BA

umożliwiając zmianę

enabling change

przedsiębiorstwo

enterprise

praktyka

practice

analiza biznesowa to praktyka umożliwiająca zmianę w przedsiębiorstwie poprzez definiowanie potrzeb i rekomendowanie rozwiązań, które dostarczają wartość interesariuszom

business analysis is the practise of enabling change in an enterprise by defining needs and recomendating solutions that deliver value to stakeholders

racjonalne uzasadnienie

rationale

następnie

subsequently

sprecyzować

pinpoint

cele przedsiębiorstwa

enterprise goals

adresować

to address

analizować cele przedsiębiorstwa

to analyse enterprise goals

wskazać problemy

to pinpoint a problems

rekomendować strategie

to recommend strategies

analizować potrzeby i wymagania

to analyse needs and requirements

aby były zrozumiałe dla zespołu projektowego

to make them understood by the project team

definiowanie i monitorowanie postępów w zakresie rozwiązania

to define and monitor progress on the solution scope

zarządzać wymaganiami w całym cyklu życia projektu

to manage the requirements over the project lifecycle

aby stymulować zmiany i ułatwiać współpracę

to drive change and facilitate collaboration

zweryfikować rozwiązanie

to validate the solution

BA to rola wspierająca w przedsiębiorstwie

BA is a supporting role in the enterprise

analiza biznesowa umożliwia firmie lepsze wyrażanie potrzeb

business analysis enables the business to better articulate needs

analityk biznesowy

business analyst

analiza biznesowa

business analysis

uzasadnić każdą zmianę

to rationale for any change

projektować i opisywać rozwiązania

to design and describe solutions

aby dostarczać wartość biznesowi

to deliver value to the business

dlaczego projekt może potrzebować analityka biznesowego

why the project may need a business analyst

istnieje kilka natychmiastowych oczekiwań

there are a couple of immediate axpectations

namacalna wartość

tangible value

zyski

gains

ulepszenia

improvements

wartość niematerialna

intagible value

przydatność

usefulness

zrealizowane zwroty

realized returns

zdarzyć się

occur

podejście

approach

adaptacyjność

adaptiveness

zwinność

agility

w kierunku / w stronę / do

towards

podejście

approach

znam swoje ograniczenia

I know what my limits are