|
Domanda |
Risposta |
Doctors often use abstract terms to describe mental functions; Students find it hard to understand abstract terms in neuroscience inizia ad imparare
|
|
Lekarze często używają abstrakcyjnych terminów do opisu funkcji umysłowych; Studenci mają trudność ze zrozumieniem abstrakcyjnych terminów w neurobiologii
|
|
|
The brain can adapt after a stroke; Humans adapt to new environments quickly inizia ad imparare
|
|
Mózg potrafi dostosować się po udarze; Ludzie szybko dostosowują się do nowych środowisk
|
|
|
Damage to central brain areas can affect speech; Central brain areas control memory and emotion inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie centralnych obszarów mózgu może wpływać na mowę; Centralne obszary mózgu kontrolują pamięć i emocje
|
|
|
Central brain regions are active during decision-making; Doctors study central brain regions in epilepsy inizia ad imparare
|
|
Centralne regiony mózgu są aktywne podczas podejmowania decyzji; Lekarze badają centralne regiony mózgu u pacjentów z padaczką
|
|
|
coherent personal identity Brain damage can affect coherent personal identity; Therapists help patients rebuild a coherent personal identity inizia ad imparare
|
|
spójna tożsamość osobista Uszkodzenie mózgu może wpłynąć na spójną tożsamość osobistą; Terapeuci pomagają pacjentom odbudować spójną tożsamość osobistą
|
|
|
The brain is composed of billions of neurons; Blood is composed of plasma and cells inizia ad imparare
|
|
Mózg jest złożony z miliardów neuronów; Krew jest złożona z osocza i komórek
|
|
|
Computational systems help analyze brain activity; Modern medicine uses advanced computational systems inizia ad imparare
|
|
Systemy obliczeniowe pomagają analizować aktywność mózgu; Współczesna medycyna wykorzystuje zaawansowane systemy obliczeniowe
|
|
|
The brain receives continuous input from the senses; Continuous input helps regulate body functions inizia ad imparare
|
|
Mózg otrzymuje ciągły dopływ informacji z narządów zmysłów; Ciągły dopływ informacji pomaga regulować funkcje organizmu
|
|
|
Motor nerves convey commands from the brain to muscles; The spinal cord conveys commands automatically inizia ad imparare
|
|
Nerwy ruchowe przekazują polecenia z mózgu do mięśni; Rdzeń kręgowy automatycznie przekazuje polecenia
|
|
|
Each brain region is distinguished by its function; Human speech is distinguished by complex neural control inizia ad imparare
|
|
Każdy obszar mózgu wyróżnia się swoją funkcją; Mowa człowieka wyróżnia się złożoną kontrolą neuronalną
|
|
|
Memories are encoded in neural networks; Information is encoded in the brain through learning inizia ad imparare
|
|
Wspomnienia są zakodowane w sieciach neuronalnych; Informacje są kodowane w mózgu poprzez uczenie się
|
|
|
Goal-directed action requires conscious planning; Rehabilitation focuses on restoring goal-directed action inizia ad imparare
|
|
działanie ukierunkowane na cel Działanie ukierunkowane na cel wymaga świadomego planowania; Rehabilitacja skupia się na przywracaniu działań ukierunkowanych na cel
|
|
|
The feedback loop controls hormone levels; Neural loops regulate reflexes inizia ad imparare
|
|
Pętla sprzężenia zwrotnego kontroluje poziom hormonów; Pętle neuronalne regulują odruchy
|
|
|
meta-conscious reflection Meta-conscious reflection allows us to think about our thoughts; Psychology studies meta-conscious reflection in self-awareness inizia ad imparare
|
|
Metaświadoma refleksja pozwala nam myśleć o własnych myślach; Psychologia bada metaświadomą refleksję w kontekście samoświadomości
|
|
|
Motor nerves transmit signals to the muscles; Injury to motor nerves can cause paralysis inizia ad imparare
|
|
Nerwy ruchowe przekazują sygnały do mięśni; Uszkodzenie nerwów ruchowych może powodować paraliż
|
|
|
Motor output controls muscle movement; Doctors measure motor output in rehabilitation inizia ad imparare
|
|
Wyjście ruchowe kontroluje ruch mięśni; Lekarze mierzą wyjście ruchowe podczas rehabilitacji
|
|
|
Nerve cells communicate through electrical impulses; Damage to nerve cells can affect memory inizia ad imparare
|
|
Komórki nerwowe komunikują się za pomocą impulsów elektrycznych; Uszkodzenie komórek nerwowych może wpływać na pamięć
|
|
|
The brain reacts differently to novel situations; Doctors test memory using novel situations inizia ad imparare
|
|
Mózg reaguje inaczej na nowe sytuacje; Lekarze testują pamięć, używając nowych sytuacji
|
|
|
Brain activity occurs during sleep; Memory loss occurs after brain injury inizia ad imparare
|
|
Aktywność mózgu występuje podczas snu; Utrata pamięci występuje po urazie mózgu
|
|
|
Personal identity changes after brain injury; Philosophers debate the nature of personal identity inizia ad imparare
|
|
Tożsamość osobista zmienia się po urazie mózgu; Filozofowie dyskutują nad naturą tożsamości osobistej
|
|
|
The brain receives signals from all parts of the body; Sensors receive signals and send them to the brain inizia ad imparare
|
|
Mózg odbiera sygnały ze wszystkich części ciała; Czujniki odbierają sygnały i wysyłają je do mózgu
|
|
|
Reflex movement happens without conscious control; Doctors test reflex movements during examination inizia ad imparare
|
|
Ruch odruchowy zachodzi bez świadomej kontroli; Lekarze sprawdzają ruchy odruchowe podczas badania
|
|
|
Scientific investigation helps explain how the brain works; Scientific investigations must follow strict ethics inizia ad imparare
|
|
Badania naukowe pomagają wyjaśnić, jak działa mózg; Badania naukowe muszą być prowadzone zgodnie z zasadami etyki
|
|
|
Self-awareness develops in early childhood; Therapists work on improving patients’ self-awareness inizia ad imparare
|
|
Samoświadomość rozwija się we wczesnym dzieciństwie; Terapeuci pracują nad poprawą samoświadomości pacjentów
|
|
|
The eye is a sense organ responsible for vision; Each sense organ sends data to the brain inizia ad imparare
|
|
Oko to narząd zmysłu odpowiedzialny za wzrok; Każdy narząd zmysłu wysyła dane do mózgu
|
|
|
The report states that sleep is essential for memory; The study states that emotions affect decision-making inizia ad imparare
|
|
Raport stwierdza, że sen jest niezbędny dla pamięci; Badanie stwierdza, że emocje wpływają na podejmowanie decyzji
|
|
|
Subcortical circuits control basic body functions; Scientists study subcortical circuits in movement disorders inizia ad imparare
|
|
Obwody podkorowe kontrolują podstawowe funkcje ciała; Naukowcy badają obwody podkorowe w zaburzeniach ruchowych
|
|
|
The brain is active throughout the day; Neurons communicate throughout the entire network inizia ad imparare
|
|
Mózg jest aktywny przez cały dzień; Neurony komunikują się w całej sieci
|
|
|
Brain activity underlies all human behaviour; Learning underlies memory formation inizia ad imparare
|
|
Aktywność mózgu leży u podstaw wszystkich zachowań człowieka; Uczenie się leży u podstaw tworzenia pamięci
|
|
|
Wakefulness is necessary for perception; Doctors studied sleep and wakefulness cycles inizia ad imparare
|
|
Czuwanie jest niezbędne do postrzegania; Lekarze badali cykle snu i czuwania
|
|
|
Sensory input allows the brain to detect pain; Doctors measure sensory input in neurological tests inizia ad imparare
|
|
Wejście sensoryczne pozwala mózgowi wykrywać ból; Lekarze mierzą wejście sensoryczne w testach neurologicznych
|
|
|
Thinking, remembering and imagining are part of a set of mental activities; Psychologists analyze the set of mental activities during therapy inizia ad imparare
|
|
zbiór aktywności umysłowych Myślenie, pamiętanie i wyobrażanie to część zbioru aktywności umysłowych; Psycholodzy analizują zbiór aktywności umysłowych podczas terapii
|
|
|
Additionally, the doctor recommended more exercise; Additionally, the report included new data inizia ad imparare
|
|
Dodatkowo lekarz zalecił więcej ćwiczeń; Dodatkowo raport zawierał nowe dane
|
|
|
The patient was given an anti-inflammatory drug; Anti-inflammatory treatment reduced swelling inizia ad imparare
|
|
Pacjentowi podano lek przeciwzapalny; Leczenie przeciwzapalne zmniejszyło obrzęk
|
|
|
Doctors use a holistic approach to treat Alzheimer’s; A new approach improved memory in patients inizia ad imparare
|
|
Lekarze stosują holistyczne podejście do leczenia Alzheimera; Nowe podejście poprawiło pamięć u pacjentów
|
|
|
Cholesterol build-up can block blood vessels; The build-up of proteins affects brain function inizia ad imparare
|
|
Nagromadzenie cholesterolu może zablokować naczynia krwionośne; Nagromadzenie białek wpływa na funkcjonowanie mózgu
|
|
|
The study defined clear diagnostic criteria; Each patient has a defined treatment plan inizia ad imparare
|
|
Badanie określiło jasne kryteria diagnostyczne; Każdy pacjent ma określony plan leczenia
|
|
|
The medicine was derived from natural compounds; Vitamin D is derived from sunlight inizia ad imparare
|
|
Lek został pochodny od naturalnych związków; Witamina D pochodzi ze światła słonecznego
|
|
|
The doctor needs the exact dosage; We don’t know the exact cause of the disease inizia ad imparare
|
|
Lekarz potrzebuje dokładnej dawki; Nie znamy dokładnej przyczyny choroby
|
|
|
Patients kept regular exercise habits; Records were kept for all participants inizia ad imparare
|
|
Pacjenci zachowali regularne nawyki ćwiczeniowe; Dokumentacja była prowadzona dla wszystkich uczestników
|
|
|
Long-term memory is often affected by Alzheimer’s; The study observed long-term effects of medication inizia ad imparare
|
|
Pamięć długotrwała jest często zaburzona przez Alzheimera; Badanie obserwowało długotrwałe skutki leczenia
|
|
|
The therapy helped mitigate anxiety; Exercise can mitigate cognitive decline inizia ad imparare
|
|
Terapia pomogła złagodzić lęk;Ćwiczenia mogą łagodzić pogorszenie funkcji poznawczych
|
|
|
The ongoing study focuses on brain inflammation; Ongoing treatment improves patient stability inizia ad imparare
|
|
Trwające badanie skupia się na zapaleniu mózgu; Trwające leczenie poprawia stabilność pacjentów
|
|
|
The patient’s condition did not change overnight; Recovery won’t happen overnight inizia ad imparare
|
|
Stan pacjenta nie zmienił się z dnia na dzień; Powrót do zdrowia nie nastąpi z dnia na dzień
|
|
|
Postbiotics support gut health; Researchers study postbiotics for immune benefits inizia ad imparare
|
|
Postbiotyki wspierają zdrowie jelit; Badacze badają postbiotyki pod kątem korzyści dla odporności
|
|
|
The study aims to raise awareness about dementia; Exercise can raise serotonin levels inizia ad imparare
|
|
Badanie ma na celu podniesienie świadomości na temat demencji;Ćwiczenia mogą podnieść poziom serotoniny
|
|
|
The therapy helps rebalance brain chemicals; Good sleep can rebalance the nervous system inizia ad imparare
|
|
Terapia pomaga przywrócić równowagę chemiczną mózgu; Dobry sen może przywrócić równowagę układu nerwowego
|
|
|
The body removes waste through the liver; New drugs can remove harmful proteins from the brain inizia ad imparare
|
|
Organizm usuwa odpady przez wątrobę; Nowe leki mogą usuwać szkodliwe białka z mózgu
|
|
|
The medicine helps restrain inflammation; Doctors restrain the spread of infection inizia ad imparare
|
|
Lek pomaga powstrzymać stan zapalny; Lekarze powstrzymują rozprzestrzenianie się infekcji
|
|
|
The treatment is widely used in hospitals; The disease is widely studied across the world inizia ad imparare
|
|
Leczenie jest szeroko stosowane w szpitalach; Choroba jest szeroko badana na całym świecie
|
|
|
The symptoms became worse over time; Lack of treatment can make the condition worse inizia ad imparare
|
|
Objawy z czasem stały się gorsze; Brak leczenia może pogorszyć stan pacjenta
|
|
|
