|
Domanda |
Risposta |
Ekstrawersja (towarzyska / energiczna vs. samotna / zarezerwowana) inizia ad imparare
|
|
Extraversion (outgoing/energetic vs. solitary/reserved)
|
|
|
Mam wysypkę, na którą potrzebuję aby spojrzał lekarza inizia ad imparare
|
|
I have a rash that I need a doctor to look at
|
|
|
Poproszę o wizytę u lekarza inizia ad imparare
|
|
I would like to see a doctor, please
|
|
|
Czy wtorek lub środa byłby dla Ciebie najlepszy? inizia ad imparare
|
|
Would Tuesday or Wednesday be best for you?
|
|
|
zapiszę pana na ten dzień o 4:00. inizia ad imparare
|
|
I will write you in for that day at 4:00.
|
|
|
Czy odczuwasz bóle stawów z tą wysypką? inizia ad imparare
|
|
Have you been feeling any joint aches with that rash?
|
|
|
Mam czas dostępny we wtorek lub środę. Który z nich będzie dla Ciebie najlepszy? inizia ad imparare
|
|
I have times available for Tuesday or Wednesday. Which one would work best for you?
|
|
|
Mogę zapisać pana tego dnia na godzinę 10:00. inizia ad imparare
|
|
I can fit you in on that day at 10:00.
|
|
|
Dobrze to słyszeć. Uznanie dla ciebie. inizia ad imparare
|
|
That's great to hear. Kudos to you.
|
|
|
niezwykły widok, możliwość, perspektywa inizia ad imparare
|
|
the extraordinary vista of
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Partia Pracy weszła w wyborach powszechnych w Wielkiej Brytanii z podwójnym utrudnieniem. inizia ad imparare
|
|
Labour entered the UK general election with a double handicap.
|
|
|
percepcji który lider będzie najlepszym premierem, jest głównym czynnikiem wpływającym na głosowanie. inizia ad imparare
|
|
perceptions of which leader will make the best prime minister are a major voting driver.
|
|
|
Wielu głosujących dzisiaj jest instynktownie sceptycznie nastawionych do wszystkiego, co pochodzi od partii inizia ad imparare
|
|
Many voters today are instinctively sceptical about anything that emanates from parties
|
|
|
sceptycznie nastawiony do wszystkiego, co pochodzi z partii inizia ad imparare
|
|
sceptical about anything that emanates from parties
|
|
|
niezwykle wrogi sposób przedstawienia w mediach. inizia ad imparare
|
|
unremittingly hostile media coverage.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Johnson zmieni ustawę aby zdelegalizować przedłużenie inizia ad imparare
|
|
Johnson will amend bill to outlaw extension
|
|
|
premier ogłosił niewielkie przetasowanie swojego gabinetu inizia ad imparare
|
|
the prime minister announced a small reshuffle of his cabinet
|
|
|
premier ogłosił niewielkie przetasowanie swojego gabinetu inizia ad imparare
|
|
the prime minister announced a small reshuffle of his cabinet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z pewnością nie ma łatwego rozwiązania inizia ad imparare
|
|
Certainly, there is no easy resolution
|
|
|
Próba zmiany postaw w krótkiej kampanii wyborczej jest zwykle bezowocna inizia ad imparare
|
|
Trying to change attitudes in a short election campaign is usually fruitless
|
|
|
poleganie na wydarzeniach wykreślających opozycję inizia ad imparare
|
|
to relying on events to derail the opposition
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
terminy działania są różne inizia ad imparare
|
|
the timescales for action are different
|
|
|
dokładny harmonogram zależy od charakteru sytuacji awaryjnej. inizia ad imparare
|
|
the exact timescale depends on the nature of emergency.
|
|
|
zawsze jest coś innego, co wydaje się wymagać pilniejszej uwagi inizia ad imparare
|
|
there is always something else that appears to need more urgent attention
|
|
|
inne rzeczy zostały uznane za ważniejsze inizia ad imparare
|
|
other things have been perceived to be more important
|
|
|
był wielokrotnie wypychany na tył kolejki. inizia ad imparare
|
|
it has been repeatedly pushed to the back of the queue.
|
|
|
gazy cieplarniane pozostają tak długo w atmosferze inizia ad imparare
|
|
greenhouse gases linger in the atmosphere so long
|
|
|
To bulgotało pod powierzchnią w Anglii od ponad dekady. inizia ad imparare
|
|
This has been bubbling under the surface in England for over a decade.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This political realignment
|
|
|
wyborcy bardziej przeciwni zmianom inizia ad imparare
|
|
voters more adverse to change
|
|
|
Ludzie starają się użyć zniekształconych danych, aby udowodnić swoją rację. inizia ad imparare
|
|
People seek to use corrupt figure to prove their point.
|
|
|
Weganizm nie jest dietą - jest moralnym stanowiskiem przeciwko wykorzystywaniu zwierząt jako towarów inizia ad imparare
|
|
Veganism is not a diet - it is a moral stance against using animals as commodities
|
|
|
brak zobowiązań do spełnienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in the dwindling light of the forest
|
|
|
pogrzebałem w plecaku po pochodnię na głowie inizia ad imparare
|
|
rummaged in my backpack for my head-mounted torch
|
|
|
Opłakiwałem swoje dzieciństwo inizia ad imparare
|
|
I was mourning my childhood
|
|
|
żałoba wydawała się dawno spóźniona. inizia ad imparare
|
|
the mourning felt long overdue.
|
|
|
Czy tym właśnie się staliśmy inizia ad imparare
|
|
Is this what we have become
|
|
|
Może to zostać udowodnione przez samodzielny dowód (bez dowodów) inizia ad imparare
|
|
It can be proved by the undaided reason
|
|
|
Może to zostać udowodnione przez samodzielny dowód inizia ad imparare
|
|
It can be proved by the undaided reason
|
|
|
Kościół określił to jako dogmat inizia ad imparare
|
|
the church has laid it down as a dogma
|
|
|
to jest dość nieszkodliwe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastrzeżony i zahamowany anglicy inizia ad imparare
|
|
reserved and inhibited English
|
|
|
nie podważać, wtrącać sie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
impertinent and intrusive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przenika każdy aspekt życia inizia ad imparare
|
|
it permeates every aspect of life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cóż, to nie jest to, co wybralibyśmy oczywiście inizia ad imparare
|
|
well it's not what we would have chosen obviously
|
|
|
odpowiedzi były niejasne, niespójne i często sprzeczne inizia ad imparare
|
|
the response were vague, inconsistent and often contradictory
|
|
|
z taką niechętną, apatyczną wyrozumiałością inizia ad imparare
|
|
with that sort of grudging, apathetic forbearance
|
|
|
Nauczyłem się szukać schronienia w moich książkach inizia ad imparare
|
|
I learned to take refuge in my books
|
|
|
Nie jestem dobry w diagramach inizia ad imparare
|
|
I'm not all that good at diagrams
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm not all that good at it
|
|
|
rozszyfrować niepisane kodeksy postępowania inizia ad imparare
|
|
to decipher the unwritten codes of conduct involved
|
|
|
PowerPoint, który wywołał międzynarodową awanturę inizia ad imparare
|
|
The PowerPoint that sparked an international row
|
|
|
Po prostu nie mogłem się do tego zmusić inizia ad imparare
|
|
I just couldn't bring myself to do it
|
|
|
w każdym razie szybko schodzi na psy inizia ad imparare
|
|
it's in any case rapidly going to the dogs
|
|
|
zapewnienie podstaw do porównań międzykulturowych inizia ad imparare
|
|
providing some bases for cross-cultural comparison
|
|
|
ciężki ciężar nałożony przez los inizia ad imparare
|
|
heavy burden imposed by fate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istnieje formuła kosztów do korzyści inizia ad imparare
|
|
there’s a cost-to-benefit formula
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
człowiek o wielkich ambicjach i bezgranicznej głupocie inizia ad imparare
|
|
a man of great ambition and the boundless stupidity
|
|
|
