|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
zorientować się, spostrzec, zauważyć 引っ越す前は、アパートの前の道がこんなにうるさいことに気がつかなかった。人は失敗して初めて、自分のしたことが間違っていたことに気がつく。
|
|
|
Czas. nieprzesz. ように(と) {願う/祈る} inizia ad imparare
|
|
prosić żeby, modlić się żeby 多くの人々が早く世界が平和になるように願っている。
|
|
|
Rzecz.もCzas.ば、Rzecz.もCzas. inizia ad imparare
|
|
"są takie rzeczy, ale też są takie rzeczy", "są tacy ludzie ale też są tacy ludzie" (z tej samej dziedziny) この教科書は、会話も練習できれば、文化も学べます。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do zastanawiania się 田中さんは1日中咳をしている。熱もあるようだ。病気に行かなくて大丈夫なのだろうか。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(bardziej kolokwialne) 絶対に怒らない人がいるのだろうか。私は絶対にそんな人はいないと思う。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
każdy ma specyficzną rzecz dla siebie ここはセルフサービスですから、それぞれ自分の好きな食べ物を取って食べて下さい。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
słyszałem, wygląda na to, że 昨日、日本で大きい地震があったらしいですね。田中さんのご家族は大丈夫でしょうか。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
 |
coś trwa dalej (keep on), cały czas 朝から晩までコンピュータのスクリーンを見続けているので、目が悪くなってしまった。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ルームメートは、毎日寝てばっかりいる。授業にいかなくてもいいかなあ。
|
|
|
真(つ)+przymiotnikいrdzeń/Rzecz. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powód jest taki że, naturalnie, znaczy to że, nic dziwnego 東京は電車やちかてつやバスがべんりなので、車がなくても生活出来るというわけです。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jeśli to w porządku, jeśli ci pasuje grzeczna propozycja この辞書でよければ、どうぞ。今日は忙しいけど、週末の日曜日でよければ、一緒に行けるよ。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
私は絵を描くのは得意じゃないけれど、これはなかなか上手に描けたと思う。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to mi przypomina, teraz sobie przypominam, rzeczywiście A:昨日、友達の誕生パーティに行ってきたんだ。B:あっ、そう言えば、明日は母の誕生日だ。忘れてた!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zmienia frazę w rzeczownik zazwyczaj w języku pisanym この大学はレベルが高いということで知られている。(ten uniwersytet znany jest z wysokiego poziomu)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
happen to be, it turns out that, it's been decided that, the rule is that. 調査によると、この大学でに大学院生の割合は25％となっています。
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nic dziwnego że, to dlatego, to znaczy że 東京は電車や地下鉄やバスが便利な街なので、車がなくても生活できるというわけです。A:スミスさんは、日本に20年も住んでいたんですよ。B:なるほど、それで日本語がとても上手なわけですね。
|
|
|
