→ Bad Gays This One - Słownictwo Prawne → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
provisions (of the contract) inizia ad imparare		postanowienia (umowy) (= zapisy umowy)
commencement (and date) inizia ad imparare		ejść w życie/ zacząć obowiązywać
come into effect inizia ad imparare		wchodzić w życie
at completion inizia ad imparare		przy finalizowaniu (umowy)
despite inizia ad imparare		pomimo
recitals (= background = preamble) inizia ad imparare		preambuła (= część deklaratywna umowy)
Whereas... inizia ad imparare		Zważywszy, że...
parties inizia ad imparare		strony
enter into the contract inizia ad imparare		zawrzeć umowę
preceding transactions inizia ad imparare		wcześniej zawarte transakcje
dispute inizia ad imparare		spór
concerning... inizia ad imparare		odnośnie do...
determine (sth) inizia ad imparare		ustalić (coś)
construe (sth)/construction inizia ad imparare		interpretować, dokonywać wykładni/ sposób interpretacji, wykładnia
The Parties hereby Agree as follows... inizia ad imparare		Strony niniejszym postanawiają, co następuje...
Whereby it is agreed as follows... inizia ad imparare		Niniejszym postanawia się...
create rights and obligations inizia ad imparare		ustanawiać prawa i obowiązki
schedules inizia ad imparare		załączniki
meaning attributed to... inizia ad imparare		znaczenie, które należy przypisać...
terms / defined terms inizia ad imparare		pojęcia / definicje pojęć
In the absence of... inizia ad imparare		Wobec braku...
interpretation inizia ad imparare		klauzula interpretacyjna
denote inizia ad imparare		oznaczać
and vice versa inizia ad imparare		i na odwrót
pre-conditions inizia ad imparare		warunki konieczne
satisfy / staisfaction of the condition inizia ad imparare		spełnić/ spełnienie warunku
stipulate (sth) inizia ad imparare		określać (coś)
clause inizia ad imparare		zapis (w umowie)/ klauzula
procure inizia ad imparare		zapewnić
condsideration inizia ad imparare		świadczenie
limitation and exclusion clauses inizia ad imparare		klauzule ograniczające i wyłączeniowe
(representations and) warranties inizia ad imparare		(oświadczenia i) zapewnienia
th Buyer inizia ad imparare		Nabywca
annexed inizia ad imparare		będący aneksem/ załącznikiem
net asset value inizia ad imparare		wartość netto aktywów/majątku firmy
contract shares inizia ad imparare		udziały, będące przedmiotem umowy
goodwill inizia ad imparare		renoma (= stosunki handlowe z klientami jako element praw niemajątkowych przedsiębiorstwa)
issued share capital inizia ad imparare		wyemitowany kapitał akcyjny
Completion Date inizia ad imparare		data podpisania umowy
solicitor inizia ad imparare		radca prawny
(the parties) contract and agree as follows... inizia ad imparare		(strony) zawierają umowę i uzgadniają, co następuje...
intention inizia ad imparare		zamiar/intencja
form an agreement inizia ad imparare		zawrzeć umowę
arise inizia ad imparare		powstać/ zaistnieć
cancel inizia ad imparare		anulować
be under no liability for/not be liable whatsoever inizia ad imparare		nie ponosić odpowiedzialności (prawnej) za/nie ponosić odpowiedzialności (prawnej) w jakikolwiek sposób
consequential inizia ad imparare		wynikły/wynikowy/ następczy
indirect inizia ad imparare		pośredni
loss suffered by/ loss arising from inizia ad imparare		szkoda poniesiona przez/szkoda wynikła z
breach of duty (in contract) inizia ad imparare		naruszenie obowiązków (w świetle umowy)
negligence inizia ad imparare		zaniedbanie
non-exhaustive (illustrations) inizia ad imparare		niewyczerpujące/ otwarte/ niekompletne (przykłady)
(sth) is attributable to... inizia ad imparare		(coś) jest spowodowane.../ można uznać za spowodowane...
damage inizia ad imparare		szkody
breach of contract inizia ad imparare		naruszenie / złamanie warunków umowy
greater bargaining power inizia ad imparare		większa siła przetargowa/ silniejsza pozycja negocjacyjna
purport to (do sth) inizia ad imparare		mieć na celu (zrobienie czegoś)
damages inizia ad imparare		odszkodowanie
standard clause = boiler-plate clause inizia ad imparare		standardowa klauzula umowna
force majeure inizia ad imparare		siła wyższa
outside (sb’s) reasonable control inizia ad imparare		z przyczyn od (kogoś) niezależnych
time of the essence inizia ad imparare		terminy w niniejszej umowie mają charakter ostateczny
assignment inizia ad imparare		cesja/ przeniesienie (prawa lub obowiązku)
assignment clause inizia ad imparare		klauzula zezwalająca na przeniesienie praw i obowiązków z umowy
contractual rights inizia ad imparare		prawa wynikające z umowy
third party inizia ad imparare		osoba trzecia/ strona trzecia
prior written consent inizia ad imparare		uprzednia pisemna zgoda
severance clause inizia ad imparare		klauzula salwatoryjna / klauzula rozdzielności postanowień
be in force inizia ad imparare		obowiązywać/ pozostawać w mocy
provisions inizia ad imparare		postanowienia / zapisy (umowy)
unenforceable inizia ad imparare		niewykonalny/ bezskuteczny/ nieskuteczny/ niemożliwy do wyegzekwowania
choice of governing law and jurisdiction inizia ad imparare		wybór prawa właściwego i sądu właściwego (dla umowy)
govern... inizia ad imparare		obowiązywać w odniesieniu do...
language clause inizia ad imparare		klauzula języka umowy
prevail inizia ad imparare		mieć pierwszeństwo/ mieć moc rozstrzygającą
bear responsibility inizia ad imparare		niedbałość/ zaniedbanie
carelessness inizia ad imparare		niedbalstwo / nieostrożność
obligation inizia ad imparare		obowiązek
harm inizia ad imparare		szkoda / krzywda
resulting... inizia ad imparare		wynikły.../ wynikowy...
pure economic loss inizia ad imparare		szkodę o charakterze czysto finansowym
loss of business inizia ad imparare		utrata udziału w rynku/ straty gospodarcze
express and implied terms inizia ad imparare		warunki wyraźne i dorozumiane
jurisdiction inizia ad imparare		właściwość sądu
unenforceable inizia ad imparare		niewykonalny/ bezskuteczny/ nieskuteczny/ niemożliwy do wyegzekwowania
draft (sth) inizia ad imparare		redagować (coś)
legal agreement inizia ad imparare		umowa prawna
lease agreement inizia ad imparare		umowa dzierżawy
loan agreement inizia ad imparare		umowa pożyczki
sales agreement inizia ad imparare		umowa sprzedaży
consultancy agreement inizia ad imparare		umowa o świadczenie usług doradczych
hire purchase agreement inizia ad imparare		umowa sprzedaży ratalnej / leasingu konsumenckiego
hire contract inizia ad imparare		umowa dzierżawy
service contract inizia ad imparare		umowa o świadczenie usług
binding inizia ad imparare		wiążący prawnie
make an agreement inizia ad imparare		zawrzeć umowę
(parties) concerned inizia ad imparare		właściwe / zainteresowane (strony)
interchangeable inizia ad imparare		stosowany wymiennie
terms (of the agreement) inizia ad imparare		warunki (umowy)
be capable of acceptance inizia ad imparare		być możliwym do przyjęcia
constitute (an offer) inizia ad imparare		stanowić (ofertę)
make an invitation to treat inizia ad imparare		zaprosić do pertraktacji / zaprosić do złożenia oferty kupna
conditions of sale inizia ad imparare		warunki sprzedaży
submit (sth) inizia ad imparare		złożyć (coś)
incorporate (sth) into (sth) inizia ad imparare		włączyć (coś) do (czegoś)
qualified / unqualified agreement inizia ad imparare		zgoda z zastrzeżeniem (warunkowa) / bez zastrzeżeń (bezwarunkowa)
offeror inizia ad imparare		oferent (= osoba przedstawiająca ofertę, propozycję handlową; proponujący zawarcie umowy handlowej, zawarcie transakcj)
offeree inizia ad imparare		adresat oferty
(accept the offer) subject to contract inizia ad imparare		(zaakceptować/ przyjąć ofertę) z zastrzeżeniem postanowień umowy
form a contract/ no contract is formed inizia ad imparare		zawrzeć umowę/ nie dochodzi do zawarcia umowy
qualified acceptance inizia ad imparare		akceptacja / akcept / przyjęcie oferty z zastrzeżeniem (warunkowe)
counter offer inizia ad imparare		kontroferta
reception rule inizia ad imparare		zasada doręczenia
(sth) is received by (sb) inizia ad imparare		(coś) zostaje doręczone do (kogoś)
postal acceptance rule inizia ad imparare		zasada akceptacji w momencie wysłania/nadania drogą pocztową
to avoid uncertainty... inizia ad imparare		w celu uniknięcia niejasności...
essentail terms inizia ad imparare		istotne warunki
vague inizia ad imparare		niejednoznaczny
enforceable inizia ad imparare		skuteczny (czyli: wykonalny)
nominal value inizia ad imparare		wartość nominalna
contrcating parties inizia ad imparare		strony umowy
create legal relations inizia ad imparare		nawiązać stosunek prawny
rebuttal presumption inizia ad imparare		domniemanie wzruszalne / domniemanie podlegające obaleniu
contrary evidence inizia ad imparare		dowód przeciwny
conditions of sale inizia ad imparare		warunki sprzedaży
in the form required by the law inizia ad imparare		w formie wymaganej prawnie
have the capacity to contract = be legally capable to contract inizia ad imparare		mieć zdolność prawną do zawierania umów
the authority to act inizia ad imparare		upoważnienie (do wykonania określonej, konkretnej czynności w imieniu mocodawcy)
enforceable inizia ad imparare		egzekwowalny / wykonalny (zgodnie z przepisami prawa)
made in writing inizia ad imparare		zawarty w formie pisemnej
made orally inizia ad imparare		zawarty w formie ustnej
(contract) implied from/by conduct inizia ad imparare		(umowa) dorozumiana (zawarta przez określony spójny sposób postępowania stron)
become/be effective inizia ad imparare		wejść w życie/ zacząć obowiązywać
consideration inizia ad imparare		świadczenie
execute (a contract) / execution/ on execution inizia ad imparare		zawrzeć (umowę) / zawarcie (umowy)/ w momencie zawarcia (umowy)
formal exectution requirements inizia ad imparare		formalne wymagania wykonawcze
(contract) executed by the parties as a deed inizia ad imparare		(umowa) zawarty przez strony w formie aktu notarialnego
affixed with a seal inizia ad imparare		opatrzony pieczęcią
deed inizia ad imparare		akt notarialny
standard wording inizia ad imparare		zapisy w standardowym brzmieniu
has effect inizia ad imparare		obowiązywać
voidable inizia ad imparare		podlegający unieważnieniu / „zaskarżalny”
void inizia ad imparare		nieważny
unenforceable inizia ad imparare		bezskuteczny/ nieskuteczny/ niemożliwy do wyegzekwowania
recognised in law as... inizia ad imparare		uznawany w świetle prawa za...
have legal capacity to consent to... inizia ad imparare		mieć zdolność prawną, by wyrazić zgodę na...
avoid (a contract) inizia ad imparare		uchylić się od wykonania (umowy)
defect inizia ad imparare		wada/ nieprawidłowość
treat the contract as fully binding inizia ad imparare		traktować umowę jako w pełni wiążącą
set aside (a contract) inizia ad imparare		uchylić (umowę)
enforce inizia ad imparare		egzekwować
lapse of time inizia ad imparare		przedawnienie/ upływ czasu
limitation period inizia ad imparare		okres przedawnienia
bring/raise a legal action inizia ad imparare		podjąć/wszcząć czynności/środki/ kroki prawne
under (a deed/ the agreement, etc.) inizia ad imparare		w sposób przewidziany (aktem notarialnym/ umową, itp.)
date of occurrence of the cause of action inizia ad imparare		data wystąpienia/zaistnienia/ zdarzenia
the cause of action inizia ad imparare		przyczyna podjęcia/wszczęcia środków/ kroków prawnych
barred from... inizia ad imparare		niemożliwy do...
licensing agreement= licence agreement inizia ad imparare		umowa licencyjna
licensor inizia ad imparare		licencjodawca
licensee inizia ad imparare		licencjobiorca
compliance program inizia ad imparare		program zachowania zgodności z przepisami (w firmie, np. dla pracowników)
licensing inizia ad imparare		udzielanie licencji
distribution inizia ad imparare		dystrybucja
authorised inizia ad imparare		upoważniony/uprawniony
grant a licence to (sb) / the grant of... inizia ad imparare		udzielić (komuś) licencji/ udzielenie...
under the terms of... inizia ad imparare		zgodnie w warunkami...
(sth) is held/ deemed (to be...) inizia ad imparare		uznaje się, że (coś)...
enter into effect inizia ad imparare		wejść w życie/ nabrać mocy obowiązującej
break the seal inizia ad imparare		zerwać zabezpieczenie
shrink-wrap license inizia ad imparare		licencja „celofanowa” (umowa shrink-wrap zostaje zawarta w wyniku i w momencie rozerwania foliowej lub plastikowej powłoki, która zabezpiecza nośnik)
enshrined (in/within...) inizia ad imparare		określone/ zawarte (w...)
copyright law inizia ad imparare		prawo autorskie
permit inizia ad imparare		zezwolić
restrict the unaothorised use inizia ad imparare		ograniczyć nieuprawnione użycie
non-exclusive licence inizia ad imparare		licencja niewyłączna
allow use by multiple systems inizia ad imparare		zezwalać na użytkowanie na wielu urządzeniach
permitted use inizia ad imparare		dozwolony użytek
reserve the right to... inizia ad imparare		zastrzec sobie prawo do...
liability clause inizia ad imparare		klauzula odpowiedzialności
enforce inizia ad imparare		egzekwować
express (and implied) terms inizia ad imparare		warunki wyraźne (i dorozumiane)
contract out of (sth) inizia ad imparare		zignorować/ pominąć (coś) w umowie
profess inizia ad imparare		deklarować
supplier inizia ad imparare		dostawca
loss inizia ad imparare		strata
damage inizia ad imparare		szkoda
exclude liability for inizia ad imparare		wyłączyć odpowiedzialność za
permission inizia ad imparare		pozwolenie
restrict the extent inizia ad imparare		ograniczyć zakres
confer rights upon (sb) inizia ad imparare		przyznawać prawa (komuś)
ad hoc inizia ad imparare		doraźnie(-y)/ jednorazowo(-y)/ ad hoc (for this purpose)
affidavit inizia ad imparare		oświadczenie (witnessed, signed statement)
bona fide inizia ad imparare		w dobrej wierze (in good faith)
caveat inizia ad imparare		sprzeciw/zastrzeżenie (warning)
de facto inizia ad imparare		de facto/ w praktyce (in fact)
de jure inizia ad imparare		z mocy prawa (by right)
et cetera (etc.) inizia ad imparare		i tak dalej (and so on)
exempli gratia = e.g. inizia ad imparare		na przykład (for example)
ex parte = ex p. inizia ad imparare		z udziałem jednej strony/ na rzecz tylko jednej ze stron (by a party without notice)
id est = i.e. inizia ad imparare		to znaczy (that is)
in camera inizia ad imparare		z wyłączeniem jawności (hearing a case in private)
in curia inizia ad imparare		na posiedzeniu jawnym (in open court)
in situ inizia ad imparare		iw pierwotnym położeniu/ w pierwotnej sytuacji (in its original situation)
inter alia inizia ad imparare		między innymi - among other things
ipso facto inizia ad imparare		tym samym - by the fact
per pro inizia ad imparare		z upoważnienia/ w zastępstwie - on behalf of another
per se inizia ad imparare		jako taki - by itself
prima facie inizia ad imparare		prima facie/w sposób oczywisty uzasadniony - at first sight
pro rata inizia ad imparare		proporcjonalnie - in proportion
quasi inizia ad imparare		jakby - as if it were
sub judice inizia ad imparare		w trakcie postępowania sądowego - in the course of trial
ultra vires inizia ad imparare		przekraczając(y) uprawnienia/kompetencje - beyond the power
videlicit = viz. inizia ad imparare		a mianowicie - namely
the aforementioned / the foregoing inizia ad imparare		wcześniej wspomniany/ wcześniej wymieniony - set out above/ written above
the undermentioned inizia ad imparare		niżej wymieniony - set out below/ written below
hereby inizia ad imparare		niniejszym - in this way / by this
hereafter inizia ad imparare		niniejszym - after this
herein inizia ad imparare		w niniejszym (dokumencie) - in this (document)
hereof inizia ad imparare		niniejszego (dokumentu) - of this
hereto inizia ad imparare		odnoszące się do niniejszego - to this
herewith inizia ad imparare		z niniejszym - with this
notwithstanding inizia ad imparare		bez względu na - despite
thereafter inizia ad imparare		następnie/ po tym - after that
thereby inizia ad imparare		tym samy/ w ten sposób/ poprzez ten (fakt, itp.) - in that way / by that
therein inizia ad imparare		w niniejszym (dokumencie) - in that (document)
thereof inizia ad imparare		tego (dokumentu) - of that
thereto inizia ad imparare		do tego (dokumentu) - to that
therewith inizia ad imparare		z tym (dokumentem)
goods inizia ad imparare		towary
property inizia ad imparare		własność/ nieruchomości
debt repayment inizia ad imparare		spłata zadłużenia
breach of contract inizia ad imparare		naruszenie/ niedotrzymanie warunków/postanowień umowy
insolvency proceedings inizia ad imparare		postępowanie upadłościowe (lub restrukturyzacyjne)
non-contentious litigation inizia ad imparare		nieprocesowy spór sądowy
come into force inizia ad imparare		wejść w życie/ zacząć obowiązywać
set a timetable for... inizia ad imparare		ustalić harmonogram...
adhere to timescale(s) inizia ad imparare		stosować się do ram czasowych
(sth) is supplemented by (sth) inizia ad imparare		dodatkiem do/ dopełnieniem (czegoś) jest (coś)
practice directions inizia ad imparare		instrukcje praktyczne
claim inizia ad imparare		roszczenie/pozew/powództwo
initiate a claim = issue a claim = proceed with a claim inizia ad imparare		wystąpić z roszczeniem/ wytoczyć powództwo
claim form/writ od summons inizia ad imparare		Formularz pozwu
summons inizia ad imparare		wezwanie (do stawiennictwa/ do złożenia odpowiedzi na pozew)
claim for specified monetary sum inizia ad imparare		żądanie/roszczenie dotyczące konkretnej kwoty pieniężnej
claimant (= dawniej zwany: plaintiff) inizia ad imparare		strona występująca z roszczeniem = powód
make a (court) order inizia ad imparare		wydać nakaz (sądowy)
issued inizia ad imparare		wydany
serve (sth) on (sb) = serve (sb) with (sth) //service (of sth) inizia ad imparare		doręczyć (coś) (komuś) // doręczenie (czegoś)
defendant inizia ad imparare		pozwany/ strona pozwana
response pack inizia ad imparare		(brytykjski) zestaw formularzy do złożenia odpowiedzi na pozew
admit the claim inizia ad imparare		uznać roszczenie/ zasadność roszczenia
form of admission inizia ad imparare		(brytyjski) formularz uznania roszczenia (w odpowiedzi na pozew)
defend a claim inizia ad imparare		odpierać roszczenie/powództwo = wnosić zarzuty przeciwko roszczeniu/powództwu
form of defence inizia ad imparare		(brytyjski) formularz wniesienia zarzutów przeciwko roszczeniu/powództwu
acknowledgment of service (form) inizia ad imparare		(formularz) potwierdzenia doręczenia
counterclaim inizia ad imparare		roszczenie/powództwo wzajemne (= szczególny rodzaj powództwa, który ma zastosowanie, kiedy pozwany sam posiada wobec powoda jakieś roszczenie)
particulars of the claim inizia ad imparare		treść pozwu
give judgment in favour of (sb) inizia ad imparare		wydać wyrok/orzeczenie na korzyść (kogoś)
(get) a time extension for... inizia ad imparare		(uzyskać) przedłużenie terminu na...
file a reply inizia ad imparare		złożyć odpowiedź (dotycząca odpierania roszczenia/powództwa // dotycząca wniesienia zarzutów przeciwko roszczeniu/powództwu)
allocated to aregime or track inizia ad imparare		przydzielić (coś) do trybu postępowania
procedural judge inizia ad imparare		(brytyjski) sędzia proceduralny
monetary value inizia ad imparare		wartość pieniężna
small claims track inizia ad imparare		postępowanie uproszczone (w przypadku drobnych roszczeń)
fast track inizia ad imparare		tryb przyspieszony
multi track regime inizia ad imparare		wielościeżkowy/mieszany tryb postępowania
disclosure inizia ad imparare		udostępnienie
inspection inizia ad imparare		wgląd
witness statement inizia ad imparare		zeznanie/oświadczenie świadka
settle differences// settlement inizia ad imparare		dojść do porozumienia/ zawrzeć ugodę // ugoda
stay in the proceedings inizia ad imparare		zawieszenie postępowania
(sth was) agreed inizia ad imparare		(coś zostało) uzgodnione
case management conference inizia ad imparare		posiedzenie w sprawie ustalenia trybu dalszego postępowania
review (the process) inizia ad imparare		przemyśleć (dotychczasowe postępowanie)
enforce (the judgment) inizia ad imparare		wyegzekwować wykonanie (wyroku/ orzeczenia)
privity of contract inizia ad imparare		wyłączność stosunku umownego/wyłączności relacji prawnych pomiędzy stronami umowy
third party inizia ad imparare		osoba/strona trzecia
(sb) is bound by (sth) inizia ad imparare		(ktoś) jest związany (czymś)/ (coś) jest dla (kogoś) wiążące
confer a benefit (on sb) inizia ad imparare		dawać (komuś) uprawnienia do (pewnej) korzyści
agent inizia ad imparare		osoba uprawniona/ pełnomocnik
on (sb’s) behalf inizia ad imparare		w (czyimś) imieniu/ na (czyjąś) rzecz
principal inizia ad imparare		mocodawca (= osoba która udziela pełnomocnictwa)
against (sb) inizia ad imparare		względem / w stosunku do (kogoś)
express... inizia ad imparare		wyraźny...
obligations under the contract inizia ad imparare		zobowiązania/ obowiązki zgodnie z umową/ w świetle umowy
novation inizia ad imparare		nowacja (=zmiana umowy poprzedniej dokonana za zgodą stron, unieważniająca dotychczasowe zobowiązania)
discharge of contract // a contract is/ may be discharged by... inizia ad imparare		zwolnienie z zobowiązań umownych // do zwolnienia z zobowiązań umownych dochodzi/może dojść poprzez...
performance (of an agreement) inizia ad imparare		realizacja/wykonanie (umowy)
obligations inizia ad imparare		zobowiązania/ obowiązki
by agreement inizia ad imparare		za porozumieniem/ na mocy porozumienia (stron)
frustration inizia ad imparare		niemożliwienie wykonania umowy przez nieprzewidziane w niej czynniki zewnętrzne
substantially performed (contract) inizia ad imparare		zasadniczo zrealizowana/ wykonana (umowa)
repudiate (a contract) inizia ad imparare		wypowiedzieć (umowę)
partly peformed // partial performance inizia ad imparare		częściowo zrealizowany/ wykonany // częściowe wykonanie/ zrealizowanie

Bad Gays this one - słownictwo prawne

Commenti:

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più