Big Magic

 0    35 schede    LC_
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
z całej siły wykopię
inizia ad imparare
I'll forceibly kick it away
zatruję śmiertelnie
inizia ad imparare
I'll poison it dead
każda cząsteczka mnie
inizia ad imparare
every molecule of my being
jego z pozoru idealne życie
inizia ad imparare
his seemingly perfect life
to co mogę ci powiedzieć na pewno to to że
inizia ad imparare
all I can tell you for certain is that
gabinet osobliwości
inizia ad imparare
a cabinet of curiosities
kilka kopii
inizia ad imparare
a handful of copies
ten dreszczyk który przebiega mi po rękach
inizia ad imparare
the chills that run up my arms
przewrócić przyziemny świat do góry nogami
inizia ad imparare
flip the mundane world upside down
ten zwrot wydarzeń
inizia ad imparare
this turn of events
jest głęboko zakorzeniona
inizia ad imparare
it’s deeply entrenched
miałam przełom
inizia ad imparare
I had a breakthrough
jest poznanianka od czterech pokoleń
inizia ad imparare
she’s a fourth-generation Poznan girl
mówiła o swoich pomysłach głośno
inizia ad imparare
she spoke her ideas aloud
płynęły jak rzeka
inizia ad imparare
they flowed like a river
człowiek czynu
inizia ad imparare
go-getter
dobrze się bawiliśmy
inizia ad imparare
we had a blast
to dokładne przeciwieństwo stereotypowego wyobrażenia
inizia ad imparare
it’s the exact opposite of the stereotypical image
w moim studio na poddaszu
inizia ad imparare
in my garret studio
skończyłam z tym wszystkim
inizia ad imparare
I'm done with all that
słynie z
inizia ad imparare
she’s renowned for
ciężko wypracowane
inizia ad imparare
hard earned
wyciągnęła moją historię z ze sterty
inizia ad imparare
she plucked my story out of the pile
opowiadanie miało się pojawić w listopadowym wydaniu
inizia ad imparare
the story was slated to appear in the November issue of
wydawamy to w pierwotnej wersji, nienaruszone
inizia ad imparare
we’ll publish it intact
okaleczyli moją pracę
inizia ad imparare
they mutilated my work
utrzymywać standard
inizia ad imparare
uphold a standard of
skróciłam to do minimum
inizia ad imparare
I cut it down to the bone
doszło to do mnie
inizia ad imparare
it downed upon to me
była po prostu całkowicie inna
inizia ad imparare
it was just profoundly different
bezbronne dziecko
inizia ad imparare
defensless baby
o mały włos
inizia ad imparare
by the skin of my teeth
nigdy nie ujrzało światła dziennego
inizia ad imparare
it never saw the light of day
nawet ociupinkę
inizia ad imparare
even a tiny bit
odrobinkę bliżej
inizia ad imparare
a wee bit closer
Crea delle schede

Devi essere accedere per pubblicare un commento.