Bart tragen ist „in“

 0    29 schede    marcinoks
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
häufig
Deutsche Männer tragen wieder häufiger Bart.
inizia ad imparare
często
Niemieccy mężczyźni znów coraz częściej noszą brody.
häufiger an der frischen Luft sein
inizia ad imparare
częściej przebywać na świeżym powietrzu
ich richte mich
Ich richte mich bei meinem Bart immer so nach einigen Stimmungen.
inizia ad imparare
dostosowuję się
Jeśli chodzi o brodę, zawsze dostosowuję ją do danego nastroju.
Errungenschaft
Ja, der Bart ist keine neue Errungenschaft.
inizia ad imparare
osiągnięcie
Tak, broda to nic nowego.
gezwungenermaßen
Denn „Mann“ kann auch mal keine Lust haben, sich zu rasieren, oder er lässt sich gezwungenermaßen einen Bart wachsen, weil der Rasierapparat im Urlaub kaputtgeht, streikt.
inizia ad imparare
wymuszony, z konieczności
das übriggeblieben ist
Dieser Bart ist keine Errungenschaft, etwas, auf das man lange gewartet hat, sondern ein Relikt, etwas das übriggeblieben ist.
inizia ad imparare
to co zostało
unweigerlich
Gleichzeitig schließe ich mich fast unweigerlich einem Trend oder einer Gruppe an.
inizia ad imparare
nieuchronnie, nieunikniony, niechybnie
Jednocześnie niemal nieuchronnie przyłączam się do jakiegoś trendu lub grupy.
angepassten
Ich mag mich zum Beispiel abgrenzen mit meinem Vollbart von meinen glatten, kompromissbereiten, angepassten Altersgenossen.
inizia ad imparare
dostosowane
Altersgenossen
Ich mag mich zum Beispiel abgrenzen mit meinem Vollbart von meinen glatten, kompromissbereiten, angepassten Altersgenossen.
inizia ad imparare
rówieśnicy
angepasst
Sie haben ihren eigenen Stil, sind nicht angepasst.
inizia ad imparare
dostosowany
nicht auffallen
Denn wer glattrasiert ist, gilt als angepasst, will in einer Gesamtgruppe nicht auffallen.
inizia ad imparare
nie zauważalne, nie rzucać się w oczy
erwachende Interesse
Dabei ist das erwachende Interesse am Barttragen für Jörg Scheller nichts Neues.
inizia ad imparare
rozbudzanie zainteresowania, rosnące zainteresowanie
Alle paar Jahre
Alle paar Jahre muss irgendein neuer Trend her.
inizia ad imparare
Co kilka lat
bis zum gewissen Grad
Jahrhundert als so revolutionärer Demokratenbart galt, in den 60er-Jahren war er das bis zum gewissen Grad auch noch.
inizia ad imparare
do pewnego stopnia
ausdrücken
Nur das, was man jetzt damit ausdrücken möchte, ändert sich.
inizia ad imparare
wyrazić
Es nimmt eine neue Bedeutung an.
inizia ad imparare
Nabiera nowego znaczenia.
Gemeinsamkeit
Allerdings hat Bartexperte Jörg Scheller eine Gemeinsamkeit zwischen Bartträgern und Nicht-Bartträgern ausgemacht.
inizia ad imparare
wspólna płaszczyzna, cecha wspólna
Das Interessante
Das Interessante bei Bartträgern und Nicht-Bartträgern ist, dass selbst Nicht-Barttragen heute als Statement verstanden wird – also ähnlich wie Nicht-Tattoo-Tragen.
inizia ad imparare
Ciekawostką jest to, że / ciekawą rzeczą
verhaltensauffällig
Man ist heute schon fast verhaltensauffällig, wenn man kein Tattoo und keinen Bart hat.
inizia ad imparare
odstający od normy
Wangen
inizia ad imparare
Policzki
die Pracht
Wer die Pracht im Zaum halten will, muss dafür einiges tun.
inizia ad imparare
splendor, przepych, wspaniałość, okazałość
verbringen (an)
Rund 3000 Stunden verbringen Männer mit der Rasur.
inizia ad imparare
spędzić, spędzać
verdammt
Von Männerbärten halte ich verdammt viel.
inizia ad imparare
cholera (wulg.)
Bardzo cenię sobie męskie brody.
wirken
Bartträger wirken auf manche Frau
inizia ad imparare
działać, mieć wpływ na
Brodaci mężczyźni mają wpływ na niektóre kobiety
anziehend
Bartträger wirken auf manche Frau verdammt, sehr, anziehend und sexy.
inizia ad imparare
atrakcyjny, pociągający, zachęcający
Voraussetzung
Voraussetzung ist jedoch, dass im Gesicht kein Wildwuchs herrscht, der Bart gepflegt ist.
inizia ad imparare
Wymagania, kwalifikacje
Wildwuchs
Voraussetzung ist jedoch, dass im Gesicht kein Wildwuchs herrscht, der Bart gepflegt ist.
inizia ad imparare
Dziki wzrost / dziki zarost
herkömmlich
Anders als ein Tattoo ist der Bart ein Modeaccessoire, das sich ganz einfach wieder entfernen lässt – mit einem Rasiermesser, Rasierhobel oder einem herkömmlichen Elektrorasierer.
inizia ad imparare
konwencjonalny, tradycyjny
behaupten
inizia ad imparare
twierdzić

Devi essere accedere per pubblicare un commento.