|
Domanda |
Risposta |
I want to reiterate that I am not blaming you I am focusing on the process."eiteration is usually strategic. It often involves rephrasing the initial statement to clarify the meaning or summarizing a long argument to remind the audience of the main thesis inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stands abandoned/Falls into ruin/Sits neglected/Rots inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The area is in dire need of... renovation / restoration revitalization / regeneration/humanitarian aid inizia ad imparare
|
|
obszar ten jest w rozpaczliwej potrzebie
|
|
|
over the past two decades it has experienced a gradual decline it has suffered a gradual decline... it has endured a gradual decline. it has undergone a gradual decline."it has witnessed a gradual decline." inizia ad imparare
|
|
w ciągu ostatnich dwóch dekad nastąpił stopniowy spadek
|
|
|
Kraków is currently undergoing one of the most significant urban transformations in its modern history. The city is shifting from a monocentric historic hub to a polycentric metropolis with several new "future districts" and a massive overhaul of its transport infrastructure. inizia ad imparare
|
|
Kraków przechodzi obecnie jedną z największych transformacji urbanistycznych w swojej nowożytnej historii.
|
|
|
This is the most high-profile redesign project in the city center. This is the most high-profile redesign project in the city center. The city purchased a massive area of the former University Hospital (near the Botanical Garden) to prevent developers from turning it into private hotels. inizia ad imparare
|
|
To najbardziej nagłośniony projekt przebudowy centrum miasta.
|
|
|
This is a controversial but ambitious plan to build a completely new downtown in the southeast to relieve pressure on the Old Town. inizia ad imparare
|
|
To kontrowersyjny, ale ambitny plan budowy zupełnie nowego centrum miasta na południowym wschodzie, który miałby odciążyć Stare Miasto.
|
|
|
Skyscrapers: Unlike the rest of Kraków (where height is restricted), this zone is planned to allow high-rise buildings. Transit-Oriented: The entire plan relies on the extension of a fast tram line (and potentially the future metro) to connect it to the center. inizia ad imparare
|
|
Wieżowce: W przeciwieństwie do reszty Krakowa (gdzie obowiązują ograniczenia wysokości), w tej strefie planuje się dopuszczenie wznoszenia wysokich budynków.
|
|
|
A massive regeneration project in the east, transforming the buffer zones of the old steelworks. inizia ad imparare
|
|
Ogromny projekt rewitalizacji na wschodzie, mający na celu przekształcenie stref buforowych starej huty.
|
|
|
After years of debate, Kraków has officially moved towards building a subway system (or "Pre-Metro" that can be upgraded). The Plan: An East-West tunnel under the city center (connecting Bronowice to Nowa Huta) to bypass the congested surface tram traffic. inizia ad imparare
|
|
Po latach debat Kraków oficjalnie podjął decyzję o budowie systemu metra (czyli „Pre-Metro”, które można modernizować).
|
|
|
A pilot project in the Kazimierz and Grzegórzki districts designed to test "green redesign" concepts before rolling them out citywide. Rainwater Retention: Removing concrete to plant rain gardens that absorb storm water. Woonerfs: Transforming streets into shared zones with no curbs, forcing cars to slow down and giving priority to pedestrians. Pocket Parks: Converting small, unused concrete corners into mini-parks. inizia ad imparare
|
|
Projekt pilotażowy na terenie dzielnic Kazimierz i Grzegórzki, którego celem było przetestowanie koncepcji „zielonego projektowania” przed wdrożeniem ich w całym mieście.
|
|
|
The lack of housing in the city has forced the Council to build a new residential area to the west. inizia ad imparare
|
|
Brak mieszkań w mieście zmusił Radę do wybudowania nowego osiedla mieszkaniowego na zachodzie.
|
|
|
There may be disadvantages to growing crops on the old industiral site but on balance I believe the pros outweigh the cons. inizia ad imparare
|
|
Uprawa roślin na terenie dawnych zakładów przemysłowych może mieć swoje wady, ale ogólnie rzecz biorąc uważam, że zalety przeważają nad wadami.
|
|
|
The Council should offer incentives for businesses to hire employees locally. inizia ad imparare
|
|
Rada powinna oferować przedsiębiorstwom zachęty do zatrudniania pracowników lokalnie.
|
|
|
Long-term underinvestment in the health system has led to a situation where there simply aren't enough beds for the sick, nor nurses to look after them. inizia ad imparare
|
|
Długotrwałe niedoinwestowanie systemu opieki zdrowotnej doprowadziło do sytuacji, w której po prostu nie ma wystarczającej liczby łóżek dla chorych ani pielęgniarek, które mogłyby się nimi zająć.
|
|
|
His crime caused dire consequences. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"In its heyday, the British Empire covered a vast portion of the globe." "Steam trains are no longer common, but in their heyday, they were the primary mode of transport." inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"Years of chronic underinvestment in the railway system have led to constant delays and frequent breakdowns." "The collapse of the bridge was blamed on decades of underinvestment in maintenance." inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"Rapid urbanization has led to severe overcrowding in the capital city, driving up rent prices." inizia ad imparare
|
|
|
|
|
High taxes and excessive regulations can hamper the growth of small businesses." "A lack of skilled workers is currently hampering the construction industry." inizia ad imparare
|
|
|
|
|
