|
Domanda |
Risposta |
umowa o pracę (umowy o pracę) Oferujemy Panu/Pani umowę o pracę na czas nieokreślony w wiodącej firmie. inizia ad imparare
|
|
der Arbeitsvertrag (die Arbeitsverträge) Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem führenden Unternehmen.
|
|
|
Proszę zwrócić uwagę na ogłoszenia o pracę na wywieszkach. inizia ad imparare
|
|
der Aushang, die Aushänge Bitte beachten Sie die Stellenanzeigen auf den Aushängen.
|
|
|
Centrum Informacji Zawodowej W Centrum Informacji Zawodowej można uzyskać informacje o różnych zawodach. inizia ad imparare
|
|
das BiZ (die BiZ) (Berufsinformationszentrum) Im BiZ kann man sich über verschiedene Berufe informieren.
|
|
|
Na targach pracy można nawiązać bezpośrednie kontakty z firmami. inizia ad imparare
|
|
die Jobmesse (die Jobmessen) Auf der Jobmesse kann man direkte Kontakte zu Unternehmen knüpfen.
|
|
|
Można poszukiwać ogłoszeń o pracę w internetowych giełdach pracy. inizia ad imparare
|
|
die Online-Jobbörse (die Online-Jobbörsen) Man kann Stellenanzeigen in Online-Jobbörsen recherchieren.
|
|
|
szukać czegoś, prowadzić badania na temat czegoś, zbierać informacje o czymś Wielu kandydatów poszukuje informacji na stronach firmowych, aby znaleźć oferty pracy. inizia ad imparare
|
|
Viele Bewerber recherchieren auf Firmen-Webseiten, um Informationen über offene Stellen zu finden.
|
|
|
W sieciach społecznościowych często można znaleźć aktualne oferty pracy. inizia ad imparare
|
|
In sozialen Netzwerken findet man oft aktuelle Jobangebote.
|
|
|
giełda ofert pracy, portal z ogłoszeniami o pracy Często już szukałem ofert pracy w internetowych giełdach pracy. inizia ad imparare
|
|
die Stellenbörse (die Stellenbörsen) Ich habe schon oft in Online-Stellenbörsen nach Stellen gesucht.
|
|
|
ogłoszenie o poszukiwanie pracy Wielu kandydatów zamieszcza swoje ogłoszenia o poszukiwanie pracy na portalach z ofertami pracy. inizia ad imparare
|
|
das Stellengesuch (die Stellengesuche) Viele Bewerber stellen ihr Stellengesuch auf Jobportalen ein.
|
|
|
Wielu ludzi nie wie, gdzie i jak najlepiej rozpocząć poszukiwanie pracy. inizia ad imparare
|
|
Viele Leute wissen nicht, wo und wie sie am besten mit der Stellensuche beginnen sollen.
|
|
|
Dobre wykształcenie jest często warunkiem do zdobycia udanej pracy. inizia ad imparare
|
|
die Voraussetzung (die Voraussetzungen) Eine gute Ausbildung ist oft eine Voraussetzung für einen erfolgreichen Job.
|
|
|
Strona internetowa firmy oferuje wiele informacji o dostępnych stanowiskach. inizia ad imparare
|
|
die Webseite (die Webseiten) Die Webseite des Unternehmens bietet viele Informationen über offene Stellen.
|
|
|
być do dyspozycji, być dostępny W razie pytań, do Państwa dyspozycji jest pani Blau pod numerem telefonu 0171 111 1111. inizia ad imparare
|
|
Für Fragen steht Ihnen Frau Blau unter der Telefonnummer 0171 111 1111 zur Verfügung.
|
|
|
być zachwyconym, być podekscytowanym Martin Petrow jest zachwycony firmą DR. FUCHS AG. inizia ad imparare
|
|
begeistern sein (von + Dativ) Martin Petrow ist von der DR. FUCHS AG begeistert.
|
|
|
Życiorys to centralny dokument w aplikacji, który prezentuje wykształcenie, umiejętności i doświadczenia. inizia ad imparare
|
|
die Fähigkeit (die Fähigkeiten) Der Lebenslauf ist das zentrale Dokument in der Bewerbung, der Abschlüsse, Fähigkeiten und Erfahrungen zeigt.
|
|
|
bezbłędny, pozbawiony błędów Życiorys powinien być bezbłędny. inizia ad imparare
|
|
Der Lebenslauf sollte fehlerfrei sein.
|
|
|
Przyjaciel zwrócił mi uwagę, że firma DR. FUCHS AG szuka laboranta. inizia ad imparare
|
|
jemanden hinweisen (auf + AKKUSATIV) Ein Freund hat mich darauf hingewiesen, dass die DR. FUCHS AG einen Laboranten sucht.
|
|
|
Dla tego stanowiska wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego. inizia ad imparare
|
|
die Kenntnis (die Kenntnisse) Für diese Stelle sind gute Englischkenntnisse erforderlich.
|
|
|
Doświadczenie praktyczne jest bardzo ważne przy tworzeniu życiorysu i powinno być uwzględnione. inizia ad imparare
|
|
die Praxiserfahrung (die Praxiserfahrungen) Die Praxiserfahrung ist beim Erstellen eines Lebenslaufs sehr wichtig und sollte beachtet werden.
|
|
|
Doświadczenie zawodowe jest często kluczowe dla sukcesu w pracy. inizia ad imparare
|
|
die Berufserfahrung (die Berufserfahrungen) Berufserfahrung ist oft entscheidend für den Erfolg in einem Job.
|
|
|
dysponować czymś, posiadać coś Firma dysponuje najnowocześniejszą technologią. inizia ad imparare
|
|
verfügen über (+ AKKUSATIV) Die Firma verfügt über modernste Technologie.
|
|
|
zaznajomiony z, obeznany z Czy są Państwo zaznajomieni z programami pakietu Office? inizia ad imparare
|
|
Sind Sie vertraut mit den Office- Programmen?
|
|
|
W mojej aplikacji załączyłem wszystkie ważne dokumenty. inizia ad imparare
|
|
In meiner Bewerbung habe ich alle wichtigen Dokumente als Anlage beigefügt.
|
|
|
Chętnie jestem do Państwa dyspozycji i czekam na odpowiedź od Państwa osoby kontaktowej. inizia ad imparare
|
|
der Ansprechpartner (Sg.) Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung und freue mich auf eine Rückmeldung von Ihrem Ansprechpartner.
|
|
|
zakres obowiązków, obszar zadań Zakres obowiązków obejmuje kierowanie zespołem i koordynację projektów. inizia ad imparare
|
|
das Aufgabengebiet (die Aufgabengebiete) Das Aufgabengebiet umfasst die Leitung des Teams und die Koordination der Projekte.
|
|
|
Jak ustalono, wysyłam w załączeniu moje kompletne dokumenty aplikacyjne. inizia ad imparare
|
|
die Bewerbungsunterlagen (Plural) Wie besprochen schicke ich Ihnen anbei meine vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.
|
|
|
wdrożyć się w coś, zaznajomić się z czymś inizia ad imparare
|
|
sich einarbeiten in (+AKKUSATIV)
|
|
|
wiedza fachowa, specjalistyczna wiedza Po ukończeniu szkolenia jako chemik laboratoryjny mogłem pogłębić moją wiedzę fachową w zakresie kontroli jakości. inizia ad imparare
|
|
Nach der abgeschlossenen Ausbildung als Chemielaborant konnte ich mein Fachwissen im Bereich Qualitätskontrolle vertiefen.
|
|
|
Dzięki moim umiejętnościom miękkim pracuję w sposób zorganizowany i odpowiedzialny. inizia ad imparare
|
|
Durch meine Soft Skills arbeite ich strukturiert und eigenverantwortlich.
|
|
|
rozwijać się, doskonalić się Aby odnieść sukces zawodowy, ważne jest, aby się rozwijać i zdobywać nowe umiejętności. inizia ad imparare
|
|
Um im Beruf erfolgreich zu sein, ist es wichtig, sich weiterzuentwickeln und neue Fähigkeiten zu erlernen.
|
|
|
W prawie wszystkich zawodach wymagane są umiejętność pracy w zespole, kompetencje komunikacyjne i elastyczność. inizia ad imparare
|
|
In fast allen Berufen werden Teamfähigkeit, Kommunikationskompetenz und Flexibilität verlangt.
|
|
|
Rozmówcy dobrze przygotowali się do tematu. inizia ad imparare
|
|
Die Gesprächspartner haben sich gut auf das Thema vorbereitet.
|
|
|
umiejętności komunikacyjne (śr.) Dobre umiejętności komunikacyjne są kluczowe dla sukcesu w obsłudze klienta. inizia ad imparare
|
|
die Kommunikationskompetenz (Sg.) Gute Kommunikationskompetenz ist entscheidend für den Erfolg in der Kundenbetreuung.
|
|
|
Firma zwróci koszty podróży. inizia ad imparare
|
|
Die Firma wird die Reisekosten erstatten.
|
|
|
umiejętność krytykowania (śpiewania) Zdolność do przyjmowania krytyki jest ważną cechą, aby rozwijać się zawodowo. inizia ad imparare
|
|
die Kritikfähigkeit (Sg.) Kritikfähigkeit ist eine wichtige Eigenschaft, um sich beruflich weiterzuentwickeln.
|
|
|
gotowość do pracy, zaangażowanie Osoba, która jest gotowa do pracy, jest gotowa pracować również w trudnych, stresujących sytuacjach. inizia ad imparare
|
|
die Leistungsbereitschaft (Sg.) Wer leistungsbereit ist, ist bereit, auch in schwierigen, stressigen Situationen zu arbeiten.
|
|
|
osoba odpowiedzialna za sprawy kadrowe, kierownik działu HR Osoba odpowiedzialna za sprawy kadrowe sprawdzi aplikacje i przeprowadzi rozmowy kwalifikacyjne. inizia ad imparare
|
|
der Personalverantwortliche (die Personalverantwortlichen) Der Personalverantwortliche wird die Bewerbungen prüfen und die Vorstellungsgespräche führen.
|
|
|
umiejętność pracy w zespole Dobra umiejętność pracy w zespole pomaga w skutecznej pracy nad projektami. inizia ad imparare
|
|
Eine gute Teamfähigkeit hilft dabei, erfolgreich an Projekten zu arbeiten.
|
|
|
Niniejszym potwierdzam termin rozmowy kwalifikacyjnej. inizia ad imparare
|
|
Hiermit bestätige ich den Termin für das Vorstellungsgespräch.
|
|
|
Czy mógłby mi Pan/Pani przesłać wzór raportu miesięcznego? inizia ad imparare
|
|
die Vorlage (die Vorlagen) Könnten Sie mir bitte die Vorlage für den Monatsbericht schicken?
|
|
|
postrzegać coś/ kogoś, zauważać coś/ kogoś Nie mogłem uczestniczyć w spotkaniu, ponieważ byłem chory. inizia ad imparare
|
|
Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
|
|
|
Lisa jest znana ze swojej niezawodności. Zawsze przychodzi na czas do pracy i dotrzymuje swoich terminów. inizia ad imparare
|
|
die Zuverlässigkeit (Sg.) Lisa ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt. Sie kommt immer pünktlich zur Arbeit und hält ihre deadlines ein.
|
|
|
