|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A z punktu widzenia mojej pracy, niebezpieczne. inizia ad imparare
|
|
Und aus sicht meines Berufs nicht ungefährlich.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To, że ludzie się odurzają, jest częścią naszej natury. inizia ad imparare
|
|
Dass Menschen sich berauschen, ist Teil unserer Natur.
|
|
|
Po prostu idź się zabawić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ale jednocześnie ten imprezowy świat ma też swoje ciemne strony inizia ad imparare
|
|
Aber gleichzeitig hat diese Partywelt natürlich auch ihre Schattenseiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co jest najbardziej przerażające inizia ad imparare
|
|
Was am erschreckendsten ist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das macht schon sehr viel Angst.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Był taki, jak zazwyczaj przebiega typowy piątkowy wieczór u nas. inizia ad imparare
|
|
Er war so, wie eigentlich ein ganz normaler Freitagabend bei uns immer läuft.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zadzwonił dzwonek do drzwi i mój szef wyciągnął mnie z łóżka. inizia ad imparare
|
|
Es klingelete an den Tür, mein Chef holte mich aus dem Bett.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tym momencie wiedziałem tylko, że w barze był zmarły. inizia ad imparare
|
|
Zu dem Zeitpunkt wusste ich nur, dass ein Toter in der Bar war.
|
|
|
Nie wiedziałam kto, dlaczego i co. inizia ad imparare
|
|
Ich wusste nicht wer, warum oder was.
|
|
|
Pamiętam jeszcze, że mój kolega, który go wtedy znalazł. inizia ad imparare
|
|
Ich weiß noch, dass mein Kollege, der damals ihn gefunden hat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
denken - dachte - gedacht (haben)
|
|
|
W pierwszej chwili pomyślałam, że to może wypadek. inizia ad imparare
|
|
Im ersten Moment dachte ich, vielleicht eine Unfall.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Silnik samochodu uruchamia się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Do tej pory nie znałem żadnego Darkroomu inizia ad imparare
|
|
Ich kannte Bis dato keinen Darkroom
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w ten sposób, w tym zakresie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokladniej, bardziej szczegółowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
patrzeć na, przyglądać się (3 formy) inizia ad imparare
|
|
angucken - anguckte - angeguckt
|
|
|
I wten sposób już bliżej przyjrzano się temu miejscu, jak to tam wygląda. inizia ad imparare
|
|
Und insofern hat man sich Ort schon genauer angeguckt, wie das so ist.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Da war schon der Eindruck.
|
|
|
To było nieuniknione, to się narzucało. (wydawało oczywiste) inizia ad imparare
|
|
Das war zwangsläufig, das hat sich aufgedrängt.
|
|
|
nieuchronny / nieunikniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest miejsce, gdzie można było oczekiwać ekstremalnie dużej liczby śladów. inizia ad imparare
|
|
Es ist ja ein Ort, wo ein extrem hohes Spurenaufkommen zu erwarten war
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszędzie leżały papierowe chusteczki. inizia ad imparare
|
|
Es lagen ja überall Papiertaschentücher.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
należeć, wchodzić w skład (3 formy) inizia ad imparare
|
|
gehören - gehörten - gehört
|
|
|
Do zabezpieczenia miejsca przestępstwa należy skanowanie. inizia ad imparare
|
|
Zur Tatortsicherung gehört der Scan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Abyśmy później mogli znowu wejść w sytuację z miejsca zbrodni, przy komputerze. inizia ad imparare
|
|
Damit Wir wieder in die Tatort-Situation reingehen können, später am Rechner.
|
|
|
Również należy do tego obklejanie inizia ad imparare
|
|
Auch gehören Abklebungen dazu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oznacza to, że zwłoki zostaną przyklejone taśmą w określonej siatce. inizia ad imparare
|
|
Das heißt, der Leichnam wird in einem bestimmten Raster abgeklebt.
|
|
|
zachować (zabezpieczyc) ślady włókien inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ponieważ mamy to tylko raz. inizia ad imparare
|
|
Denn Wir haben das nur einmal.
|
|
|
Dokładnie w tej chwili, na miejscu zbrodni. inizia ad imparare
|
|
Genau in diesem Augenblick, am Tatort.
|
|
|
