BBC

Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować.

His heir is just a boy, not ready to reign

Na bazarze sprzedawano świeże owoce i warzywa, ale też wyroby rękodzielnicze, takie jak ceramika, robione na drutach zabawki czy ręcznie robione kartki okolicznościowe.

The market sold fresh fruit and vegetables, but also handicrafts like pottery, knitted toys, and homemade greeting cards.

Ona jest bardzo wrażliwą dziewczyną

She is a very vulnerable girl

On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela.

He was punished because he undermined his teacher's authority

Rolnicy zebrali rekordowe zbiory w zeszłym roku

Farmers harvested a record crop last year

Oni wykopują ceramikę, która nie pochodzi z czasów do żadnej ze znanych cywilizacji.

They're digging up pottery that doesn't belong to any known civilization

Muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaką otrzymali

I need to see the most recent message they received

To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął.

That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before.

Powiedzieć, że zostałem skołowany to delikatnie mówiąc

To say I was flummoxed is to put it mildly

Leje jak z cebra.

It's raining cats and dogs.

Czy masz jakiekolwiek dane naukowe, które potwierdziłyby twoją teorię?

Do you have any scientific data that would confirm your theory?

Osoby negujące Covid-19 są czasem uznawane za niebezpieczne.

Covid-19 deniers are sometimes considered to be dangerous.

Nie rozumiem twojego nastawienia do niej

I don't understand your attitude towards her

Komputery stają się wszechobecne w naszym społeczeństwie

Computers are becoming ubiquitous in our society

W przeciwieństwie do jego żony, on zdecydował się zostać w domu

Unlike to his wife he decided to stay at home.

Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.

He promised to help me but he pulled my leg

Skok ze spadochronem może być niezapomnianym przeżyciem

A parachute jump can be an unforgettable experience

W tej okolicy mieszka wielu śliskich typów

There are a lot of dodgy people living in this area.

Na emeryturze przeprowadzę się do wiejskiej chatki.

I'm going to move into a rural cottage when I retire.

To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola

It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella