|
Domanda |
Risposta |
When you want to change your budget you have to negotiate inizia ad imparare
|
|
Jeśli chcesz zmienić swój budżet, musisz negocjować
|
|
|
If your receptionist goes on a free week vacation you can hire a temp inizia ad imparare
|
|
Jeśli Twoja recepcjonistka wybiera się na tygodniowy urlop, możesz zatrudnić pracownika tymczasowego
|
|
|
When someone calls in sick you make do with fewer people inizia ad imparare
|
|
Kiedy ktoś dzwoni i mówi, że jest chory, musisz dać radę mniejszą liczbą osób
|
|
|
You can stretch your budget to the end of the month inizia ad imparare
|
|
Możesz rozciągnąć swój budżet do końca miesiąca
|
|
|
How come you need to speak with me inizia ad imparare
|
|
Dlaczego musisz ze mną rozmawiać?
|
|
|
Come on you don't need to speak to me about that inizia ad imparare
|
|
No dobra, nie musisz mi o tym mówić.
|
|
|
We have just enough money to pay for everything so we have a tight budget inizia ad imparare
|
|
Mamy wystarczająco dużo pieniędzy, żeby zapłacić za wszystko, więc mamy napięty budżet
|
|
|
We couldn't buy something due to budget constraints inizia ad imparare
|
|
Nie mogliśmy kupić czegoś ze względu na ograniczenia budżetowe
|
|
|
Sometimes companies have to slash their budgets inizia ad imparare
|
|
Czasami firmy muszą ciąć swoje budżety
|
|
|
I finished the project below budget inizia ad imparare
|
|
Zakończyłem projekt poniżej budżetu
|
|
|
There's no room in the budget to fly all of us to the conference inizia ad imparare
|
|
W budżecie nie ma miejsca na przelot nas wszystkich na konferencję
|
|
|
The company has a budget deficit inizia ad imparare
|
|
Firma ma deficyt budżetowy
|
|
|
The company spent less than they planned so they have a budget surplus inizia ad imparare
|
|
Firma wydała mniej niż planowała, więc ma nadwyżkę budżetową
|
|
|
Transportation is not your biggest monthly expenditure inizia ad imparare
|
|
Transport nie jest Twoim największym miesięcznym wydatkiem
|
|
|
The money is earmarked for a special purpose inizia ad imparare
|
|
Pieniądze są przeznaczone na konkretny cel
|
|
|
Replacing equipment is a money well spent inizia ad imparare
|
|
Wymiana sprzętu to dobrze wydane pieniądze
|
|
|
Companies who don't have a big budget need to be conservative with their spending inizia ad imparare
|
|
Firmy, które nie dysponują dużym budżetem, muszą być oszczędne w wydatkach
|
|
|
In a budget negotiation you have to argue for funds inizia ad imparare
|
|
W negocjacjach budżetowych trzeba argumentować o środki finansowe
|
|
|
They argued against an increase inizia ad imparare
|
|
Sprzeciwiali się podwyżce
|
|
|
When you present your argument it helps everyone know where you stand inizia ad imparare
|
|
Kiedy przedstawiasz swoje argumenty, pomagasz wszystkim zrozumieć, jakie jest twoje stanowisko
|
|
|
if you ask for too much you risk getting no increase inizia ad imparare
|
|
jeśli poprosisz o zbyt wiele, ryzykujesz, że nie dostaniesz podwyżki
|
|
|
One department's budget increase may impact the budgets of other departments inizia ad imparare
|
|
Zwiększenie budżetu jednego departamentu może mieć wpływ na budżety innych departamentów
|
|
|
Other departments might present counterarguments inizia ad imparare
|
|
Inne wydziały mogą przedstawić kontrargumenty
|
|
|
The other negotiator will make a counter proposal inizia ad imparare
|
|
Drugi negocjator przedstawi kontrpropozycję
|
|
|
We can't do that sorry it's out of the question inizia ad imparare
|
|
Niestety nie możemy tego zrobić, to nie wchodzi w grę
|
|
|
It's okay I can live with it inizia ad imparare
|
|
Spokojnie, mogę z tym żyć.
|
|
|
You have to balance the negatives with the positives inizia ad imparare
|
|
Musisz zrównoważyć negatywy z pozytywami
|
|
|
Try to avoid contentious issues during budget negotiations inizia ad imparare
|
|
Staraj się unikać kwestii spornych podczas negocjacji budżetowych
|
|
|
What amount do you have in mind inizia ad imparare
|
|
Jaką kwotę masz na myśli?
|
|
|
Sometimes you have to make concessions to get what you want inizia ad imparare
|
|
Czasami musisz iść na ustępstwa, aby dostać to, czego chcesz
|
|
|
