|
Domanda |
Risposta |
Neurotyzm (wrażliwy / nerwowy vs. bezpieczny / pewny siebie) inizia ad imparare
|
|
Neuroticism (sensitive/nervous vs. secure/confident)
|
|
|
Czy masz gorączkę z tą wysypką? inizia ad imparare
|
|
Do you have a fever with that rash
|
|
|
Mam wysypkę, na którą chciałbym aby spojrzał lekarz inizia ad imparare
|
|
I have a rash that I need a doctor to look at
|
|
|
Mam problemy skórne, które nie znikają. inizia ad imparare
|
|
I have been having skin problems that aren't going away.
|
|
|
Czy wtorek lub środa byłby dla Ciebie najlepszy? inizia ad imparare
|
|
Would Tuesday or Wednesday be best for you?
|
|
|
Mam czas dostępny we wtorek lub środę. Który z nich będzie dla Ciebie najlepszy? inizia ad imparare
|
|
I have times available for Tuesday or Wednesday. Which one would work best for you?
|
|
|
Mogę zapisać pana tego dnia na godzinę 10:00. inizia ad imparare
|
|
I can fit you in on that day at 10:00.
|
|
|
W końcu znalazłem mieszkanie do wprowadzenia. inizia ad imparare
|
|
I finally found an apartment to move in.
|
|
|
Czy wkrótce się wprowadzasz? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właściwie miałem prosić o twoją pomoc. inizia ad imparare
|
|
Actually, I was going to ask for your help.
|
|
|
szkoły wymagające natychmiastowej renowacji inizia ad imparare
|
|
schools in need of immediate restoration work
|
|
|
Co powoduje dysonans poznawczy? inizia ad imparare
|
|
What causes cognitive dissonance?
|
|
|
Dysonans poznawczy odnosi się do sytuacji obejmującej sprzeczne postawy, przekonania lub zachowania dysonans poznawcze odwołuje się do sytuacji dotyczącej konflikt poglądów, wierzeń, zachowań inizia ad imparare
|
|
Cognitive dissonance refers to a situation involving conflicting attitudes, beliefs or behaviors
|
|
|
walne Zwycięstwo jest zwycięstwem wyborczym inizia ad imparare
|
|
A landslide victory is an electoral victory
|
|
|
sondaż wyjściowy przewidywał potok zmian politycznych inizia ad imparare
|
|
a torrent of political change was predicted by the exit poll
|
|
|
niezwykły widok, możliwość, perspektywa inizia ad imparare
|
|
the extraordinary vista of
|
|
|
obejmujący część Pojezierza inizia ad imparare
|
|
encompassing part of the Lake District
|
|
|
podana suma zastąpi tylko to, co zostało skasowane inizia ad imparare
|
|
given the tally will only replace what has been whittled away
|
|
|
Tak czy inaczej, nie będzie w stanie długo uchylić się od decyzji. inizia ad imparare
|
|
Either way he will be unable to dodge a decision for long.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a decision looms on whether to
|
|
|
pogarda dla kampanii wyborczej Jo Swinsona inizia ad imparare
|
|
disdain for Jo Swinson’s election campaign
|
|
|
Dlaczego tak mało sukcesów? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opisuje wyniki jako „rozpaczliwie rozczarowujące”. inizia ad imparare
|
|
describes the results as “desperately disappointing”.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Istnieją trzy osobne czynniki inizia ad imparare
|
|
There are three separate factors
|
|
|
Wielu głosujących dzisiaj jest instynktownie sceptycznie nastawionych do wszystkiego, co pochodzi od partii, inizia ad imparare
|
|
Many voters today are instinctively sceptical about anything that emanates from parties,
|
|
|
sceptycznie nastawiony do wszystkiego, co pochodzi z partii inizia ad imparare
|
|
sceptical about anything that emanates from parties
|
|
|
jest to rozwiązanie długoterminowe i tak naprawdę nie pomaga zaspokoić potrzeby podjęcia natychmiastowych działań. inizia ad imparare
|
|
that is a longer term solution and doesn’t really help address the need for urgent action now.
|
|
|
nawet jeśli wiemy, że może to utrudnić życie inizia ad imparare
|
|
even though we know it might make life hard
|
|
|
Corbynowskiej trudności z przedstawieniem swojego stanowiska w sprawie Brexitu inizia ad imparare
|
|
Corbyn’s difficultly in outlining his own position on Brexit
|
|
|
To bulgotało pod powierzchnią w Anglii od ponad dekady. inizia ad imparare
|
|
This has been bubbling under the surface in England for over a decade.
|
|
|
To rozłączenie wartości było widoczne na wiele sposobów. inizia ad imparare
|
|
This disconnect in values was apparent in a number of ways.
|
|
|
Corbyn nie udało się spektakularnie połączyć z wyborcami. inizia ad imparare
|
|
Corbyn failed spectacularly in connecting with voters.
|
|
|
jedno słowo odzwierciedlające wartość, którą próbował inkubować inizia ad imparare
|
|
a single word that encapsulated the value he was trying to incubate
|
|
|
aby zyskać pewne spojrzenie na strumień inizia ad imparare
|
|
to gain some perspective on the flux
|
|
|
odwołanie chirurgii planowej inizia ad imparare
|
|
Scrapping elective surgery
|
|
|
pandemia nowej odmiany grypy była nieunikniona inizia ad imparare
|
|
a pandemic of a novel flu strain was inevitable
|
|
|
wnioski nie zostały jeszcze ocenione, inizia ad imparare
|
|
conclusions have not yet been peer- reviewed,
|
|
|
Przychodzi w momencie, gdy ludzie się tym martwią inizia ad imparare
|
|
It comes at a time when people are worried that
|
|
|
Cel i zaangażowanie w to, co robimy, jest podstawą bycia szczęśliwym. inizia ad imparare
|
|
Purpose and being engrossed in what we do is core to being happy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głównie prawicowe nachylenie mediów drukowanych inizia ad imparare
|
|
mainly right-wing slope of print media
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastrzeżony i zahamowany anglicy inizia ad imparare
|
|
reserved and inhibited English
|
|
|
porównania mogą być odrażające inizia ad imparare
|
|
comparisons can be disgusting
|
|
|
prać naszą brudną pościel w miejscach publicznych inizia ad imparare
|
|
to wash our dirty Linen in public
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the feedback rule of gossip
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawsze kryje się podtekstem humoru inizia ad imparare
|
|
there is always an undercurrent of humor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przez chwilę będziemy musieli z tym żyć inizia ad imparare
|
|
we will just have to live with it for the moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istnieje formuła kosztów do korzyści inizia ad imparare
|
|
there’s a cost-to-benefit formula
|
|
|
Wszystko ma swój kompromis. inizia ad imparare
|
|
There’s a trade-off for everything.
|
|
|
uczucie stopniowo ustępuje wraz z upływem czasu. inizia ad imparare
|
|
the sensation gradually subsides over time.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
