Bobby Vinton - Friends Theme Song

I'll be there for you.

Właśnie wydaliśmy wszystkie pieniądze na długo oczekiwane wakacje i jesteśmy teraz spłukani.

We just spent all our money on long awaited holiday and we're broke now.

We got stuck in traffic.

We are stuck in traffic.

On zredukował bieg na trójkę. Miałem lekkie problemy ze zmianą biegów, kiedy pierwszy raz prowadziłem samochód z manualną skrzynią biegów.

He changed down to third gear. I had a little trouble changing gear properly the first time I drove a manual.

Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.

We can't go out because the rain is pouring down.

Postaraj się tym razem nie spalić ciasta. Bądź ostrożny, nie przypal pizzy!

Try not to burn the cake this time. Be careful, don't burn the pizza!

Twoja matka ostrzegała, że będą dni, jak te ale nie powiedziała Ci, że świat powali Cię na kolana.

Your mother warned you there'd be days like these but she didn't tell you when the world has brought you down to your knees

Uprzedzam cię, to będzie bolało. Powinieneś go ostrzec, że wycieczka będzie niebezpieczna.

I warn you, it will hurt. You should warn him that the trip will be dangerous.

Nie kupiłem jej prezentu, ponieważ nie byłem zaproszony na przyjęcie. Nikt nigdy mnie nie nie pozna, nikt nigdy mnie nie zrozumie, bo Ty jedynie wiesz jak to jest być mną.

I didn't buy her a gift since I wasn't invited to the party. No one could ever know me; no one could ever see me, since you're the only one who knows what it's like to be me.

Czasami ciężko jest stawić czoła prawdzie. Z kimś takim jak Ty stawiam czoła dniu, przeżywam wszystkie jego trudy.

Sometimes it's difficult to face the truth. With someone like you, I can face the day and make it through all the mess.

Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony.

I got through about half the first page.

Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie jest totalny bałagan.

His house is always tidy, but his car is an absolute mess.

Chłopiec zaśmiał się i szedł dalej. Z kim zawsze będę się śmiać, nawet w najtrudniejszych chwilach. Przy Tobie jestem najlepszą wersją siebie.

The boy laughed and kept on going. Someone I’ll always laugh with, even when things are at their worst. With you, I’m the best version of myself.