Betreff: Beschwerde

 0    15 schede    007ivanov91
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
Betreff: Beschwerde über schlechte/ unangemessene Qualität von Dienstleistungen
inizia ad imparare
Тема: Жалоба на плохое/неподобающее качество услуги
hiermit möchte ich mich über ... beschweren. Mit großem Interesse habe ich Ihre Werbeanzeige gelesen und an Ihrem ... vom ... bis ... teilgenommen.
inizia ad imparare
настоящим я хотел бы пожаловаться на ... С большим интересом я прочитал ваше рекламное объявление и принял участие в вашем... от... до...
Von Ihrer Anzeige war ich sofort begeistert, da ich...
inizia ad imparare
От Вашего объявления я сразу был в восторге, так как я...
Mit Ungeduld habe ich erwartet, dass wir...
inizia ad imparare
С нетерпение я ждал, что мы...
Auch habe ich mich auf + Akk gefreut.
inizia ad imparare
Также я с нетерпением ждал...
Außerdem hatte ich großes Interesse an ..., weil...
inizia ad imparare
Кроме того, у меня был большой интерес к..., потому что...
Und selbstverständlich hatte ich die Erwartung, dass unser Hotel sehr bequem und komfortabel sein wird.
inizia ad imparare
И, естественно, я имел ожидание, что наш отель будет очень удобным и комфортабельным
Leider war ich nach dem ... sehr enttäuscht, weil die Wirklichkeit meinen Erwartungen nicht entsprach
inizia ad imparare
К сожалению, после... я был очень разочарован, потому что действительность не совпала с моими ожиданиями.
Es war sehr traurig festzustellen, dass...
inizia ad imparare
было очень грустно обнаружить, что...
Auch ist es zu sagen, dass...
inizia ad imparare
также следует сказать, что...
Am meisten hat es mich geärgert, dass ..., da/ weil...
inizia ad imparare
больше всего меня разозлило, что...
Zudem gab es viele Probleme mit ..., deshalb war ich auch sehr enttäuscht/ unzufrieden/ verärgert.
inizia ad imparare
к тому же было много проблем с...
Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten, mir die Kosten für den Trainingscamp in der Höhe von 50 % zurückzuerstatten.
inizia ad imparare
Поэтому я бы хотел попросить Вас, возместить мне цену тренировочного лагеря в размере 50%
Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten, mir einen Teil der Kosten zurückzuerstatten.
inizia ad imparare
Поэтому я хотел бы попросить мне часть цены компенсировать
Ich hoffe auf Ihr Verständnis und Ihre Kooperation/ Unterstützung in dieser Situation.
inizia ad imparare
Я надеюсь на ваше понимание и поддержку в этой ситуации

Devi essere accedere per pubblicare un commento.