warto w to zainwestować. inizia ad imparare
|
|
I’m convinced that it’s worth investing in.
|
|
|
Zgłaszam to jako ryzyko dla projektu. inizia ad imparare
|
|
I’m flagging this as a risk I’m flagging this as a risk to the project.
|
|
|
cieszę się, że możemy się spotkać Cieszę się, że możemy się dziś spotkać i porozmawiać. inizia ad imparare
|
|
I’m glad we could meet today and have this conversation.
|
|
|
Cieszę się, że mamy okazję się spotkać Cieszę się, że mamy okazję się spotkać poza biurem. inizia ad imparare
|
|
I’m glad we have the chance to meet I’m glad we have the chance to meet outside the office.
|
|
|
Cieszę się, że się poznaliśmy Cieszę się, że się poznaliśmy – to była bardzo wartościowa rozmowa. inizia ad imparare
|
|
I’m glad we met – this was a very valuable conversation.
|
|
|
Nie jestem przekonany do tej koncepcji Nie jestem przekonany do tej koncepcji – brakuje konkretów. inizia ad imparare
|
|
I’m not convinced by this concept I’m not convinced by this concept – it lacks specifics.
|
|
|
Nie jestem przekonany, że to najlepsze rozwiązanie Nie jestem przekonany, że to najlepsze rozwiązanie dla tej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
I’m not convinced it’s the best solution I’m not convinced it’s the best solution for this situation.
|
|
|
Nie jestem do końca przekonany Nie jestem do końca przekonany do tej strategii. inizia ad imparare
|
|
I’m not fully convinced about this strategy.
|
|
|
Nie nadążam – możesz zwolnić? Nie nadążam – możesz zwolnić i powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
I’m not keeping up – could you slow down? I’m not keeping up – could you slow down and repeat?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy się zgadzam Nie jestem pewien, czy się zgadzam – potrzebuję więcej danych. inizia ad imparare
|
|
I’m not sure I agree – I need more data.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam Nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam w stu procentach. inizia ad imparare
|
|
I’m not sure I agree 100%.
|
|
|
Nie do końca się zgadzam z tą analizą rynku. inizia ad imparare
|
|
I’m not sure I agree with that market analysis.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem Nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem Twoją propozycję. inizia ad imparare
|
|
I’m not sure I understood correctly I’m not sure I understood your proposal correctly.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to się sprawdzi Nie jestem pewien, czy to się sprawdzi w naszej branży. inizia ad imparare
|
|
I’m not sure if this will work I’m not sure if this will work in our industry.
|
|
|
Nie jestem pewien, o co chodzi Nie jestem pewien, o co chodzi – możesz wyjaśnić? inizia ad imparare
|
|
I’m not sure what this is about I’m not sure what this is about – can you explain?
|
|
|
Nie jestem pewien, co przez to rozumiesz Nie jestem pewien, co przez to rozumiesz – możesz wyjaśnić? inizia ad imparare
|
|
I’m not sure what you mean by that I’m not sure what you mean by that – could you clarify?
|
|
|
Jestem otwarty na współpracę Jestem otwarty na współpracę, jeśli pojawi się okazja. inizia ad imparare
|
|
I’m open to collaboration I’m open to collaboration if there’s an opportunity.
|
|
|
Z przyjemnością informuję Z przyjemnością informuję, że zostali Państwo zakwalifikowani. inizia ad imparare
|
|
I’m pleased to inform you I’m pleased to inform you that you have been shortlisted.
|
|
|
Zajmuję się współpracą z kluczowymi klientami. inizia ad imparare
|
|
I’m responsible for managing key client relationships.
|
|
|
jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie korzystne dla obu stron. inizia ad imparare
|
|
I’m sure we can find a solution I’m sure we can find a win-win solution.
|
|
|
Uprzejmie przypominam o nieprzeczytanej wiadomości. inizia ad imparare
|
|
Just a gentle reminder about the unread message.
|
|
|
Żeby to było jasne – nie zmieniamy strategii, tylko jej formę. inizia ad imparare
|
|
Just to be clear – we’re not changing the strategy, just its form.
|
|
|
Monitorujemy kilka kluczowych wskaźników KPI. inizia ad imparare
|
|
We monitor several key KPIs.
|
|
|
Przejdźmy do analizy wskaźników efektywności. inizia ad imparare
|
|
Let’s move on to KPI analysis.
|
|
|
Regularnie analizujemy nasze KPI. inizia ad imparare
|
|
We regularly analyze our KPI indicators.
|
|
|
Już precyzuję – chodziło mi o cały zespół marketingu. inizia ad imparare
|
|
Let me be more precise – I meant the entire marketing team.
|
|
|
Pozwól, że wyjaśnię, o co mi chodziło. inizia ad imparare
|
|
Let me explain what I meant.
|
|
|
Wyjaśnię to z innej strony Wyjaśnię to z innej strony – może wtedy będzie jaśniejsze. inizia ad imparare
|
|
Let me explain it from a different angle Let me explain it from a different angle – it might help.
|
|
|
Zaraz przejdę do konkretów Zaraz przejdę do konkretów – to propozycja współpracy. inizia ad imparare
|
|
Let me get straight to the point Let me get straight to the point – it’s a cooperation proposal.
|
|
|
Pozwól, że coś zaproponuję Pozwól, że coś zaproponuję zanim zdecydujemy. inizia ad imparare
|
|
Let me make a suggestion before we decide.
|
|
|
Zaproponuję rozwiązanie, które sprawdziło się wcześniej. inizia ad imparare
|
|
Let me propose a solution Let me propose a solution that worked before.
|
|
|
Spróbuję to inaczej ująć, by było jaśniejsze. inizia ad imparare
|
|
Let me rephrase that to make it clearer.
|
|
|
Pozwól, że się odniosę do tego, co powiedziałeś. inizia ad imparare
|
|
Let me respond to what you just said.
|
|
|
Pozwól, że sprecyzuję – chodzi o klientów B2B. inizia ad imparare
|
|
Let me specify – I meant B2B clients.
|
|
|
Pozwól, że opowiem ci historię... Pozwól, że opowiem ci historię klienta, który był w podobnej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
Let me tell you a story... Let me tell you a story about a client who was in a similar situation.
|
|
|
Wyjaśnię to krok po kroku Wyjaśnię to krok po kroku, żeby było jasne. inizia ad imparare
|
|
Let me walk you through it Let me walk you through it to make it clear.
|
|
|
Zastosujmy sprawdzone rozwiązania Zastosujmy sprawdzone rozwiązania z wcześniejszych projektów. inizia ad imparare
|
|
Let’s apply proven solutions Let’s apply proven solutions from past projects.
|
|
|
Pogadajmy chwilę przy kawie Pogadajmy chwilę przy kawie – chciałem o czymś wspomnieć. inizia ad imparare
|
|
Let’s chat over a coffee – I wanted to mention something.
|
|
|
Ustalmy harmonogram wdrożenia. Ustalmy harmonogram wdrożenia na najbliższe dwa miesiące. inizia ad imparare
|
|
Let’s define the implementation timeline. Let’s define the implementation timeline for the next two months.
|
|
|
Zróbmy szybkie podsumowanie. Zróbmy szybkie podsumowanie kluczowych ustaleń. inizia ad imparare
|
|
Let’s do a quick recap of the key conclusions.
|
|
|
Zróbmy to bardziej regularnie Zróbmy to bardziej regularnie – świetnie się rozmawiało. inizia ad imparare
|
|
Let’s do this more often – it was a great chat.
|
|
|
Zakończmy jednym zdaniem: klient jest zadowolony. inizia ad imparare
|
|
Let’s end with one sentence Let’s end with one sentence: the client is satisfied.
|
|
|
Skupmy się na kluczowych klientach. Skupmy się na kluczowych klientach i ich potrzebach. inizia ad imparare
|
|
Let’s focus on key clients. Let’s focus on key clients and their needs.
|
|
|
Zbierzmy więcej informacji Zbierzmy więcej informacji, zanim podejmiemy decyzję. inizia ad imparare
|
|
Let’s gather more information Let’s gather more information before making a decision.
|
|
|
Wróćmy do podstaw, żeby lepiej zrozumieć problem. inizia ad imparare
|
|
Let’s go back to the basics Let’s go back to the basics to better understand the issue.
|
|
|
Pozostaniemy w kontakcie i zobaczymy, co możemy zrobić razem. inizia ad imparare
|
|
Let’s keep in touch and see what we can do together.
|
|
|
Spójrzmy na dane historyczne. Spójrzmy na dane historyczne, żeby porównać trendy. inizia ad imparare
|
|
Let’s look at the historical data. Let’s look at the historical data to compare trends.
|
|
|
Przejdźmy do kluczowych liczb. Przejdźmy do kluczowych liczb z ostatniego kwartału. inizia ad imparare
|
|
Let’s move on to the key figures. Let’s move on to the key figures from last quarter.
|
|
|
Nie zapominajmy o tym, że... Nie zapominajmy o tym, że liczy się terminowość. inizia ad imparare
|
|
Let’s not forget that timing is key.
|
|
|
Zamówmy coś do picia, zanim przejdziemy do tematu. inizia ad imparare
|
|
Let’s order something to drink Let’s order something to drink before we get started.
|
|
|
Zostajemy w kontakcie – odezwę się w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
Let’s stay in touch – I’ll reach out next week.
|
|
|
Podsumujmy to jednym zdaniem Podsumujmy to jednym zdaniem – to był dobry kwartał. inizia ad imparare
|
|
Let’s summarize it in one sentence Let’s summarize it in one sentence – it was a strong quarter.
|
|
|
Podsumujmy postępy w projekcie przed kolejnym sprintem. inizia ad imparare
|
|
Let’s summarize the progress Let’s summarize the progress before the next sprint.
|
|
|
Podejmijmy szybkie kroki, żeby uniknąć eskalacji. inizia ad imparare
|
|
Let’s take immediate steps Let’s take immediate steps to prevent escalation.
|
|
|
Zastanówmy się, co to oznacza Zastanówmy się, co to oznacza dla naszych partnerów. inizia ad imparare
|
|
Let’s think about what it means Let’s think about what it means for our partners.
|
|
|
Spróbujmy innego podejścia Spróbujmy innego podejścia, bo obecne nie działa. inizia ad imparare
|
|
Let’s try a different approach Let’s try a different approach since this one isn’t working.
|
|
|
Zamknijmy to podsumowaniem Zamknijmy to podsumowaniem działań na przyszły tydzień. inizia ad imparare
|
|
Let’s wrap this up with a summary Let’s wrap this up with a summary of next week’s actions.
|
|
|
Patrząc na to z boku – to ryzykowna decyzja. inizia ad imparare
|
|
Looking at it from the outside Looking at it from the outside, it’s a risky decision.
|
|
|
Z perspektywy czasu widzę, że... Z perspektywy czasu widzę, że to była najlepsza decyzja. inizia ad imparare
|
|
Looking back, I see that... Looking back, I see that it was the best decision.
|
|
|
Zarządzanie zależnościami Musimy usprawnić zarządzanie zależnościami. inizia ad imparare
|
|
We need to improve managing dependencies.
|
|
|
Czy mogę zadać kilka pytań? Czy mogę zadać kilka pytań dotyczących współpracy? inizia ad imparare
|
|
May I ask a few questions? May I ask a few questions about our cooperation?
|
|
|
Czy mogę prosić o aktualizację? Czy mogę prosić o aktualizację w sprawie oferty? inizia ad imparare
|
|
May I ask for an update regarding the offer?
|
|
|
Mogę przekazać wizytówkę? Mogę przekazać wizytówkę? Może się przydać. inizia ad imparare
|
|
May I give you my business card? May I give you my business card? It might be useful.
|
|
|
Czy mogę się przysiąść do Waszego stolika? inizia ad imparare
|
|
May I join you at your table?
|
|
|
Czy mogę podesłać dodatkowe informacje? Czy mogę podesłać dodatkowe informacje o naszej ofercie? inizia ad imparare
|
|
May I send you some more information? May I send you some more information about our offer?
|
|
|
Czy mogę rozmawiać z panią Anną Nowak? inizia ad imparare
|
|
May I speak to Ms. Anna Nowak?
|
|
|
Może połączę Cię z kimś z naszego zespołu Może połączę Cię z kimś z naszego zespołu technologicznego. inizia ad imparare
|
|
Maybe I’ll connect you with someone from our team Maybe I’ll connect you with someone from our tech team.
|
|
|
Może warto się jeszcze wstrzymać Może warto się jeszcze wstrzymać z decyzją o wdrożeniu. inizia ad imparare
|
|
Maybe we should hold off for now Maybe we should hold off for now on the rollout decision.
|
|
|
Może powinniśmy przemyśleć to jeszcze raz Może powinniśmy przemyśleć to jeszcze raz i wrócić z nową propozycją. inizia ad imparare
|
|
Maybe we should rethink this Maybe we should rethink this and come back with a new proposal.
|
|
|
Może powinniśmy skonsultować to z prawnikiem? inizia ad imparare
|
|
Maybe we should consult this with our legal team?
|
|
|
Może kiedyś połączymy siły Może kiedyś połączymy siły w jakimś wspólnym projekcie. inizia ad imparare
|
|
Maybe we’ll join forces one day Maybe we’ll join forces one day on a shared project.
|
|
|
W załączeniu przesyłam notatkę ze spotkania. inizia ad imparare
|
|
Attached you will find the meeting minutes.
|
|
|
Osiągnęliśmy kluczowy kamień milowy. inizia ad imparare
|
|
We’ve reached a major milestone.
|
|
|
Moja sieć kontaktów obejmuje wiele branż. Mam kontakty w różnych sektorach. inizia ad imparare
|
|
My network of contacts covers many industries. My network of contacts covers many industries.
|
|
|
Networking to świetne narzędzie do budowania marki osobistej. Buduję swoją markę osobistą dzięki networkingowi. inizia ad imparare
|
|
Networking is a great tool for building a personal brand. I’m building my personal brand through networking.
|
|
|
Miło mi Pana/Panią poznać Miło mi Pana poznać na tym wydarzeniu branżowym. inizia ad imparare
|
|
Nice to meet you at this industry event.
|
|
|
Miło widzieć znajome twarze Miło widzieć znajome twarze na tym evencie. inizia ad imparare
|
|
Nice to see some familiar faces Nice to see some familiar faces at this event.
|
|
|
Miło spędzić czas w mniej formalnej atmosferze Miło spędzić czas w mniej formalnej atmosferze niż zwykle. inizia ad imparare
|
|
Nice to spend time in a more relaxed setting Nice to spend time in a more relaxed setting than usual.
|
|
|
Don’t be afraid of asking for a referral Poproś o rekomendację – to naturalne. inizia ad imparare
|
|
Nie bój się pytać o rekomendację Ask for a referral – it’s natural.
|
|
|
Jeszcze jedno na koniec – pamiętajcie o briefie na jutro. inizia ad imparare
|
|
One last thing before we end One last thing before we end – don’t forget tomorrow’s brief.
|
|
|
Nasze działania przynoszą już efekty. Nasze działania przynoszą już efekty w segmencie B2B. inizia ad imparare
|
|
Our efforts are already showing results. Our efforts are already showing results in the B2B segment.
|
|
|
Naszym celem na to spotkanie jest... Naszym celem na to spotkanie jest ustalenie priorytetów na Q3. inizia ad imparare
|
|
Our goal for this meeting is... Our goal for this meeting is to set priorities for Q3.
|
|
|
Nasze strategie kampanii PPC pomagają zwiększyć konwersje na stronie. inizia ad imparare
|
|
Our PPC campaign strategies help increase conversions on the website.
|
|
|
Może lepiej byłoby, gdybyśmy... Może lepiej byłoby, gdybyśmy poczekali do przyszłego kwartału. inizia ad imparare
|
|
Perhaps it would be better if we... Perhaps it would be better if we waited until next quarter.
|
|
|
Proszę o potwierdzenie otrzymania Proszę o potwierdzenie otrzymania załącznika. inizia ad imparare
|
|
Please confirm receipt of the attachment.
|
|
|
Proszę znaleźć w załączeniu Proszę znaleźć w załączeniu dokument ofertowy. inizia ad imparare
|
|
Please find attached the offer document.
|
|
|
Proszę chwilę poczekać, już sprawdzam. inizia ad imparare
|
|
Please hold the line, I’ll check for you.
|
|
|
Proszę zostawić wiadomość po sygnale Proszę zostawić wiadomość po sygnale – oddzwonimy. inizia ad imparare
|
|
Please leave a message after the tone Please leave a message after the tone – we will call you back.
|
|
|
Proszę o informację zwrotną Proszę o informację zwrotną na temat załączonego dokumentu. inizia ad imparare
|
|
Please provide feedback on the attached document.
|
|
|
Proszę o przesłanie informacji do końca tygodnia Proszę o przesłanie informacji do końca tygodnia. inizia ad imparare
|
|
Please send the information by the end of the week Please send the information by the end of the week.
|
|
|
Proszę zanotować mój numer Proszę zanotować mój numer na wypadek rozłączenia. inizia ad imparare
|
|
Please take down my number Please take down my number in case we get disconnected.
|
|
|
Co tydzień przygotowujemy raport z postępów. inizia ad imparare
|
|
We prepare a progress report every week.
|
|
|
Zbliżamy się do etapu zakończenia projektu. inizia ad imparare
|
|
We’re approaching the project closure stage.
|
|
|
Zaczynamy fazę realizacji projektu. inizia ad imparare
|
|
We’re starting the project execution phase.
|
|
|
Narzędzia do zarządzania projektem Korzystamy z narzędzi do zarządzania projektem jak Asana. inizia ad imparare
|
|
We use project management tools like Asana.
|
|
|
Kierownik projektu odpowiada za harmonogram. inizia ad imparare
|
|
The project manager is responsible for the schedule.
|
|
|
Wyróżniamy cztery główne etapy projektu. inizia ad imparare
|
|
There are four main project phases.
|
|
|
Planowanie projektu jest kluczowe dla jego sukcesu. inizia ad imparare
|
|
Project planning is key to its success.
|
|
|
Potrzebujemy więcej zasobów projektowych. inizia ad imparare
|
|
We need more project resources.
|
|
|
Musimy jasno określić zakres projektu. inizia ad imparare
|
|
We need to clearly define the project scope.
|
|
|
Zespół projektowy spotyka się co tydzień. inizia ad imparare
|
|
The project team meets weekly.
|
|
|
czas na pytania i odpowiedzi Teraz czas na pytania i odpowiedzi. inizia ad imparare
|
|
Now it’s time for the Q&A session.
|
|
|
ROI tej kampanii był bardzo wysoki. inizia ad imparare
|
|
ROI (return on investment) The ROI of this campaign was very high.
|
|
|
Przeprowadziliśmy analizę ROI, aby ocenić efektywność naszych inwestycji marketingowych. inizia ad imparare
|
|
We conducted an ROI analysis to assess the effectiveness of our marketing investments.
|
|
|
Musimy zoptymalizować zarządzanie zasobami. inizia ad imparare
|
|
We need to optimize resource management.
|
|
|
Zarządzanie ryzykiem jest częścią planu. inizia ad imparare
|
|
Risk management is part of the plan.
|
|
|
Istnieje ryzyko opóźnień ze względu na zależności. inizia ad imparare
|
|
There’s a risk of delays due to dependencies.
|
|
|
Dzięki zastosowaniu strategii SEO, nasza strona zyskała na widoczności w wyszukiwarkach. inizia ad imparare
|
|
By implementing an SEO strategy, our website gained visibility in search engines.
|
|
|
Wyznaczamy cele SMART, by zwiększyć skuteczność. inizia ad imparare
|
|
We set SMART goals to increase effectiveness.
|
|
|
Przeprowadziliśmy analizę SWOT dla nowego produktu. inizia ad imparare
|
|
We conducted a SWOT analysis for the new product.
|
|
|
Przygotowaliśmy analizę SWOT naszego produktu. inizia ad imparare
|
|
We've prepared a SWOT analysis of our product.
|
|
|
Zróbmy analizę SWOT przed podjęciem decyzji strategicznej. inizia ad imparare
|
|
Let’s do a SWOT analysis before making a strategic decision.
|
|
|
Klient wprowadził zmianę zakresu projektu. inizia ad imparare
|
|
The client introduced a scope change.
|
|
|
Do zobaczenia następnym razem Do zobaczenia następnym razem – trzymaj się! inizia ad imparare
|
|
See you next time – take care!
|
|
|
Możemy się umówić na kawę? Możemy się umówić na kawę i porozmawiać o współpracy? inizia ad imparare
|
|
Shall we grab a coffee and talk about working together?
|
|
|
Czy powinniśmy rozważyć alternatywy? Czy powinniśmy rozważyć alternatywy zanim podejmiemy decyzję? inizia ad imparare
|
|
Should we consider alternatives? Should we consider alternatives before making a decision?
|
|
|
A więc, żeby podsumować – zaczynamy test w poniedziałek. inizia ad imparare
|
|
So, to recap – we start the test on Monday.
|
|
|
Coś poszło nie tak podczas wdrożenia. inizia ad imparare
|
|
Something went wrong during the implementation.
|
|
|
Czasami najmniejsze rzeczy mają największy wpływ. Ten detal zrobił całą różnicę – czasami najmniejsze rzeczy mają największy wpływ. inizia ad imparare
|
|
Sometimes the smallest things make the biggest impact. That detail made all the difference – sometimes the smallest things make the biggest impact.
|
|
|
Przepraszam, zgubiłem wątek Przepraszam, zgubiłem wątek – możesz wrócić do początku? inizia ad imparare
|
|
Sorry, I lost track – can you go back to the beginning?
|
|
|
Oto podsumowanie ustaleń z dzisiejszego spotkania. inizia ad imparare
|
|
Here is the summary of arrangements from today’s meeting.
|
|
|
Podsumowując, co zostało omówione Podsumowując, co zostało omówione – planujemy rollout. inizia ad imparare
|
|
Summing up what’s been discussed Summing up what’s been discussed – we’re planning the rollout.
|
|
|
Przydział zadań odbędzie się podczas poniedziałkowego spotkania. inizia ad imparare
|
|
Task assignment will take place during Monday’s meeting.
|
|
|
Mamy listę zadań do wykonania w tym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
We have a list of tasks to complete this week.
|
|
|
Każdy członek zespołu ma jasno określoną odpowiedzialność. inizia ad imparare
|
|
Each team member has a clearly defined responsibility.
|
|
|
Dziękuję za telefon i do usłyszenia. inizia ad imparare
|
|
Thank you for calling and talk to you soon.
|
|
|
Dziękuję za kontakt – porozmawiajmy w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
Thank you for reaching out Thank you for reaching out – let’s talk next week.
|
|
|
Dziękuję za wspólny wieczór Dziękuję za wspólny wieczór – było naprawdę miło. inizia ad imparare
|
|
Thank you for the evening Thank you for the evening – it was really nice.
|
|
|
Dziękuję za zaproszenie na dzisiejszy lunch. inizia ad imparare
|
|
Thank you for the invitation Thank you for the invitation to today’s lunch.
|
|
|
Dziękuję za zainteresowanie Dziękuję za zainteresowanie naszą ofertą. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your interest Thank you for your interest in our offer.
|
|
|
Dziękuję za szybką odpowiedź Dziękuję za szybką odpowiedź i zaangażowanie. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your prompt response Thank you for your prompt response and engagement.
|
|
|
Z góry dziękuję za odpowiedź Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas. inizia ad imparare
|
|
Thank you in advance for your response Thank you in advance for your response and your time.
|
|
|
Dzięki za świetne towarzystwo Dzięki za świetne towarzystwo – do zobaczenia wkrótce. inizia ad imparare
|
|
Thanks for the great company Thanks for the great company – see you soon.
|
|
|
Dziękuję za ciekawą rozmowę. Dzięki za świetną rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Thanks for the great conversation. Thanks for the great conversation.
|
|
|
Dziękuję za cenny kontakt Dziękuję za cenny kontakt – na pewno się odezwę. inizia ad imparare
|
|
Thanks for the valuable contact Thanks for the valuable contact – I’ll definitely reach out.
|
|
|
Dzięki temu nauczyliśmy się... Dzięki temu nauczyliśmy się działać szybciej i skuteczniej. inizia ad imparare
|
|
Thanks to that, we learned... Thanks to that, we learned to act faster and more effectively.
|
|
|
To doświadczenie pokazało mi, jak ważna jest współpraca. To doświadczenie pokazało mi, jak ważna jest współpraca w zespole. inizia ad imparare
|
|
That experience showed me how important collaboration is. That experience showed me how important collaboration is in a team.
|
|
|
To wpływa na naszą pozycję rynkową. Zmiana polityki cenowej wpływa na naszą pozycję rynkową. inizia ad imparare
|
|
That impacts our market position. The pricing policy change impacts our market position.
|
|
|
To logiczne – warto to przetestować. inizia ad imparare
|
|
That makes sense – it’s worth testing.
|
|
|
Może to zabrzmiało niejasno Może to zabrzmiało niejasno – wyjaśnię jeszcze raz. inizia ad imparare
|
|
That may have sounded unclear That may have sounded unclear – let me clarify.
|
|
|
To oznacza, że będziemy potrzebować więcej czasu. inizia ad imparare
|
|
That means we will need more time.
|
|
|
To budzi moje wątpliwości To budzi moje wątpliwości, szczególnie finansowe. inizia ad imparare
|
|
That raises concerns for me That raises concerns for me, especially financial ones.
|
|
|
To budzi moje obawy dotyczące terminowości realizacji. inizia ad imparare
|
|
That raises my concerns about timely delivery.
|
|
|
To przypomniało mi historię, kiedy... To przypomniało mi historię, kiedy klient zmienił zdanie w ostatniej chwili. inizia ad imparare
|
|
That reminded me of a time when... That reminded me of a time when a client changed their mind last minute.
|
|
|
To wymaga dalszej analizy. Ten wniosek wymaga dalszej analizy przed wdrożeniem. inizia ad imparare
|
|
That requires further analysis. That conclusion requires further analysis before implementation.
|
|
|
To wydaje się być logiczne To wydaje się być logiczne – popieram. inizia ad imparare
|
|
That seems logical – I support it.
|
|
|
To świetnie brzmi – jak mogę pomóc? To brzmi naprawdę dobrze – może mogę się jakoś zaangażować? inizia ad imparare
|
|
That sounds great – is there any way I could help? That sounds great – is there any way I could help?
|
|
|
To brzmi sensownie – popieram tę sugestię. inizia ad imparare
|
|
That sounds reasonable – I support the suggestion.
|
|
|
To był skrót myślowy – już rozwijam. inizia ad imparare
|
|
That was a shortcut – let me elaborate.
|
|
|
To był moment, kiedy wszystko się zmieniło. To był moment, kiedy wszystko się zmieniło – zmieniliśmy podejście. inizia ad imparare
|
|
That was the moment everything changed. That was the moment everything changed – we changed our approach.
|
|
|
To dobra obserwacja – nie wzięliśmy tego pod uwagę. inizia ad imparare
|
|
That’s a good observation That’s a good observation – we didn’t take that into account.
|
|
|
To trafna uwaga – nie wzięliśmy tego pod uwagę. inizia ad imparare
|
|
That’s a good point – we didn’t consider that.
|
|
|
To dobry punkt wyjścia do dalszej dyskusji. inizia ad imparare
|
|
That’s a good starting point That’s a good starting point for further discussion.
|
|
|
To dobry punkt startowy do dalszej dyskusji. inizia ad imparare
|
|
That’s a good starting point That’s a good starting point for further discussion.
|
|
|
To wszystko na dziś – widzimy się jutro. inizia ad imparare
|
|
That’s all for today – see you tomorrow.
|
|
|
To wszystko z mojej strony To wszystko z mojej strony – dziękuję za uwagę. inizia ad imparare
|
|
That’s all from my side – thank you for your attention.
|
|
|
To ważna kwestia, której nie powinniśmy pomijać. inizia ad imparare
|
|
That’s an important issue That’s an important issue we shouldn’t ignore.
|
|
|
To ciekawe podejście – warto je rozważyć. inizia ad imparare
|
|
That’s an interesting approach That’s an interesting approach – it’s worth considering.
|
|
|
To wszystko, co chciałem dziś powiedzieć To wszystko, co chciałem dziś powiedzieć – jestem otwarty na pytania. inizia ad imparare
|
|
That’s everything I wanted to say today That’s everything I wanted to say today – happy to take questions.
|
|
|
To tylko moja opinia, ale może być pomocna. inizia ad imparare
|
|
That’s just my opinion, but it might help.
|
|
|
To tylko moja sugestia – oczywiście zdecydujecie wspólnie. inizia ad imparare
|
|
That’s just my suggestion That’s just my suggestion – of course, you’ll decide together.
|
|
|
To moje osobiste zdanie, ale uważam, że powinniśmy działać inaczej. inizia ad imparare
|
|
That’s my personal view, but I think we should act differently.
|
|
|
To nie do końca tak – sytuacja była bardziej złożona. inizia ad imparare
|
|
That’s not entirely true – the situation was more complex.
|
|
|
Nie miałem tego na myśli – pozwól, że się poprawię. inizia ad imparare
|
|
That’s not what I meant – let me rephrase.
|
|
|
To naprawdę ciekawe, opowiedz więcej. Brzmi ciekawie – możesz rozwinąć? inizia ad imparare
|
|
That’s really interesting – tell me more. That’s really interesting – tell me more.
|
|
|
Odpowiedź była prostsza, niż się wydawało... Odpowiedź była prostsza, niż się wydawało – wystarczyło zmienić podejście. inizia ad imparare
|
|
The answer was simpler than expected... The answer was simpler than expected – we just needed a different approach.
|
|
|
Wnioski są jasne – musimy zmienić strategię. inizia ad imparare
|
|
The conclusions are clear The conclusions are clear – we need to change strategy.
|
|
|
Najważniejsza lekcja, którą wyciągnęliśmy to... Najważniejsza lekcja, którą wyciągnęliśmy to: zawsze testuj na małej skali. inizia ad imparare
|
|
The key takeaway was: always test on a small scale.
|
|
|
Połączenie jest słabe – może porozmawiamy przez Teams? inizia ad imparare
|
|
The line is bad – maybe we can talk on Teams?
|
|
|
Zasadniczy argument to wpływ na satysfakcję klienta. inizia ad imparare
|
|
The main argument is the impact on customer satisfaction.
|
|
|
Najważniejsze wnioski to... Najważniejsze wnioski to: szybka reakcja i zmiana narzędzia. inizia ad imparare
|
|
The main takeaways are... The main takeaways are quick response and tool change.
|
|
|
Sytuacja wymaga elastyczności Sytuacja wymaga elastyczności w podejmowaniu decyzji. inizia ad imparare
|
|
The situation requires flexibility The situation requires flexibility in decision-making.
|
|
|
Historia mówi sama za siebie. Nie muszę nic dodawać – ta historia mówi sama za siebie. inizia ad imparare
|
|
The story speaks for itself. I don’t need to add anything – the story speaks for itself.
|
|
|
Punkt zwrotny nastąpił, gdy... Punkt zwrotny nastąpił, gdy klient zobaczył pierwsze wyniki. inizia ad imparare
|
|
The turning point came when... The turning point came when the client saw the first results.
|
|
|
Słychać echo / zakłócenia Słychać echo – czy mogę zadzwonić ponownie? inizia ad imparare
|
|
There is some echo / noise There is some echo – may I call you back?
|
|
|
Pojawił się nieoczekiwany zwrot akcji... Pojawił się nieoczekiwany zwrot akcji, który zmusił nas do zmiany strategii. inizia ad imparare
|
|
There was an unexpected twist... There was an unexpected twist that forced us to change our strategy.
|
|
|
To najważniejsze punkty z naszej rozmowy. inizia ad imparare
|
|
These are the key points from our discussion.
|
|
|
To podejście przyniosło oczekiwane efekty. To podejście przyniosło oczekiwane efekty w regionie CEE. inizia ad imparare
|
|
This approach delivered the expected results. This approach delivered the expected results in the CEE region.
|
|
|
To podejście może zadziałać To podejście może zadziałać w średnim i długim terminie. inizia ad imparare
|
|
This approach might work in the medium and long term.
|
|
|
To może mieć nieprzewidziane skutki To może mieć nieprzewidziane skutki, których jeszcze nie dostrzegamy. inizia ad imparare
|
|
This could have unintended consequences This could have unintended consequences we haven’t considered yet.
|
|
|
To świetne miejsce – nie byłem tu wcześniej. inizia ad imparare
|
|
This is a great place – I haven’t been here before.
|
|
|
To świetny sposób na integrację To świetny sposób na integrację zespołu i partnerów. inizia ad imparare
|
|
This is a great way to connect This is a great way to connect with the team and partners.
|
|
|
To historia z życia wzięta. To historia z życia wzięta – dokładnie tak było. inizia ad imparare
|
|
This is a true story – that’s exactly how it happened.
|
|
|
To przykład na to, jak... To przykład na to, jak szybka reakcja może uratować projekt. inizia ad imparare
|
|
This is an example of how... This is an example of how a quick response can save a project.
|
|
|
To nie jest trwałe rozwiązanie To nie jest trwałe rozwiązanie – potrzebujemy alternatywy. inizia ad imparare
|
|
This is not a sustainable solution This is not a sustainable solution – we need an alternative.
|
|
|
To podsumowanie naszych ustaleń To podsumowanie naszych ustaleń z klientem. inizia ad imparare
|
|
This is the summary of our decisions This is the summary of our decisions with the client.
|
|
|
To może być dobry moment na... To może być dobry moment na przedefiniowanie strategii. inizia ad imparare
|
|
This might be a good time to... This might be a good time to rethink our strategy.
|
|
|
To może nie być najlepsze rozwiązanie To może nie być najlepsze rozwiązanie w tej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
This might not be the best solution This might not be the best solution in this situation.
|
|
|
To wymaga konsultacji z zespołem technicznym. inizia ad imparare
|
|
This needs further consultation This needs further consultation with the tech team.
|
|
|
To wymaga dalszej dyskusji To wymaga dalszej dyskusji – nie mamy jeszcze konsensusu. inizia ad imparare
|
|
This needs further discussion This needs further discussion – we haven’t reached consensus yet.
|
|
|
Wymaga to pilnego działania Ten problem wymaga pilnego działania z naszej strony. inizia ad imparare
|
|
This requires urgent action This problem requires urgent action on our part.
|
|
|
To pokazuje, że zwinność i komunikacja są kluczowe. inizia ad imparare
|
|
This shows that agility and communication are key.
|
|
|
Ta historia dobrze oddaje, czym się zajmujemy. Ta historia dobrze oddaje, czym się zajmujemy jako zespół. inizia ad imparare
|
|
This story perfectly reflects what we do. This story perfectly reflects what we do as a team.
|
|
|
To było naprawdę przyjemne spotkanie To było naprawdę przyjemne spotkanie – dzięki za czas. inizia ad imparare
|
|
This was a really nice meeting This was a really nice meeting – thank you for your time.
|
|
|
Rozmowa potrwa tylko chwilę Rozmowa potrwa tylko chwilę – szybka aktualizacja. inizia ad imparare
|
|
This will only take a moment This will only take a moment – just a quick update.
|
|
|
Dobre zarządzanie czasem skraca projekt. inizia ad imparare
|
|
Good time management shortens the project.
|
|
|
Przygotowałem harmonogram projektu. inizia ad imparare
|
|
I’ve prepared the project timeline.
|
|
|
Zamykając spotkanie, podziękujmy zespołowi za zaangażowanie. inizia ad imparare
|
|
To close the meeting, let’s thank the team for their efforts.
|
|
|
Uzasadniając swoją opinię Uzasadniając swoją opinię, powołam się na liczby. inizia ad imparare
|
|
To justify my opinion, I’ll refer to the numbers.
|
|
|
Inaczej mówiąc – potrzebujemy innej strategii. inizia ad imparare
|
|
To put it another way – we need a different strategy.
|
|
|
Mówiąc prościej – projekt się opóźni. inizia ad imparare
|
|
To put it simply – the project will be delayed.
|
|
|
Podsumowując – mamy trzy możliwe scenariusze. inizia ad imparare
|
|
To sum up, we have three possible scenarios.
|
|
|
Podsumowując, jesteśmy zgodni Podsumowując, jesteśmy zgodni co do następnych kroków. inizia ad imparare
|
|
To sum up, we’re aligned on the next steps.
|
|
|
Wnioski na dziś są następujące Wnioski na dziś są następujące: potrzebujemy więcej danych. inizia ad imparare
|
|
Today’s conclusions are as follows Today’s conclusions are as follows: we need more data.
|
|
|
It’s good to prepare a short version of introducing yourself Mam przygotowaną szybką autoprezentację. inizia ad imparare
|
|
Warto przygotować krótką wersję przedstawienia się I have a short elevator pitch ready.
|
|
|
Zadaliśmy sobie pytanie... Zadaliśmy sobie pytanie: jak możemy zrobić to inaczej? inizia ad imparare
|
|
We asked ourselves: how can we do it differently?
|
|
|
Możemy przeanalizować możliwość... Możemy przeanalizować możliwość rozszerzenia współpracy. inizia ad imparare
|
|
We can explore the possibility of... We can explore the possibility of expanding the cooperation.
|
|
|
Nie możemy tego ignorować Nie możemy tego ignorować – wpływa to na wszystkich klientów. inizia ad imparare
|
|
We can’t ignore this – it affects all clients.
|
|
|
Możemy rozważyć wprowadzenie nowego modelu cenowego. inizia ad imparare
|
|
We could consider introducing a new pricing model.
|
|
|
Możemy przedyskutować to głębiej Możemy przedyskutować to głębiej na jutrzejszym spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
We could discuss this in more detail We could discuss this in more detail at tomorrow’s meeting.
|
|
|
Możemy potraktować to jako pilotaż Możemy potraktować to jako pilotaż i ocenić rezultaty. inizia ad imparare
|
|
We could treat this as a pilot We could treat this as a pilot and evaluate the results.
|
|
|
Możemy spróbować czegoś innego Możemy spróbować czegoś innego, co będzie mniej kosztowne. inizia ad imparare
|
|
We could try something else We could try something else that’s less costly.
|
|
|
Rozłączyło nas, kontynuujmy rozmowę. inizia ad imparare
|
|
We got disconnected – let’s continue the conversation.
|
|
|
Zauważyłem, że mamy wspólne kontakty na LinkedIn. inizia ad imparare
|
|
I noticed we have mutual contacts on LinkedIn.
|
|
|
Potrzebujemy lepszego podejścia Potrzebujemy lepszego podejścia do zarządzania projektem. inizia ad imparare
|
|
We need a better approach We need a better approach to project management.
|
|
|
Potrzebujemy lepszego wglądu w dane. Potrzebujemy lepszego wglądu w dane, by ocenić skuteczność kampanii. inizia ad imparare
|
|
We need better data insights. We need better data insights to assess the campaign effectiveness.
|
|
|
Potrzebujemy dostosować naszą strategię. Potrzebujemy dostosować naszą strategię do sytuacji rynkowej. inizia ad imparare
|
|
We need to adjust our strategy. We need to adjust our strategy to the market situation.
|
|
|
Musimy przeanalizować sytuację Musimy przeanalizować sytuację, żeby zaplanować działania. inizia ad imparare
|
|
We need to analyze the situation We need to analyze the situation to plan our actions.
|
|
|
Musimy to rozważyć z różnych perspektyw Musimy to rozważyć z różnych perspektyw, zanim zdecydujemy. inizia ad imparare
|
|
We need to consider it from different angles We need to consider it from different angles before deciding.
|
|
|
Musimy znaleźć rozwiązanie Musimy znaleźć rozwiązanie tego konfliktu interesów. inizia ad imparare
|
|
We need to find a solution We need to find a solution to this conflict of interest.
|
|
|
Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników zanim ocenimy efekty. inizia ad imparare
|
|
We need to take many factors into account We need to take many factors into account before evaluating the results.
|
|
|
Musimy działać razem, żeby rozwiązać ten problem szybko. inizia ad imparare
|
|
We need to work together on this We need to work together on this to solve it quickly.
|
|
|
Działamy w podobnym modelu Działamy w podobnym modelu abonamentowym. inizia ad imparare
|
|
We operate in a similar model We operate in a similar subscription model.
|
|
|
Powinniśmy to powtórzyć – może w przyszłym miesiącu? inizia ad imparare
|
|
We should do this again – maybe next month?
|
|
|
Współpracujemy z firmami podobnymi do Twojej Współpracujemy z firmami podobnymi do Twojej w regionie DACH. inizia ad imparare
|
|
We work with companies similar to yours We work with companies similar to yours in the DACH region.
|
|
|
Obecnie rozwijamy się na rynki zagraniczne. Skalujemy się międzynarodowo. inizia ad imparare
|
|
We’re currently expanding to international markets. We’re currently expanding to international markets.
|
|
|
Jesteśmy na podobnym rynku Widzę, że jesteśmy na podobnym rynku – może porozmawiajmy o współpracy. inizia ad imparare
|
|
We’re in a similar market I see we’re in a similar market – let’s discuss cooperation.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia celu. Jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia celu kwartalnego. inizia ad imparare
|
|
We’re on track to meet the target. We’re on track to meet the quarterly target.
|
|
|
Napotkaliśmy problem z integracją systemu. inizia ad imparare
|
|
We’ve encountered a problem We’ve encountered a problem with the system integration.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy przyczynę Zidentyfikowaliśmy przyczynę opóźnień w projekcie. inizia ad imparare
|
|
We’ve identified the root cause We’ve identified the root cause of the project delays.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy trzy główne wyzwania. Zidentyfikowaliśmy trzy główne wyzwania w lejku sprzedażowym. inizia ad imparare
|
|
We’ve identified three main challenges. We’ve identified three main challenges in the sales funnel.
|
|
|
Chodziło mi o to, że musimy zmienić podejście. inizia ad imparare
|
|
What I meant was that we need to change our approach.
|
|
|
Jakie mamy kolejne kroki? Jakie mamy kolejne kroki po dzisiejszym spotkaniu? inizia ad imparare
|
|
What are our next steps after today’s meeting?
|
|
|
Jakie mamy rekomendacje na kolejny kwartał? inizia ad imparare
|
|
What are our recommendations? What are our recommendations for the next quarter?
|
|
|
Jakie są możliwe opcje w tej sytuacji? inizia ad imparare
|
|
What are the possible options? What are the possible options in this situation?
|
|
|
Co cię najbardziej interesuje w tej konferencji? Co najbardziej przyciągnęło cię na to wydarzenie? inizia ad imparare
|
|
What are you most interested in at this conference? What are you most interested in at this conference?
|
|
|
Co przyciągnęło Pana/Panią na to wydarzenie? Co przyciągnęło Pana na to wydarzenie networkingowe? inizia ad imparare
|
|
What brought you to this event? What brought you to this networking event?
|
|
|
Jakie wyzwania napotykacie? Jakie wyzwania napotykacie w obszarze rozwoju sprzedaży? inizia ad imparare
|
|
What challenges are you facing? What challenges are you facing in sales growth?
|
|
|
Jakie projekty teraz prowadzisz? Nad czym teraz pracujesz? inizia ad imparare
|
|
What kind of projects are you working on these days? What kind of projects are you working on these days?
|
|
|
Z jakimi przeszkodami się mierzymy? Z jakimi przeszkodami się mierzymy w tym procesie? inizia ad imparare
|
|
What obstacles are we facing? What obstacles are we facing in this process?
|
|
|
Jaki mamy plan awaryjny, jeśli klient się wycofa? inizia ad imparare
|
|
What’s our backup plan if the client pulls out?
|
|
|
Które działania przynoszą największy zwrot? Zastanówmy się, które działania przynoszą największy zwrot. inizia ad imparare
|
|
Which actions are bringing the highest return? Let’s consider which actions are bringing the highest return.
|
|
|
Z kim jeszcze warto się spotkać na wydarzeniu? Z kim jeszcze warto się spotkać na wydarzeniu w Twojej branży? inizia ad imparare
|
|
Who else is worth meeting at the event? Who else is worth meeting at the event in your industry?
|
|
|
Z kim jeszcze warto się spotkać? Z kim jeszcze warto się spotkać na tej konferencji? inizia ad imparare
|
|
Who else should I talk to? Who else should I talk to at this conference?
|
|
|
Z kim najlepiej porozmawiać u Was o partnerstwach? Z kim najlepiej porozmawiać u Was o partnerstwach strategicznych? inizia ad imparare
|
|
Who’s the best person to talk to about partnerships? Who’s the best person to talk to about strategic partnerships?
|
|
|
Dlaczego nie spróbujemy...? Dlaczego nie spróbujemy wdrożyć tego etapami? inizia ad imparare
|
|
Why don’t we try implementing this in stages?
|
|
|
Z każdą historią uczymy się czegoś nowego. Z każdą historią uczymy się czegoś nowego o sobie i rynku. inizia ad imparare
|
|
With every story, we learn something new. With every story, we learn something new about ourselves and the market.
|
|
|
Czy odpowiada Państwu godzina 14:00? Czy odpowiada Państwu godzina 14:00 na rozmowę? inizia ad imparare
|
|
Would 2 p.m. work for you? Would 2 p.m. work for you for the call?
|
|
|
Czy byłbyś otwarty na szybki call? Czy byłbyś otwarty na szybki call w tym tygodniu? inizia ad imparare
|
|
Would you be open to a quick call? Would you be open to a quick call this week?
|
|
|
Czy rozważylibyście zmianę dostawcy? inizia ad imparare
|
|
Would you consider changing the supplier?
|
|
|
Macie bardzo dobrą reputację Macie bardzo dobrą reputację wśród partnerów. inizia ad imparare
|
|
You have a great reputation You have a great reputation among partners.
|
|
|
Macie bardzo ciekawe podejście Macie bardzo ciekawe podejście do obsługi klienta. inizia ad imparare
|
|
You have a very interesting approach You have a very interesting approach to customer service.
|
|
|
Z poważaniem, Anna Kowalska inizia ad imparare
|
|
Yours sincerely, Anna Kowalska
|
|
|
Masz rację – to była dobra decyzja. inizia ad imparare
|
|
You’re right – that was a good decision.
|
|
|
Masz na to ciekawą perspektywę. Twoje podejście jest naprawdę interesujące. inizia ad imparare
|
|
You’ve got an interesting take on that. You’ve got an interesting take on that.
|
|
|
I want to be memorable after a meeting Zawsze zostawiam po sobie konkretny ślad. inizia ad imparare
|
|
Zależy mi na tym, żeby zostać zapamiętanym po spotkaniu I always aim to leave a lasting impression.
|
|
|
zgodnie z naszymi analizami Zgodnie z naszymi analizami, to najbardziej efektywne rozwiązanie. inizia ad imparare
|
|
according to our analysis According to our analysis, this is the most effective solution.
|
|
|
Wdrożenie przebiega zgodnie z harmonogramem. inizia ad imparare
|
|
according to the schedule The implementation is proceeding according to the schedule.
|
|
|
Zarządzanie kontem wymaga regularnego kontaktu z klientem. inizia ad imparare
|
|
Account management requires regular contact with the client.
|
|
|
Cel musi być ambitny, ale osiągalny. inizia ad imparare
|
|
The goal must be ambitious yet achievable.
|
|
|
Zespół osiągnął cel sprzedażowy przed terminem. inizia ad imparare
|
|
The team achieved the sales goal ahead of schedule.
|
|
|
Zrealizowany wynik przekroczył oczekiwania o 5%. inizia ad imparare
|
|
The achieved result exceeded expectations by 5%.
|
|
|
Stworzyliśmy mapę działań do końca roku. inizia ad imparare
|
|
We created an action map for the rest of the year.
|
|
|
Opracowaliśmy plan działania na kolejny miesiąc. inizia ad imparare
|
|
We developed an action plan for the next month.
|
|
|
Musimy jasno komunikować naszą wartość dodaną klientom. inizia ad imparare
|
|
We must clearly communicate our added value to clients.
|
|
|
Nowa kampania reklamowa wystartuje w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
The new advertising campaign will launch next week.
|
|
|
Zadbaliśmy o pełną opiekę posprzedażową. inizia ad imparare
|
|
We provided comprehensive after-sales service.
|
|
|
Użyj analogii, aby uprościć skomplikowany temat. inizia ad imparare
|
|
Use an analogy to simplify a complex topic.
|
|
|
Musimy dokładnie analizować dane sprzedażowe. inizia ad imparare
|
|
We need to thoroughly analyze the sales data.
|
|
|
finansowa prognoza roczna Przygotowujemy finansową prognozę roczną na kolejny rok. inizia ad imparare
|
|
annual financial forecast We’re preparing the annual financial forecast for next year.
|
|
|
Ustaliliśmy roczne cele sprzedażowe. inizia ad imparare
|
|
We have set annual sales goals.
|
|
|
Wnioskujemy o dodatkowe środki na rozwój. inizia ad imparare
|
|
We are applying for additional funds for development.
|
|
|
W ramach tej strategii planujemy zwiększyć inwestycje w marketing. inizia ad imparare
|
|
As part of this strategy, we plan to increase investments in marketing.
|
|
|
zgodnie z wcześniejszym ustaleniem Zgodnie z wcześniejszym ustaleniem, przesyłam podsumowanie spotkania. inizia ad imparare
|
|
As previously agreed, I’m sending a summary of the meeting.
|
|
|
Jak widać na wykresie, wyniki systematycznie rosną. inizia ad imparare
|
|
as you can see in the chart As you can see in the chart, the results are steadily growing.
|
|
|
jak możecie zobaczyć na slajdzie Jak możecie zobaczyć na slajdzie, trend jest wzrostowy. inizia ad imparare
|
|
as you can see on the slide As you can see on the slide, the trend is upward.
|
|
|
Nie bój się pytać o rekomendację przy okazji rozmowy. inizia ad imparare
|
|
Don’t be afraid of asking for a referral during a conversation.
|
|
|
zadawanie pytań otwartych Zadawanie pytań otwartych pobudza ciekawość rozmówcy. inizia ad imparare
|
|
asking open-ended questions Asking open-ended questions sparks the other person’s curiosity.
|
|
|
Każdy lider powinien umieć przekazywać zadania. inizia ad imparare
|
|
Every leader should know how to assign tasks.
|
|
|
wyznaczenie lidera zadania Każde zadanie powinno mieć przypisanego właściciela. inizia ad imparare
|
|
Each task should have an assigned task owner.
|
|
|
Na tym etapie skupiamy się na testowaniu. inizia ad imparare
|
|
At this stage, we are focusing on testing.
|
|
|
Średnia wartość koszyka wzrosła o 10 zł. inizia ad imparare
|
|
The average order value increased by 10 PLN.
|
|
|
Nowy bilans zostanie przedstawiony zarządowi. inizia ad imparare
|
|
The new balance sheet will be presented to the board.
|
|
|
Na bazie obecnych danych możemy przewidzieć wynik Q3. inizia ad imparare
|
|
Based on current data, we can forecast Q3 results.
|
|
|
z naszego doświadczenia wynika Z naszego doświadczenia wynika, że ta metoda działa najlepiej. inizia ad imparare
|
|
Based on our experience, this method works best.
|
|
|
Biorąc pod uwagę dane, możemy podjąć decyzję. inizia ad imparare
|
|
Based on the data, we can make a decision.
|
|
|
na podstawie informacji zwrotnej Na podstawie informacji zwrotnej zmodyfikowaliśmy ofertę. inizia ad imparare
|
|
Based on the feedback, we modified the offer.
|
|
|
Walka o pozycję rynkową jest coraz bardziej intensywna. inizia ad imparare
|
|
battle for market position The battle for market position is getting more intense.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia celu. inizia ad imparare
|
|
We are on the right track to achieving our goal.
|
|
|
Zespół był pod presją terminów. inizia ad imparare
|
|
The team was under pressure to meet the deadlines.
|
|
|
Zanim przejdziemy dalej, chciałbym zapytać o Wasze potrzeby. inizia ad imparare
|
|
Before we move on, I’d like to ask about your needs.
|
|
|
Segmentacja behawioralna bierze pod uwagę lojalność klienta. inizia ad imparare
|
|
Behavioral segmentation takes customer loyalty into account.
|
|
|
Zależy mi na tym, żeby zostać zapamiętanym po spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
I want to be memorable after a meeting.
|
|
|
Używamy benchmarków do oceny naszych wyników. inizia ad imparare
|
|
We use benchmarks to evaluate our results.
|
|
|
Przeprowadziliśmy analizę benchmarkową wobec top 5 firm. inizia ad imparare
|
|
We conducted a benchmark analysis against the top 5 firms.
|
|
|
Dane porównawcze pomagają ocenić naszą pozycję rynkową. inizia ad imparare
|
|
Benchmark data helps assess our market position.
|
|
|
Wdrożyliśmy benchmarking, by porównać nasze wyniki. inizia ad imparare
|
|
We used benchmarking to compare our performance.
|
|
|
Stosujemy najlepsze praktyki sprzedażowe w całym regionie. inizia ad imparare
|
|
We apply sales best practices across the region.
|
|
|
najlepszy wynik w historii To był nasz najlepszy wynik w historii firmy. inizia ad imparare
|
|
This was our best result to date.
|
|
|
najlepiej sprzedający się produkt Najlepiej sprzedającym się produktem był pakiet premium. inizia ad imparare
|
|
The best-selling product was the premium package.
|
|
|
Po słabym kwartale udało nam się odbić od dna. inizia ad imparare
|
|
After a weak quarter, we managed to bounce back.
|
|
|
Spójność komunikacji zwiększa rozpoznawalność marki. inizia ad imparare
|
|
Brand consistency increases brand recognition.
|
|
|
Zróżnicowanie marki to część naszej strategii marketingowej. inizia ad imparare
|
|
Brand differentiation is part of our marketing strategy.
|
|
|
Narracja marki opiera się na naszych wartościach. inizia ad imparare
|
|
Our brand narrative is based on our values.
|
|
|
Pozycjonowanie marki powinno być spójne we wszystkich kanałach. inizia ad imparare
|
|
Brand positioning should be consistent across all channels.
|
|
|
Branding jest kluczowy dla wyróżnienia się na rynku. inizia ad imparare
|
|
Branding is key to standing out in the market.
|
|
|
Naszym celem jest przebić się na rynek niemiecki. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to break into the German market.
|
|
|
Osiągnęliśmy próg rentowności w sierpniu. inizia ad imparare
|
|
We reached the break-even point in August.
|
|
|
Wymagane jest dostosowanie budżetu do nowych danych. inizia ad imparare
|
|
A budget adjustment is required based on new data.
|
|
|
Wprowadziliśmy nowe narzędzia do kontroli budżetu. inizia ad imparare
|
|
We introduced new tools for budget control.
|
|
|
Niedobór budżetowy wynika z wyższych kosztów materiałów. inizia ad imparare
|
|
The budget deficit results from higher material costs.
|
|
|
Wykonanie budżetu za ten kwartał wyniosło 97%. inizia ad imparare
|
|
Budget execution this quarter was 97%.
|
|
|
Zmodyfikowaliśmy nasz model budżetowy dla lepszej dokładności. inizia ad imparare
|
|
We modified our budget model for better accuracy.
|
|
|
Zespół finansowy pracuje nad planowaniem budżetowym na 2025. inizia ad imparare
|
|
The finance team is working on budget planning for 2025.
|
|
|
Czas na kwartalny przegląd budżetu. inizia ad imparare
|
|
Time for a quarterly budget review.
|
|
|
Osiągnęliśmy nadwyżkę budżetową dzięki niższym wydatkom. inizia ad imparare
|
|
We achieved a budget surplus due to lower spending.
|
|
|
Cel budżetowy na ten miesiąc został osiągnięty. inizia ad imparare
|
|
The budget target for this month has been met.
|
|
|
Budżetowanie to kluczowy etap planowania finansowego. inizia ad imparare
|
|
Budgeting is a key stage of financial planning.
|
|
|
budowanie marki osobistej Networking to świetne narzędzie do budowania marki osobistej. inizia ad imparare
|
|
Networking is a great tool for building a personal brand.
|
|
|
Umiejętne budowanie napięcia przyciąga uwagę odbiorców. inizia ad imparare
|
|
Skillfully building tension grabs the audience’s attention.
|
|
|
Budowanie zaufania to proces długofalowy. inizia ad imparare
|
|
Building trust is a long-term process.
|
|
|
Analityka biznesowa pomaga w podejmowaniu decyzji. inizia ad imparare
|
|
Business analytics helps in decision making.
|
|
|
Lubię lekką rozmowę biznesową przed spotkaniem formalnym. inizia ad imparare
|
|
I enjoy a light business conversation before the formal meeting.
|
|
|
analiza otoczenia biznesowego Analiza otoczenia biznesowego wskazuje na zmiany trendów. inizia ad imparare
|
|
business environment analysis Business environment analysis shows trend shifts.
|
|
|
Nasze cele biznesowe na ten rok są bardzo ambitne. inizia ad imparare
|
|
Our business goals for this year are very ambitious.
|
|
|
Musimy dostosować nasz model biznesowy do zmian rynkowych. inizia ad imparare
|
|
We need to adapt our business model to market changes.
|
|
|
Każda kampania opiera się na zdefiniowanej buyer personie. inizia ad imparare
|
|
Each campaign is based on a defined buyer persona.
|
|
|
Skuteczność kampanii przekroczyła nasze oczekiwania. inizia ad imparare
|
|
The campaign effectiveness exceeded our expectations.
|
|
|
Zasięg kampanii przekroczył nasze oczekiwania. inizia ad imparare
|
|
The campaign reach exceeded our expectations.
|
|
|
czy możemy to zatwierdzić dziś? Czy możemy to zatwierdzić dziś, by zacząć od jutra? inizia ad imparare
|
|
can we approve this today? Can we approve this today so we can start tomorrow?
|
|
|
czy możemy ustalić ostateczne warunki? Czy możemy ustalić ostateczne warunki współpracy? inizia ad imparare
|
|
can we finalize the terms? Can we finalize the terms of the cooperation?
|
|
|
czy możemy to sformalizować? Czy możemy to sformalizować w formie umowy? inizia ad imparare
|
|
Can we formalize this in a contract?
|
|
|
czy możemy wrócić do tematu? Czy możemy wrócić do tematu wdrożenia? inizia ad imparare
|
|
can we get back on topic? Can we get back on topic and discuss the implementation?
|
|
|
czy możemy uzyskać potwierdzenie? Czy możemy uzyskać potwierdzenie na piśmie? inizia ad imparare
|
|
Can we get written confirmation?
|
|
|
czy możemy przejść do oferty? Czy możemy teraz przejść do omówienia oferty? inizia ad imparare
|
|
can we go over the offer? Can we now go over the offer?
|
|
|
czy możemy spotkać się pośrodku? Czy możemy spotkać się pośrodku w tej sprawie? inizia ad imparare
|
|
Can we meet halfway on this?
|
|
|
czy możemy przejść dalej? Czy możemy przejść do kolejnego punktu? inizia ad imparare
|
|
Can we move on to the next point?
|
|
|
czy możemy to omówić jeszcze raz? Czy możemy to omówić jeszcze raz na koniec spotkania? inizia ad imparare
|
|
Can we revisit this at the end of the meeting?
|
|
|
czy możemy rozpocząć wdrożenie? Czy możemy rozpocząć wdrożenie od przyszłego tygodnia? inizia ad imparare
|
|
can we start implementation? Can we start implementation next week?
|
|
|
czy możemy się nad tym zastanowić? Czy możemy się nad tym zastanowić i wrócić jutro? inizia ad imparare
|
|
Can we think this over and come back to it tomorrow?
|
|
|
CapEx wzrósł w związku z rozbudową infrastruktury. inizia ad imparare
|
|
capital expenditure (CapEx) Capital expenditure increased due to infrastructure expansion.
|
|
|
CAPEX obejmuje zakup nowego sprzętu. inizia ad imparare
|
|
capital expenditures (CAPEX) CAPEX includes the purchase of new equipment.
|
|
|
Analizujemy przepływy pieniężne co miesiąc. inizia ad imparare
|
|
We analyze cash flow on a monthly basis.
|
|
|
rachunek przepływów pieniężnych Rachunek przepływów pieniężnych pokazuje rzeczywisty przepływ gotówki. inizia ad imparare
|
|
The cash flow statement shows the actual cash flow.
|
|
|
Wdrożyliśmy punkty kontrolne co dwa tygodnie. inizia ad imparare
|
|
We implemented biweekly checkpoints.
|
|
|
Przyjęty kierunek zakłada ekspansję i skalowanie. inizia ad imparare
|
|
The chosen direction assumes expansion and scaling.
|
|
|
Naszym największym klientem jest firma XYZ. inizia ad imparare
|
|
Our biggest client is XYZ company.
|
|
|
Stworzyliśmy przewodnik dla klienta krok po kroku. inizia ad imparare
|
|
We created a step-by-step client guide.
|
|
|
Mam dzisiaj spotkanie z klientem. inizia ad imparare
|
|
I have a client meeting today.
|
|
|
Zespół handlowy domknął dużą transakcję z nowym klientem. inizia ad imparare
|
|
The sales team managed to close the deal with a new client.
|
|
|
Domykanie sprzedaży wymaga odpowiednich umiejętności. inizia ad imparare
|
|
Closing the sale requires the right skills.
|
|
|
Zaprosiłem potencjalnego partnera na rozmowę przy kawie. inizia ad imparare
|
|
I invited a potential partner for a coffee chat.
|
|
|
Twoja historia powinna mieć spójny przekaz. inizia ad imparare
|
|
Your story should have a coherent message.
|
|
|
Zbieramy opinie klientów po wdrożeniu. inizia ad imparare
|
|
We are collecting customer feedback after the implementation.
|
|
|
Znaleźliśmy wspólny temat i rozmowa potoczyła się naturalnie. inizia ad imparare
|
|
We found common ground and the conversation flowed naturally.
|
|
|
Dostosowujemy komunikację do wybranych kanałów. inizia ad imparare
|
|
We tailor communication to selected channels.
|
|
|
