→ Bolig → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
MIESZKANIE inizia ad imparare		BOLIG
zamiatać chodnik inizia ad imparare		at feje fortov gøre rent ved at samle og fjerne små genstande ved hjælp af børstende eller viftende bevægelser med en kost, en hånd el. lign.
odgarniać śnieg inizia ad imparare		at skovle sne (løsne og) flytte sne med en skovl eller et lignende redskab
posypywać solą inizia ad imparare		at strø salt fordele salt ud over et område ved at lade det falde lidt efter lidt eller kaste det ud i forskellige retninger
utrzymać w dobrym stanie inizia ad imparare		at vedligeholde bevare i god stand ved løbende at udbedre slid og evt. skader
mieszkanie własnościowe inizia ad imparare		en ejerlejlighed
mieszkanie pod wynajem inizia ad imparare		en lejelejlighed lejlighed som lejes af beboeren
najemca inizia ad imparare		en udlejer person der udlejer noget, især en bolig, et forretningslokale el. lign.
wynajmujący inizia ad imparare		en lejer person der lejer noget, især en bolig, et forretningslokale el. lign.
firma zajmująca się wynajmem mieszkań inizia ad imparare		et boligselskab selskab der administrerer udlejning af boliger
mieszkanie w bloku (?) inizia ad imparare		en etagebolig bolig i en etageejendom
mieszkanie chronione inizia ad imparare		beskyttet bolig forhindre at nogen eller noget lider skade eller overlast; sikre mod at nogen kommer i fare, i nød eller i en anden uønsket situation
mieć do czegoś pierwszeństwo inizia ad imparare		at have fortrinsret til noget ret til at blive prioriteret højere end andre, fx når der er begrænset adgang til noget, eller når noget skal fordeles
pozostać w mieszkaniu (?) inizia ad imparare		at blive boende
zorganizować spotkanie inizia ad imparare		at holde et møde
zwołanie walnego zgromadzenia inizia ad imparare		at holde en generalforsamling årligt møde i en forening, et selskab el. lign. som alle (evt. delegerede) medlemmer har adgang til, og hvor man drøfter foreningens anliggender, godkender regnskab, vælger bestyrelse og træffer overordnede beslutninger
trzymać zwierzęta domowe inizia ad imparare		at holde husdyr
umówić się na spotkanie inizia ad imparare		at holde aftale
ustalić zasady w domu inizia ad imparare		at fastsætte husregler at bestemme eller beslutte husregler
ustalić warunki inizia ad imparare		at fastsætte betingelser at bestemme eller beslutte betingelser
ustalić czas inizia ad imparare		at fastsætte tidspunktet at bestemme eller beslutte tidspunktet
naruszyć, pogwałcić inizia ad imparare		at overtræde ikke rette sig efter; ikke overholde
przestrzegać inizia ad imparare		at overholde rette sig efter noget eller følge noget
umowa o wynajem, dzierżawa inizia ad imparare		et lejemål aftale om leje/bolig, forretning el. lign. der lejes ud
rozwiązać umowę inizia ad imparare		at blive sagt op Lejemålet blev sagt op, hvis ikke huslejerestancen blev indfriet omgående.
zasady domu inizia ad imparare		en husorden officielt regelsæt for hvordan en ejendoms beboere eller brugere skal opføre sig
osoba zatrudniona do zainstalowania centralnego ogrzewania inizia ad imparare		en varmemester person der er ansat til at passe et centralfyr el. lign. i en institution eller større ejendom
dozorca inizia ad imparare		en vicevært person der er ansat til at føre opsyn med og passe en ejendom, ofte en etageejendom med mange lejligheder, og som ofte selv bor på stedet
zepsuć się inizia ad imparare		at gå i stykker
zrzucić się na coś, zgodzić wspólnie inizia ad imparare		at slå sig sammen om noget
być w trakcie nauki inizia ad imparare		at være under uddannelse
zawrzeć umowę inizia ad imparare		at indgå aftale
wywóz śmieci, usuwanie odpadów inizia ad imparare		en renovation indsamling og fjernelse af affald
renowacja, remont inizia ad imparare		en renovering det at renovere noget, fx en bygning eller et bygningsværk
remontować inizia ad imparare		at sætte i stand / at renovere
na podstawie, w oparciu o inizia ad imparare		på grundlag af med udgangspunkt i
dotacja na coś inizia ad imparare		et tilskud til noget pengebeløb der gives som ekstra eller yderligere støtte, ofte som led i en offentligt finansieret støtteordning
zawiadomić inizia ad imparare		at give besked
Gdy pępowina nigdy nie zostaje przecięta inizia ad imparare		Når navlestrengen aldrig klippes
na korzyść inizia ad imparare		til fordel for
rówieśnicy inizia ad imparare		jævnaldrende af nogenlunde samme alder; lige gammel
oderwać się od czegoś inizia ad imparare		at give slip på noget holde op med at støtte eller gribe om; afgive; løsne sig fra det sted hvor det sidder fast
brać odpowiedzialność za coś inizia ad imparare		at tage ansvar for noget
wyfrunąć z gniazda, wyprowadzić się z domu inizia ad imparare		at flyve fra reden
przeciąć pępowinę inizia ad imparare		at klippe navlestrengen
przewodniczący (kogoś) inizia ad imparare		formand for Hun er formand for en 11 mand stor styregruppe, der er nedsat af forskellige folk fra turistbranche.
być miejscem zamieszkania, mieścić inizia ad imparare		at huse udgøre opholdssted for
prowadzić firmę inizia ad imparare		at drive et firma
zajmować się czymś (np. dziećmi) inizia ad imparare		at tage sig af sørge for at en bestemt opgave udføres
przyczynić się do inizia ad imparare		at bidrage med medvirke (med arbejdsindsats, penge eller andet) til et fælles foretagende Alle byens indbyggere bidrager med sang, musik og dans til en fælles fest.
tymczasowe rozwiązanie inizia ad imparare		en midlertidig løsning
miłosierny Samarytanin inizia ad imparare		en barmhjertig samaritan
wyróżniać się inizia ad imparare		at skille sig ud at være forskellig fra
z własnej inicjatywy inizia ad imparare		af egen drift af sig selv; på eget initiativ, uden tilskyndelse fra andre
ostatnio inizia ad imparare		for nylig for kort tid siden
zadanie, codzienne zajęcie inizia ad imparare		gøremål opgave; dagligdags aktivitet
opowiadać się za czymś inizia ad imparare		at stå for arrangere, ordne; varetage; være repræsentant eller symbol for; repræsentere
w zamian (z drugiej strony, natomiast) inizia ad imparare		til gengæld på den anden side; derimod; som modydelse
wątpić, odnosić się krytycznie do inizia ad imparare		at stille spørgsmålstegn ved forholde sig kritisk over for; drage i tvivl
odkryć, dostrzec, stać się świadomym inizia ad imparare		at få øje på opdage ved at se; (pludselig) lægge mærke til; komme i tanke om, blive opmærksom på eller bevidst om
z góry inizia ad imparare		på forhånd før noget bliver aktuelt
obyć się bez czegoś inizia ad imparare		at undvære klare sig uden; trives uden; være foruden
pan własnego domu inizia ad imparare		herre i eget hus
dyskutować, wspólnie wyjaśniać sprawę inizia ad imparare		at drøfte i fællesskab belyse en sag ved at fremdrage forskellige sider af den, fremsætte synspunkter og argumentere for og imod
na rzecz, na korzyść inizia ad imparare		til gavn for
mieć z czegoś korzyść inizia ad imparare		at have gavn af noget
mieć coś do poparcia swojej opinii, mieć punkt zaczepienia inizia ad imparare		at have noget at hænge sin hat på have noget at støtte sin mening til
wbiec / spieszyć się z czymś inizia ad imparare		at tage tilløb til noget
własność prywatna inizia ad imparare		en ejendom grundstykke med eventuelle tilhørende bygninger og andre faste installationer
jeden jedyny inizia ad imparare		den eneste ene
znacznie, znacząco, wyraźnie inizia ad imparare		markant som skiller sig ud ved særlige, påfaldende træk; anderledes end det normale eller forventede
ulepszać inizia ad imparare		at forbedre få til at blive bedre end før
dochód inizia ad imparare		en indkomst beløb som tjenes
dom jednorodzinny wolnostojący inizia ad imparare		et enfamiliehus fritliggende hus med omkringliggende have, beregnet til bolig for én husstand
mieszkanie w bloku inizia ad imparare		en etagebolig bolig i en etageejendom
utrzymywać (w dobrym stanie) inizia ad imparare		at vedligeholde bevare i god stand ved løbende at udbedre slid og evt. skader
dysponować inizia ad imparare		at råde over
spełniać warunki inizia ad imparare		at opfylde betingelser
firma zajmująca się wynajmem mieszkań inizia ad imparare		et boligselskab selskab der administrerer udlejning af boliger
spółdzielnia mieszkaniowa inizia ad imparare		en andelsbolig bolig i en andelsboligforening; boligejendom der ejes af en andelsboligforening
umieścić ogłoszenie inizia ad imparare		at indrykke en annonce
umieścić ogłoszenie (np. na tablicy ogłoszeń) inizia ad imparare		at sætte et opslag op
wolny inizia ad imparare		ledig ikke optaget; fri; til rådighed
umowa najmu inizia ad imparare		en lejekontrakt kontrakt hvori betingelserne for en udlejning står nedskrevet
prawa i obowiązki inizia ad imparare		rettigheder og pligter
wynikać z inizia ad imparare		at fremgå af
zawierać, obejmować inizia ad imparare		at indeholde have inden i sig om beholder el. lign.
wypowiedzenie umowy najmu inizia ad imparare		opsigelse af lejemålet
zerwać umowę inizia ad imparare		at sige op
z wyprzedzeniem, zawiadomieniem, wypowiedzeniem inizia ad imparare		med varsel
przestrzegać swoich obowiązków inizia ad imparare		at overholde sine forpligtelser
mieć prawo do inizia ad imparare		at have krav på
drobnym drukiem inizia ad imparare		det med småt
dozorca inizia ad imparare		en vicevært
depozyt inizia ad imparare		et depositum / indskud pengesum der investeres eller indskydes i et (økonomisk) projekt, et foretagende el. lign. undertiden forbundet med en vis risiko for økonomisk tab
dotacja inizia ad imparare		et tilskud pengebeløb der gives som ekstra eller yderligere støtte, ofte som led i en offentligt finansieret støtteordning
dotacja mieszkaniowa / zapomoga inizia ad imparare		en boligsikring boligstøtte som kommunen kan yde personer der bor til leje
gospodarstwo domowe inizia ad imparare		en hustand gruppe mennesker der bor på samme adresse og i samme bolig uden nødvendigvis at være i familie med hinanden
złożyć zażalenie inizia ad imparare		at klage henvende sig til en ledende person eller myndighed med anmodning om undersøgelse eller påtale af et (påstået) kritisabelt, uretfærdigt eller retsstridigt forhold
termin inizia ad imparare		en frist tidsrum som er fastsat som det længst mulige til udførelse og afslutning af en bestemt opgave eller handling
zastosować do inizia ad imparare		at gælde for
podnajmować inizia ad imparare		at fremleje overtage brugsretten til en bolig for en periode mod at betale huslejen
stowarzyszenie rezydentów inizia ad imparare		en beboerforening forening som beboerne i en større ejendom eller bebyggelse eller i et afgrænset (by)område har dannet for at varetage fælles interesser
hałas inizia ad imparare		en støj kraftige, generende lyde
dotyczyć inizia ad imparare		at vedrøre have at gøre med; dreje sig om
uzyskać pomoc w czymś inizia ad imparare		at få hjælp til noget
mała grupa mieszkańców dbająca o interesy społeczności inizia ad imparare		et beboerråd lille forsamling af personer der er valgt blandt beboerne i en (større) udlejningsejendom for at varetage disses interesser over for udlejeren
rada, osoby odpowiedzialne za zarządzanie przedsiębiorstwem inizia ad imparare		en bestyrelse gruppe (valgte) personer der har et overordnet ansvar for eller varetager den daglige ledelse af et foretagende, fx en forening eller en virksomhed
mieć wpływ na inizia ad imparare		at få indflydelse på
umeblować inizia ad imparare		at indrette arrangere eller udstyre et sted på en bestemt måde og til et bestemt formål
przyjąć zasady panujące w domu inizia ad imparare		at vedtage en husorden
zacząć, zapoczątkować inizia ad imparare		at sætte i gang
wspólny dom w sąsiedztwie inizia ad imparare		et beboerhus hus der står til rådighed for et boligområdes beboere, indrettet med værksteder, fest- og mødelokale el. lign. og ofte kommunalt støttet
poza inizia ad imparare		ud over hen over en overflade, et areal el. lign.
podjąć decyzję inizia ad imparare		at træffe en beslutning
udział, część inizia ad imparare		en andel del, part eller udsnit af en bestemt mængde eller genstand
pośrednik w sprzedaży nieruchomości inizia ad imparare		en ejendomsmægler person som formidler køb og salg af fast ejendom
w stosunku z, w związku z, w porównaniu z inizia ad imparare		i forhold til i sammenligning med; når noget bestemt tages i betragtning
czasami inizia ad imparare		undertiden på forskellige, spredte tidspunkter; i nogle tilfælde, men ikke særlig hyppigt
powierzchnia mieszkania inizia ad imparare		et boligareal samlet areal af de rum der må bruges til beboelse i et hus eller en lejlighed
warunki mieszkania (np. wc, ogrzewanie) inizia ad imparare		et installationsforhold
spadać inizia ad imparare		at falde
wzrastać inizia ad imparare		at stige
średni, odpowiadający średniej statystycznej inizia ad imparare		gennemsnitlig svarende til det statistiske gennemsnit
około inizia ad imparare		ca. (cirka)
z powodu inizia ad imparare		pga. (på grund af)
za pomocą inizia ad imparare		vha. (ved hjælp af)
odpowiednio inizia ad imparare		hhv. (henholdsvis)
to znaczy, czyli inizia ad imparare		dvs. (det vil sige)
dotyczące, co dotyczy inizia ad imparare		vedr. (vedrørende)
dom dla osób starszych inizia ad imparare		oldekolle bofællesskab for ældre mennesker
przyjąć się, stać się sukcesem inizia ad imparare		at gå hjem hos publikum blev accepteret, blev en succes
nic tu po nas, zrobiliśmy wszystko co się dało inizia ad imparare		at gå hjem og lægge sig opgive at konkurrere eller sammenligne sig med nogen fordi man alligevel ikke kan klare sig
mieścić się, mieć miejsce do mieszkania inizia ad imparare		have til huse have lokaler eller adresse et sted
odrzucić coś dla swojej sprawy inizia ad imparare		at melde hus forbi at afvise noget for sit vedkommende, at fralægge sig ansvaret for noget
być w domu, grać na własnym podwórku, być specjalistą w czymś inizia ad imparare		at være på hjemmebane at være specialister på noget pågældende område
wszystkie bilety wyprzedane inizia ad imparare		at gå for fulde huse
sprzedać dom z powodu problemów ekonomicznych inizia ad imparare		at gå fra hus og hjem sælge sin bolig og flytte pga. tvingende økonomiske omstændigheder
zwycięstwo jest w domu inizia ad imparare		sejren er hjemme
pojebało cię, nie masz wszystkich domów inizia ad imparare		du har ikke særlig mange hjemme
być beztroskim finansowo inizia ad imparare		at holde hus med (pengene) at være ikke særlig sparsommelig
czuć się jak w domu inizia ad imparare		at føle sig hjemme
drzwi otwarte inizia ad imparare		åbent hus
w czterech ścianach inizia ad imparare		inden for hjemmets fire vægge

Bolig

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più