B5 ZD_527_535

Wiesz, co zrobisz dzisiaj po zajęciach?

¿Sabes lo que harás después de la clase hoy?

Wiem, co zrobię po zajęciach dzisiaj.

Sé lo que haré después de la clase hoy.

Powiecie mi "Do widzenia!" lub "Do zobaczenia!" na koniec zajęć?

¿Me diréis “¡Adiós!” o “¡Hasta luego!” al final de la clase?

Powiemy "Adios!" lub "Do zobaczenia!" na koniec zajęć.

Te diremos “¡Adiós!” o “¡Hasta luego!” al final de la clase.

Będziesz wiedział jak mówić po hiszpańsku dobrze, jeśli będziesz się dużo uczyć?

¿Sabrás hablar español bien si estudias mucho?

Będę wiedział jak mówić po hiszpańsku dobrze, jeśli będę się dużo uczyć.

Sabré hablar español bien si estudio mucho.

Nie będzie krzesła na stole podczas następnych zajęć.

No habrá una silla en la mesa durante la siguiente clase.

Mój tata będzie miał 49 lat w przyszłym roku.

Mi padre tendrá 49 años el año que viene.

Ile razy przyjdziesz tu w przyszłym tygodniu?

¿Cuántas veces vendrás aquí la semana que viene?

Przyjdę tu dwa razy w przyszłym tygodniu.

Vendré aquí dos veces la semana que viene.

Moja komórka nie będzie warta za dwa lata tyle pieniędzy co teraz; będzie warta mniej.

Mi móvil no valdrá en dos años tanto dinero como ahora; valdrá menos.

Słońce wzejdzie około ósmej jutro.

El sol saldrá sobre las ocho mañana.

Będziesz chciał nauczyć się innego języka po hiszpańskim?

¿Querrás aprender otro idioma después del español?

Nie będę chciał uczyć się innego języka po hiszpańskim.

No querré aprender otro idioma después del español.

Nie kupuję ubrań tylko jeśli są modne.

No compro ropa solo si está de moda.

Jeśli ktoś zawsze nosi ubrania, które są modne, możemy powiedzieć, że "ma dużo stylu".

Si una persona siempre lleva ropa que está de moda, podemos decir que “tiene mucho estilo”.

Powiedz mi piosenkę która jest obecnie modna w tym kraju.

Dime una canción que actualmente está de moda en este país.

"Cruel Summer" to piosenka, która jest obecnie modna w tym kraju.

"Cruel Summer" es una canción que actualmente está de moda en este país.

Ile pieniędzy mniej więcej wydajesz tygodniowo na jedzenie?

¿Cuánto dinero, más o menos, gastas en comida cada semana?

Wydaję mniej więcej 100 euro na jedzenie tygodniowo.

Gasto, más o menos 100 euros en comida cada semana.

Czasami marnujesz pieniądze?

A veces, ¿malgastas tu dinero?

Czasami marnuję pieniądze na ubrania, które rzadko noszę, na książki, których nigdy nie czytam.

A veces, malgasto mi dinero en ropa que luego llevo muy raramente, en libros que nunca leo.

Czasami marnuję czas oglądając telewizję.

A veces, malgasto mi tiempo viendo la tele.

Jesteś jedynakiem? Nie, nie jestem jedynakiem, mam siostrę.

¿Eres hijo único? No, no soy hijo único, tengo una hermana.

Rozmawianie przez telefon nie jest jedynym sposobem komunikowania się z przyjacielem, który mieszka za granicą; również można rozmawiać przez Internet, wysyłać listy itp.

Llamar por teléfono no es la única manera de comunicarse con un amigo que vive en el extranjero; también se puede hablar por Internet, enviar cartas, etc.

Zgadzam się, że każda osoba na planecie jest wyjątkowa.

Estoy de acuerdo con que cada persona del planeta es única.

Musimy włączyć telewizor, aby działał.

Tenemos que enchufar un televisor para que funcione.

Co się stanie, jeśli odłączysz telewizor? Jeśli go odłączysz, wyłączy się.

Qué pasa si un televisor desenchufas? Si lo desenchufas, se apaga.

Istnieją różne rodzaje gniazdek elektrycznych w różnych krajach na całym świecie.

Existen varios tipos de enchufes eléctricos en los diferentes países del mundo.

Jaką dziedziną nauki zajmowała się Maria Curie?

¿A qué tipo de ciencia se dedicaba Marie Curie?

Maria Curie zajmowała się fizyką i chemią.

Marie Curie se dedicaba a la física y a la química.

Trzeba studiować takie przedmioty jak biologia i chemia aby zostać pielęgniarką.

Hay que estudiar asignaturas como biología y química para ser enfermero.

Co robiliście, kiedy wszedłem do klasy?

¿Qué estabais haciendo cuando entré en la clase?

Rozmawialiśmy ze sobą, kiedy wszedłeś do klasy.

Estábamos charlando los unos con los otros cuando entraste en la clase.

Padało, w czasie gdy przyszedłeś dzisiaj do szkoły?

¿Estaba lloviendo mientras venías a la escuela hoy?

Nie padało, w czasie gdy przyszedłem dzisiaj do szkoły.

No estaba lloviendo mientras venía a la escuela hoy.

Co będziesz robić jutro w południe? Będę się uczyć jutro w południe.

¿Qué estarás haciendo a mediodía mañana? Estaré estudiando a mediodía mañana.

Jest prawdopodobne, że wszyscy nauczyciele w tej szkole uczą właśnie teraz.

Es probable que todos los profesores de esta escuela estén dando clase en este momento.

Kiedy byłem mały, moi rodzice nie odprowadzali mnie codziennie do szkoły.

Cuando era pequeño, mis padres no me acompañaban a la escuela cada día.

Ostatnim razem, gdy jadłem w restauracji, ktoś mi towarzyszył.

La última vez que comí en un restaurante, fui acompañado.

Ta klasa jest w dobrym stanie.

Esta aula está en una condición buena.

"Pozwolę ci pójść na dyskotekę pod warunkiem, że nie wrócisz późno" oznacza "Pozwolę ci pójść na dyskotekę tylko jeśli nie wrócisz późno".

“Te dejaré ir a la discoteca bajo la condición de que no vuelvas tarde" significa “Te dejaré ir a la discoteca solo si no vuelves tarde”.

Nauczyciele metody Callana poprawiają mnie, gdy popełnię błąd gramatyczny.

Los profesores del Método Callan me corrigen cuando comete un error gramatical.

Nie poprawiamy naszych dyktand podczas zajęć; poprawiamy je po zajęciach.

No corregimos nuestros dictados durante la clase; los corregimos después de la clase.

Możemy poprawić nasze błędy w wymowie słuchając i mówiąc tak dużo, jak to możliwe.

Podemos corregir nuestros errores de pronunciación escuchando y hablando tanto como sea posible.

Nie wiem, dlaczego moja siostra zapomniała przynieść ciasto; przypominałem jej o tym co najmniej sześć razy.

No sé por qué mi hermana se olvidó de traer la tarta; se lo he recordado al menos seis veces.

Nie uzyskała rezultatu zbyt dobrego na egzaminie, ale przynajmniej go zdała.

No recibió un resultado muy bueno en el examen, pero al menos lo aprobó.

Meksyk znajduje się w Ameryce Północnej.

México se ubica en América del Norte.

Na którym kontynencie znajduje się Twój kraj? Mój kraj znajduje się w Europie.

¿En qué continente se ubica tu país? Mi país se ubica en Europa.

Słowo "synagoga" pisze się "S-I-N-A-G-O-G-A".

La palabra “sinagoga” se deletrea "S-1-N-A-G-O-G-A”.

Słowo "generał" pisze się "G-E-N-E-R-A-L".

La palabra “general” se deletrea "G-E-N-E-R-A-L".

Słowo "gitara" pisze się "G-U-I-T-A-R-R-A".

La palabra “guitarra” se deletrea "G-U-1-T-A-R-R-A”.

Tygrysy nie są zwierzętami domowymi; to dzikie zwierzęta.

Los tigres no son animales domésticos; son animales salvajes.

Nigdy nie miałem myszy jako zwierzęcia domowego.

Nunca he tenido un ratón como mascota.

Kiedy nasze zwierzęta chorują, zabieramy je do weterynarza.

Cuando nuestras mascotas se ponen malas, las llevamos al veterinario.

Jak wyobrażasz sobie swoje życie w przyszłości?

¿Cómo te imaginas tu vida en el futuro?

Wyobrażam sobie moje życie w przyszłości z wieloma przyjaciółmi, domem nad morzem, ciekawą pracą.

Me imagino mi vida en el futuro con muchos amigos, una casa al lado del mar, un trabajo interesante.

Generalnie nastolatki mają większą wyobraźnię niż dorośli.

Generalmente los adolescentes tienen más imaginación que los adultos.

Kiedy byłem mały, nie miałem wymyślonego przyjaciela.

Cuando era pequeño, no tenía un amigo imaginario.

Masa Ziemi nie jest większa niż masa Słońca; jest mniejsza niż masa Słońca.

La masa de la Tierra no es más grande que la masa del Sol; es más pequeña que la masa del Sol.

Mąka jest składnikiem głównym ciasta chlebowego.

La harina es el ingrediente principal de la masa para hacer pan.

Innym sposobem powiedzenia "czasami" jest "raz na jakiś czas".

Otra manera de decir “a veces" es “de vez en cuando".

Nie ma większego znaczenia, jeśli raz na jakiś czas popełniamy małe błędy w naszych dyktandach; to nie ma znaczenia.

No importa mucho si de vez en cuando cometemos pequeños errores en nuestros dictados; da igual.

Nawet małpy spadają z drzew raz na jakiś czas.

Incluso los monos se caen de los árboles de vez en cuando.

Co ja robię? Łączysz dłonie razem.

¿Qué estoy haciendo? Estás juntando tus manos.

Co ja robię? Rozdzielasz swoje dłonie.

¿Qué estoy haciendo? Estás separando tus manos.

To normalne, że ludzie się spotykają (łączą) z osobami w swoim wieku.

Es normal que la gente se junte con personas de su edad.

Ten budynek nie jest otwarty dla publiczności, jest zamknięty dla publiczności.

Este edificio no está abierto al público está cerrado al público.

Publiczność musi wyłączyć swoje telefony komórkowe podczas wydarzeń takich jak teatry, koncerty muzyki klasycznej itp.

El público tiene que apagar los móviles en los eventos como los teatros, los conciertos de música clásica, etc.

Kiedy przedstawienie się kończy, publiczność zazwyczaj bije brawo, aby wyrazić, że im się podobało.

Cuando termina un espectáculo, el público suele aplaudir para expresar que les ha gustado.

Myślę, że wielu aktorów i piosenkarzy żyje dla oklasków.

Creo que muchos actores y cantantes viven por el aplauso.